gemeld – Slovak Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      103 Results   14 Domains
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U kunt weigeren om de “verbale” te ondertekenen of in ontvangst te nemen. Uw weigering moet worden gemeld, maar heeft geen invloed op de geldigheid van het verslag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Môžete ju odmietnuť podpísať alebo prevziať. Vaše odmietnutie musí byť oznámené, ale nezmení platnosť správy.
  www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als de software updates installeert, moet dit duidelijk aan de gebruiker worden gemeld. De gebruiker moet een zinvolle mogelijkheid krijgen tot herziening en goedkeuring van alle belangrijke en significante updates of wijzigingen in de instellingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
Ak softvér vykonáva aktualizácie, mal by na to používateľa jasne upozorniť. Používateľ musí mať dostatočnú príležitosť na preskúmanie a schválenie všetkých podstatných a významných aktualizácií alebo zmien nastavenia.
  2 Hits www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als de software updates installeert, moet dit duidelijk aan de gebruiker worden gemeld. De gebruiker moet een zinvolle mogelijkheid krijgen tot herziening en goedkeuring van alle belangrijke en significante updates of wijzigingen in de instellingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
Ak softvér vykonáva aktualizácie, mal by na to používateľa jasne upozorniť. Používateľ musí mať dostatočnú príležitosť na preskúmanie a schválenie všetkých podstatných a významných aktualizácií alebo zmien nastavenia.
  2 Hits images.google.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als de software updates installeert, moet dit duidelijk aan de gebruiker worden gemeld. De gebruiker moet een zinvolle mogelijkheid krijgen tot herziening en goedkeuring van alle belangrijke en significante updates of wijzigingen in de instellingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain
Ak softvér vykonáva aktualizácie, mal by na to používateľa jasne upozorniť. Používateľ musí mať dostatočnú príležitosť na preskúmanie a schválenie všetkých podstatných a významných aktualizácií alebo zmien nastavenia.
  images.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als de software updates installeert, moet dit duidelijk aan de gebruiker worden gemeld. De gebruiker moet een zinvolle mogelijkheid krijgen tot herziening en goedkeuring van alle belangrijke en significante updates of wijzigingen in de instellingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain
Ak softvér vykonáva aktualizácie, mal by na to používateľa jasne upozorniť. Používateľ musí mať dostatočnú príležitosť na preskúmanie a schválenie všetkých podstatných a významných aktualizácií alebo zmien nastavenia.
  12 Hits www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een geval kan worden gemeld op basis van een vermoeden dat de bijwerking is gerelateerd aan het geneesmiddel. Dit betekent niet noodzakelijkerwijs dat een verband is vastgesteld tussen het geneesmiddel en de bijwerking; de bijwerking kan zijn veroorzaakt door andere factoren, bijvoorbeeld de ziekte waarvoor het geneesmiddel wordt gebruikt of een interactie tussen twee of meer geneesmiddelen die door de patiënt worden gebruikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
Prípad môže byť nahlásený na základe podozrenia, že vedľajší účinok je spojený s liekom. To nevyhnutne neznamená, že sa potvrdila nejaká súvislosť medzi liekom a vedľajším účinkom; tento vedľajší účinok sa možno vyskytol v dôsledku iných faktorov, ako je napríklad ochorenie, na ktoré sa liek užíva, alebo interakcia medzi dvomi alebo viacerými liekmi, ktoré pacient užíva.
  31 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de afgelopen jaren hebben de Baltische landen enkele sterfgevallen gemeld waarbij in de toxicologische analyse fentanyl is aangetroffen, vaak samen met heroïne. In het Zweedse nationale verslag wordt voor 2003 melding gemaakt van dertien sterfgevallen onder ID’s waarbij fentanyl is betrokken, terwijl dergelijke sterfgevallen de jaren daarvoor slechts sporadisch voorkwamen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
V ostatných rokov informovali pobaltské štáty o niekoľkých úmrtiach, pri ktorých bol v toxikologickom náleze fentanyl, často v sprievode heroínu. Vo svojej národnej správe v roku 2003 uviedlo Švédsko 13 úmrtí súvisiacich s fentanylom medzi IDU, pričom v predchádzajúcich rokoch išlo len o občasné prípady. Informácie o role buprenorfínu pri úmrtiach súvisiacich s drogami pozri vo vybranej otázke o buprenorfíne.
  grisaia-pt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het is dan ook belangrijk om de ogen voorzichtig te spoelen met water, gedurende meerdere minuten, totdat het wasmiddel volledig verwijderd is. Tot nu toe zijn er geen gevallen van langdurige oogschade na contact met capsules met vloeibaar wasmiddel gemeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain
OD3. - Zasiahnutie očí môže mať za následok vážne podráždenie. Ak k tomu dôjde, môže to byť extrémne bolestivé. Preto je veľmi dôležité opatrne vyplachovať oči vodou počas niekoľkých minút, až do úplného odstránenia pracieho prostriedku. Pri doteraz hlásených nehodách nebolo pozorované dlhodobé poškodenie očí po zasiahnutí obsahom kapsuly s tekutým pracím prostriedkom. Zasiahnutie pokožky môže viesť k jej podráždeniu, a to najmä ak je prací prostriedok v kontakte s pokožkou dlhší čas. V týchto prípadoch sa tiež vyžaduje dôkladné opláchnutie pokožky vodou. Zároveň kontaktujte Národné toxikologické informačné centrum alebo vyhľadajte lekársku pomoc.
  2 Hits www.shinobu-koizumi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit geeft u de tijd te beslissen wat u wilt doen. Een geval van seksueel misbruik of andere belastende informatie wordt door ons niet gemeld aan de politie, tenzij u de verpleegster of arts daarom gevraagd hebt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sacc.to as primary domain
Na zozbieranie lekárskych dôkazov z Vášho tela a šiat sa použije špeciálne príslušenstvo (Sexual Assault Examination Kit). Tieto dôkazy budú neskôr použité pri ďalšom legálnom postupe. Dôkazy môžu byť zozbierané len do 72 hodín po napadnutí. Keď si nie ste istí, či oslovíte políciu, dôkazy môžu byť uložené a zmrazené v Sexual Assault Care Centre až 6 mesiacov. Táto možnosť Vám poskytne čas na rozhodnutie, čo chcete spraviť ďalej. Nehlásime na polícii obete sexuálneho napadnutia a takisto nezverejňujeme žiadne informácie, pokiaľ nepožiadate sestru alebo lekára, aby tak urobili.
  46 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Met name in studies die gericht zijn op jongeren die muziek- en dance-evenementen bezoeken wordt consequent melding gemaakt van veel hogere prevalentieschattingen voor drugsgebruik dan uit enquêtes onder de algemene bevolking blijkt. Vaak worden in dergelijke specifieke studies bijzonder hoge niveaus gemeld voor het gebruik van stimulerende middelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Užívanie drog a rekreačné činnosti mladých ľudí sú často prepojené. Najmä štúdie zamerané na mladých ľudí, ktorí navštevujú hudobné podujatia a tanečné zábavy, neustále uvádzajú oveľa vyššie odhady prevalencie užívania drog ako tie, ktoré sa zistili v prieskumoch medzi všeobecnou populáciou, pričom sa často uvádzajú najmä vysoké úrovne užívania stimulansov. Môžu sa rozdiely medzi krajinami vysvetliť z hľadiska rôznorodosti dostupných komerčných nočných zábavných podnikov, hudobnej kultúry, dostupnosti drog a disponibilných príjmov? Tieto otázky sú skúmané v tejto vybranej otázke.