handelingen – Slovak Translation – Keybot Dictionary

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Handelingen zijn de activiteiten die handelaars uitvoeren bij de promotie en verkoop van hun producten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Akcie sú aktivity, ktoré obchodníci používajú na propagáciu a podporu predaja produktov.

  www.schindler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schindler is niet verantwoordelijk voor de beschikbaarheid van dergelijke externe websites en bronnen en bekrachtigt niet, noch is verantwoordelijk of aansprakelijk voor enige inhoud, producten of ander materiaal beschikbaar op zulke websites. "Framing", "deep-linking", "scraping", enz. van de Websites is niet toegestaan en Schindler heeft geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijke handelingen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schindler.com as primary domain

The links from Schindler Sites to other websites are provided for your information and convenience only. Schindler has not reviewed any third-party webpages and websites which contain links to the Sites. Schindler is not responsible for the content of any such off-site webpages or any other websites linked to the Sites.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

'De volgende statuten, gebaseerd op onze christen-democratische visie op mens en samenleving en op onze wens om in Europa een gemeenschap te bevorderen van vrije personen en verantwoordelijke burgers die volledig deelnemen aan de sociale, economisch en politieke structuren van een pluralistische samenleving, een gemeenschap die rechtvaardig, vreedzaam en verenigd is in haar handelingen met alle volkeren van de wereld, worden hierbij vastgesteld' (uit de preambule van de EVP-statuten).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

"„Týmto prijímame stanovy, ktoré vychádzajú z našej kresťanskodemokratickej koncepcie človeka a spoločnosti, z našej túžby podporiť v Európe spoločenstvo slobodných jednotlivcov a zodpovedných občanov, ktorí sa v plnej miere zapájajú do sociálno-ekonomických a politických štruktúr pluralitnej spoločnosti, spoločenstvo, ktoré je spravodlivé, mierumilovné a zjednotené v styku s ďalšími obyvateľmi sveta,“ (z preambuly stanov PPE).

  ftn.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U stemt ermee in om FedEx Trade Networks, haar moederbedrijf, dochterbedrijven en gelieerde bedrijven en hun bestuursleden, commissarissen, werknemers, tussenpersonen en vertegenwoordigers schadeloos te stellen voor en te vrijwaren voor alle claims (i) voortvloeiend uit Uw schending van een van deze bepalingen en voorwaarden, en uit enigerlei handelingen door U verricht met betrekking tot deze website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftn.fedex.com as primary domain

Na stránkach ftn.fedex.com a worldtariff.com sa nachádzajú prepojenia, ktoré vám umožňujú navštíviť stránky tretích strán. Spoločnosť FedEx Trade Networks nekontroluje žiadnu z týchto stránok ani spoločnosti, ktorým patria. Spoločnosť FedEx Trade Networks nedáva žiadnu záruku týkajúcu sa informácií, ktoré sa nachádzajú na iných webových stránkach, ani za kvalitu alebo prijateľnosť produktov alebo služieb ponúkaných akýmikoľvek osobami alebo subjektmi na iných webových stránkach.

  www.ftn.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U stemt ermee in om FedEx Trade Networks, haar moederbedrijf, dochterbedrijven en gelieerde bedrijven en hun bestuursleden, commissarissen, werknemers, tussenpersonen en vertegenwoordigers schadeloos te stellen voor en te vrijwaren voor alle claims (i) voortvloeiend uit Uw schending van een van deze bepalingen en voorwaarden, en uit enigerlei handelingen door U verricht met betrekking tot deze website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftn.fedex.com as primary domain

Na stránkach ftn.fedex.com a worldtariff.com sa nachádzajú prepojenia, ktoré vám umožňujú navštíviť stránky tretích strán. Spoločnosť FedEx Trade Networks nekontroluje žiadnu z týchto stránok ani spoločnosti, ktorým patria. Spoločnosť FedEx Trade Networks nedáva žiadnu záruku týkajúcu sa informácií, ktoré sa nachádzajú na iných webových stránkach, ani za kvalitu alebo prijateľnosť produktov alebo služieb ponúkaných akýmikoľvek osobami alebo subjektmi na iných webových stránkach.

