geringe – Slovak Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dankzij hun geringe gewicht besparen kunststoffen energie door hun vele toepassingen bij transport en verpakking, en door hun isolatietoepassingen in de bouw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Vďaka svojej nízkej hmotnosti, plasty šetria energiu svojím mnohorakým použitím v doprave a obalových materiáloch a svojím využitím na izoláciu budov a konštrukcií.

  12 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opdrachten van geringe waarde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	Zmluvy s nízkou hodnotou

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wij moeten beseffen dat de mate van honger slechts in geringe mate afhankelijk is van het klimaat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Musíme priznať, že rozšírenosť hladu iba veľmi málo závisí na klimatických podmienkach

  87 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formulieren voor geringe vorderingen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Tlačivá pre konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europese procedure voor geringe vorderingen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu

  www.eurolinerentacar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geringe uitbetalingsgrenzen voor punten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glaxes.com as primary domain	Zaujímaš sa? Potom klikni sem1-x-1 od Glaxes

  2 Hits docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze media zijn erg licht (minder dan 100 MB) en handig bij te geringe bandbreedte om een volledige DVD te downloaden, een pc zonder DVD-station of een pc die niet van een USB-stick kan booten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Tieto nosiče sú veľmi ľahké (menšie než 100 MB) a sú vhodné, keď prenosové pásmo príliš malé pre stiahnutie plného DVD, keď PC nemá DVD mechaniku alebo keď PC nedokáže naštartovať z USB kľúča.

  bosch-precision.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ons moderne ontwikkelings- en onderzoekscentrum voor snijgereedschappen stelt ons in staat om voortdurend verdere verbeteringen en innovaties te realiseren. De nieuwe technologie van sleuven die zijn gevuld met polyurethaan voor gedempte zaagbladen met geringe geluidsontwikkeling is slechts een van onze innovatieve oplossingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-precision.com as primary domain	Naše moderné vývojové a výskumné centrum pre rezacie nástroje nám umožňuje aplikovať stále inovovanie a ďalšie vylepšenia. Nová technológia polyuretánom plnených drážok pre tlmené pílové kotúče s nízkou produkciou hluku je len jedným z našich inovačných riešení.

  5 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sommige landen hanteren een leeftijdsgroep voor jongvolwassenen die licht afwijkt van de leeftijdsgroep die het EWDD als standaard gebruikt. Verschillen in leeftijdscategorieën kunnen in geringe mate verantwoordelijk zijn voor verschillen tussen landen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Niektoré krajiny používajú trochu iné vekové rozpätie ako štandardné vekové rozpätie EMCDDA pre mladých dospelých. Rozdiely vo vekovom rozpätí môžu v malom rozsahu spôsobovať rozdiely medzi krajinami.

  2 Hits www.kinderhilfe-mit-herz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dun, vlak liggend materiaal wordt daarom bij voorkeur met korter focussende lenzen, bijv. f´= 3,75 inch bewerkt. Opvallend bij deze nette snede is de hoge bewerkingssnelheid bij een smalle snijspleet evenals een uitermate geringe zone waar de warmte invloed heeft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurolaser.com as primary domain	To je dôvod prečo sú šošovky s kratšou ohniskovou vzdialenosťou, napr. f´= 3,75 palcov, preferované pri spracovávaní tenkých a plochých materiálov. Funkcie tohto čistého rezu sú úzke rezacie kanále a veľmi malá zóna tepelného vplyvu.

  2 Hits www.whatsapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rechtbank voor geringe vorderingen ('Small Claims Court'). Als alternatief voor arbitrage kunt u, indien dit wordt toegestaan op grond van de regelgeving van uw plaatselijke Small Claims Court, uw Geschil aanhangig maken bij uw lokale Small Claims Court, mits de zaak wordt behandeld op individuele basis en niet op groepsbasis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatsapp.com as primary domain	Small Claims Court. As an alternative to arbitration, if permitted by your local “small claims” court’s rules, you may bring your Dispute in your local “small claims” court, as long as the matter advances on an individual (non-class) basis.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De Europa 2020-strategie bouwt voort op de Lissabon-strategie, die slechts in geringe mate succesvol is geweest, voornamelijk ten gevolge van zwakke overheidsregelingen, een gebrek aan duidelijke gerichtheid en tekortkomingen in de communicatie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Stratégia Európa 2020 nadväzuje na Lisabonskú stratégiu, ktorá bola úspešná len čiastočne, a to najmä z dôvodu slabého systému riadenia, nejednoznačného zamerania a nedostatočnej komunikácie (ďalšie informácie (v angličtine) sú v článku Mesačného bulletinu z júla 2005 The Lisbon strategy – five years on). Stratégia Európa 2020 sa tieto nedostatky snaží odstrániť predovšetkým tým, že Európsku radu poveruje významnou úlohou v riadení realizácie reforiem, a posilnením dohľadu nad reformnou politikou členských štátov.

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Problemen die in dit verband gerapporteerd worden zijn onder meer: geringe beschikbaarheid van woningen; weerstand op lokaal niveau tegen het beschikbaar stellen van nieuwe faciliteiten aan drugsgebruikers; criteria die de toegang beperken; en het gedragspatroon van dakloze problematische drugsgebruikers, die moeite hebben zich aan regels te houden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

V členských štátoch EÚ problémoví užívatelia drog môžu mať prístup k sociálnym opatreniam cez zariadenia, ktoré sú výlučne vyhradené pre užívateľov drog alebo ktoré sa zameriavajú na sociálne znevýhodnené skupiny. Medzi týmito opatreniami je ubytovanie jedným z kľúčových pilierov. Službou, ktorá je najbežnejšie ponúkaná problémovým užívateľom drog bez domova, je prístup k „všeobecným ubytovacím službám“ (v 21 krajinách), kým 18 krajín ponúka ubytovacie zariadenia výlučne pre problémových užívateľov drog a 13 krajín kombinuje oba systémy. Existujú však pochybnosti o účinnom prístupe problémových užívateľov drog bez domova k týmto zariadeniam. Nízka dostupnosť, miestny odpor proti poskytovaniu nových zariadení užívateľom drog, obmedzené kritériá prístupu a ťažkosti pre problémových užívateľov drog bez domova pri dodržiavaní pravidiel patria medzi uvádzané problémy.

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het doel van de fractie is het voor burgers gemakkelijker en minder duur maken om gerechtelijke procedures te starten. Dit heeft in aanzienlijke mate bijgedragen tot de onlangs aangenomen Verordening tot vaststelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Cieľom skupiny je, aby využitie práva bolo pre občanov jednoduchšie a menej nákladné. Skupina výrazne prispela k nedávno prijatému nariadeniu, ktorým sa vytvára európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu. Vďaka tomuto právnemu aktu bude jednoduchšie riešiť cezhraničné spory. Výkon vyneseného rozsudku v týchto konaniach sa zjednodušil: komplikovaný postup, ktorý bol potrebný v minulosti na vyhlásenie vykonateľnosti, bol zrušený. Tento postup bol navrhnutý tak, aby bol jednoducho prístupný vďaka využitiu štandardných formulárov a zníženiu nákladov konania. Ďalším príkladom je nariadenie o platobnom príkaze, ktoré bolo taktiež prijaté v tomto legislatívnom období. Toto nariadenie zjednoduší a urýchli cezhraničné spory a zníži ich náklady a uľahčí vymáhateľnosť nárokov.