herstructureren – Slovak Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   4 Domains
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als ze over een kapitaal van minimaal 30.000 euro beschikken, kunnen zij in de hele EU met één rechtspersoonlijkheid en structuur actief zijn. Zij kunnen hun internationale activiteiten uitbreiden en herstructureren zonder een netwerk van filialen op te richten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Takéto družstvá musia disponovať minimálnym kapitálom v hodnote 30 000 eur a môžu pôsobiť v celej EÚ ako jedna právnická osoba s jednou štruktúrou. Svoje cezhraničné činnosti môžu rozširovať alebo reštrukturalizovať aj bez zriaďovania siete pobočiek.
  5 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ik kan mezelf vloeiend uitdrukken en de fijnere betekenisnuances precies weergeven. Als ik een probleem tegenkom, kan ik mezelf hernemen en mijn betoog zo herstructureren dat andere mensen het nauwelijks merken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
Bez námahy sa dokážem zúčastniť na akejkoľvek konverzácii alebo diskusii a  dobre ovládam idiomatické a hovorové výrazy. Dokážem sa vyjadrovať plynulo a  presne vyjadrovať jemné odtienky významu. Ak pri vyjadrovaní sa narazím na problém, dokážem sa vrátiť a preformulovať danú pasáž tak ľahko, že ostatní to ani nepostrehnú.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naast een stelsel voor banktoezicht dat alle banken bestrijkt, voorziet deze unie in de creatie van een depositogarantiestelsel en "een supranationaal kader om omvallende financiële instellingen te herstructureren of af te wikkelen. Hij beklemtoonde dat dit meer behelst dan alleen technisch problemen oplossen; "het is evenzeer - en zelfs meer - een werk van politieke overtuiging".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Potom sa obšírnejšie venoval bankovej únii, ktorá „v žiadnom prípade nie je úniou pre banky, ale úniou, ktorá by umožnila lepšie riadenie rizík spojených s týmto krehkým, ale zároveň silným sektorom náchylným na morálny hazard“. Táto únia by okrem systému bankového dohľadu, ktorý sa vzťahuje na všetky banky, zahŕňala vytvorenie záruky ochrany vkladov a „nadnárodného rámca zameraného na reštrukturalizáciu a riešenie problémov zlyhávajúcich finančných inštitúcií“. Zdôraznil, že ide o viac než len riešenie technického problému; „nejde o nič menej, ako o prácu z politického presvedčenia“.