  www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze brochure beschrijft in „Vraag & antwoord”-vorm op een algemeen begrijpelijke wijze de taken en het programma met handelingen van de gemeentesecretarissen en de door hen geleide werkgroepen vanaf het uitschrijven van de verkiezingen tot en met het vaststellen van de uitslag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	Materiál dáva všeobecne zrozumiteľný obraz o práci notárov a nimi usmerňovaných pracovných skupín, o ich činnosti od momentu vypísania volieb až vyhlásenie výsledku, prostredníctvom otázok a odpovedí.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	het onderdeel van het akkoord dat betrekking heeft op de financiële aspecten van sector­specifieke handelingen bestaat in instructies aan de Raad met het oog op de eindfase van het wetgevingswerk, waarbij ook het Europees Parlement is betrokken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	časť dohody, ktorá sa týka finančných aspektov aktov špecifických pre jednotlivé odvetvia, predstavuje usmernenia pre Radu pri finalizácii legislatívnej činnosti v rámci spolurozhodovania s Európskym parlamentom.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afhankelijk van de verhaallijn heeft Napo een of twee collega's die in hetzelfde bedrijf werken en dezelfde of soortgelijke functies hebben. Deze karakters dienen als contrast voor Napo's handelingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	V závislosti od príbehu Napo môže mať jedného alebo dvoch kolegov, ktorí pracujú v tej istej spoločnosti a vykonávajú rovnaké alebo podobné práce. Tieto postavičky slúžia ako štatisti ku konaniu Napa. Zväčša sú rozumnými zamestnancami, ktorí viac-menej dodržiavajú pravidlá.

  play.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We staan geen inhoud toe die naaktheid, duidelijk afgebeelde seksuele handelingen of seksueel expliciet materiaal bevat. Ook staan we geen inhoud toe die verkeer omleidt naar commerciële pornografische sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain	Nepovoľujeme obsah, ktorý zobrazuje nahotu, explicitné sexuálne scény alebo explicitný sexuálny materiál. Povolený nie je ani obsah, ktorý presmerováva návštevníkov na komerčné pornografické stránky.

  3 Hits it.wikisource.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Handelingen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nl.wikisource.org as primary domain	Prihlásiť

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer iemand uw wachtwoord steelt, kunnen ze u buitensluiten uit uw account en de volgende handelingen uitvoeren:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Keď vám útočník ukradne heslo, môže vám zabrániť v prístupe k účtu. Potom môže robiť niektoré z nasledujúcich činností:

  59 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	links naar nationale instructies of handelingen, voor zover beschikbaar;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	odkazy na vnútroštátne pokyny alebo príručky, ak sú k dispozícii,

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	07/04/2010 - Gedelegeerde handelingen onder het Verdrag van Lissabon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	07/04/2010 - Reforma komitológie: Viac právomocí pri technických detailoch zákonov EÚ pre poslancov

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gedurende de laatste zeven dagen gepubliceerde handelingen worden onder “recentelijk gepubliceerd” geplaatst in het midden van de Homepage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Akty uverejnené počas posledných siedmych dní sú zobrazené pod „Najnovšie uverejnené” v strede Domovskej stránky.

  3 Hits www.aljt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als sinds de oprichting van ons traditionele familiebedrijf staat u – onze klant – in het middelpunt van onze dagelijkse handelingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagel-group.com as primary domain	Stredobodom našich každodenných činností od založenia nášho tradičného rodinného podniku ste vy, naši zákazníci.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer iemand uw wachtwoord steelt, kunnen ze u buitensluiten uit uw account en de volgende handelingen uitvoeren:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Keď vám útočník ukradne heslo, môže vám zabrániť v prístupe k účtu. Potom môže robiť niektoré z nasledujúcich činností:

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Finland was het percentage moorden en geweldpleging dat tussen 2000 en 2003 onder invloed van illegale drugs plaatsvond, veel lager dan het percentage voor vergelijkbare criminele handelingen onder invloed van alcohol (6% vergeleken met 64% voor moorden en 2% vergeleken met 71% met betrekking tot geweldpleging) (Lehti en Kivivuori; geciteerd in het Finse nationale verslag).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Vo Fínsku v období 2000 až 2003 bol pomer vrážd a znásilnení spáchaných pod vplyvom nezákonných drog oveľa nižší ako podiel tých istých trestných činov spáchaných pod vplyvom alkoholu (6 % oproti 64 % pri vraždách a 2 % oproti 71 % pri znásilnení) (Lehti a Kivivuori; citovaní vo fínskej národnej správe). Hoci sa prítomnosť drog v súvislosti s lúpežnou trestnou činnosťou v ostatnom desaťročí zdanlivo zvýšila, prítomnosť alkoholu je pri lúpežných trestných činoch vždy obvyklejšia (43 % lúpeží pod vplyvom alkoholu oproti 9 % pod vplyvom drog).

