herschikking – Slovak Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1011
herschikking => prepracované znenie
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1021
herschikking => prerozdelenie

Keybot      24 Results   5 Domains
  17 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Richtsnoer van de ECB van 9 december 2011 betreffende de statistische rapportagevereisten van de ECB met betrekking tot externe statistieken (herschikking) (ECB/2011/23)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Usmernenie ECB z 9. decembra 2011 o požiadavkách ECB na štatistické vykazovanie v oblasti externej štatistiky (prepracované znenie) (ECB/2011/23)
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verordening (EG) nr. 295/2008 betreffende structurele bedrijfsstatistieken (herschikking) (Publicatieblad L 97 van 9.4.2008, blz. 13-59)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 z 11. marca 2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike (prepracované znenie) (Úradný vestník EÚ, L 97, 9. 4. 2008, s. 13 – 59)
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze crisis zou disproportionele effecten kunnen hebben op de ontwikkelingslanden en gebieden die toch al instabiel, maar tegelijk strategisch belangrijk zijn, verder destabiliseren, bijvoorbeeld Pakistan. En de herschikking van mondiale economische macht die door de crisis scherp aan het licht is gebracht, zal zeker gevolgen hebben voor het mondiale strategische evenwicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Táto kríza môže mať neúmerný dopad na rozvojové štáty a ešte viac destabilizovať nestále, strategicky dôležité štáty, ako je napríklad Pakistan. Preskupenie globálnej ekonomickej sily, tvrdo odhalenou krízou, malo zaiste dôsledky pre globálnu strategickú rovnováhu.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doel hiervan is dat alle schuldeisers op gelijke voet komen te staan en dat de activa van de schuldenaar worden beschermd. Schuldvorderingen moeten nu geldend worden gemaakt jegens de zogeheten beheerder of vereffenaar, die belast is met de herschikking of vereffening van de activa van de schuldenaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
V oboch prípadoch veritelia po vydaní rozhodnutia súdu už nemôžu  viac postupovať voči spoločnosti jednotlivo. Zámerom tejto zásady je zabezpečiť rovnocenné postavenie všetkých veriteľov a ochranu aktív dlžníka. Na to, aby sa vám peniaze mohli vyplatiť, musíte v tejto fáze dokázať svoj nárok, a to osobe – vo všeobecnosti známej ako správca alebo likvidátor – ktorá je zodpovedná za reorganizáciu alebo likvidáciu aktív dlžníka.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Slowakije is in het nieuwe wetboek van strafrecht een herschikking van de strafbare feiten in verband met het bezit van drugs voor eigen gebruik en voor verhandeling doorgevoerd. Was het bezit van drugs voor eigen gebruik (gedefinieerd als ten hoogste één dosis) voorheen één strafbaar feit, nu zijn in artikel 171 twee strafbare feiten terzake vastgelegd, met als onderscheidende factor het aantal doses (zie hierna voor details).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Na Slovensku nový trestný zákon znovu definuje trestné činy prechovávania drog pre vlastnú potrebu a na obchodovanie s drogami. Na rozdiel od predchádzajúceho trestného činu prechovávania pre vlastnú potrebu (definované ako maximálne jedna dávka), článok 171 definuje dva trestné činy prechovávania pre vlastnú potrebu v závislosti od počtu dávok (podrobnosti si pozrite nižšie). Za tieto trestné činy môžu byť uložené aj dva nové tresty: domáce väzenie alebo povinné práce. Prechovávanie viac ako 10 dávok sa musí posudzovať podľa článku 172, ktorý v závislosti od priťažujúcich okolností stanovuje tresty väzenia od 4 rokov po doživotie. Okrem toho sa vek trestnej zodpovednosti znížil z 15 na 14 rokov.