  3 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.1 Vanaf 29 juli 2014 zal bet365 Administratiekosten in rekening brengen, voor alle gebruiker registraties die gedurende een periode van minimaal 365 opeenvolgende dagen 'inactief' zijn geweest, in overeenstemming met de volgende procedure. Een gebruiker registratie wordt gezien als 'inactief' tijdens periodes waar geen van de volgende handelingen plaatsvinden met betrekking tot de gebruiker registratie:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain

5.1 Od 29. júla 2014 bet365 uplatní administratívny poplatok na všetky registrácie užívateľa, ktoré boli ‘neaktívne’ po nepretržitú dobu minimálne 365 dní v súlade s nasledujúcim postupom. Registrácia užívateľa je považovaná za ‘neaktívnu’ počas ktoréhokoľvek obdobia, v ktorom sa neuskutoční vzhľadom na ňu žiadna z nasledujúcich činností: (i) úspešný vklad, (ii) podaná športová stávka alebo stávka; alebo (iii) účasť v ktoromkoľvek z produktov kasíno, poker, alebo automaty.

  pairs.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(ii) verliezen die door de belegger worden geleden als gevolg van of in verband met de levering volgens de Voorwaarden van SaxoSelect door Saxo Bank, tenzij en voor zover een dergelijk verlies het gevolg is van grove nalatigheid of opzet van Saxo Bank; (iii) verliezen als gevolg van handelingen die Saxo Bank verricht in overeenstemming met zijn bevoegdheden krachtens de Voorwaarden;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain

Saxo Bank A/S (ďalej len „Saxo Bank“) nedáva žiadne vyhlásenie ani záruku, pokiaľ ide o skutočnú výkonnosť obchodov uskutočnených v mene investora prostredníctvom služby SaxoSelect. Saxo Bank vykonáva automaticky v mene investora obchody, ktoré zodpovedajú obchodom vykonávaným v súvislosti so stratégiou. Niektoré stratégie fungujú s pákovým efektom, pretože sú pri nich využívané maržové produkty, vychádzajú do veľkej miery z vlastného uváženia a je pre ne príznačná expozícia voči jednotlivým cenným papierom a druhom aktív, a preto sú so službou SaxoSelect spojené značné riziká. Zabudovaný investičný štít je určený na obmedzenie potenciálnych strát, ale nie je zárukou toho, že investor môže stratiť iba vopred stanovenú sumu, ktorú si určil. Investičný štít platí iba pre maržové produkty a neplatí pre hotovostné produkty, ako sú napríklad akcie, dlhopisy a na burze obchodované fondy.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Opzettelijk direct, benadrukken die woorden het dilemma waar de internationale gemeenschap voor staat, terwijl zij worstelt om vooruitgang te boeken met de oplossing van het probleem. Bijna twee decennia lang was de VN-Raamwerkconventie inzake Klimaatverandering, ontstaan tijdens de Aarde Top in Rio in 1992, de organisator van de onderhandelingen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Tieto rozvážne a strohé slová zdôrazňujú dilemu, s ktorou je konfrontované medzinárodné spoločenstvo v rámci úsilia o pokrok v riešení tohto problému. Takmer dvadsať rokov, predstavenstvo Rámcovej dohody OSN o zmene klímy, uzatvorenej na Konferencii OSN o životnom prostredí a rozvoji v Rio de Janeiro, v roku 1992, organizuje jednania, ktoré obvykle prebiehajú na úrovni ministrov životného prostredia. Zasadanie v decembri roku 2009 priviedlo do Kodane desiatky hláv štátov a predsedov vlád, vrátane prezidenta Obamu a čínskeho premiéra Wen-Ťia-pao. Tieto jednania boli hodnotené ako najvhodnejšia príležitosť pre dosiahnutie dlhodobej dohody. Boli však poznamenané určitou svárlivosťou a skončili takmer fiaskom.