hieraan – Slovak Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Deze Algemene Voorwaarden en enig geschil of enige claim hieruit voortkomend of hieraan gerelateerd of aan het onderwerp hiervan, al dan niet van contractuele of niet-contractuele aard, worden bepaald en ontleed in overeenstemming met de Spaanse wetgeving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	6. Tieto podmienky a akékoľvek spory alebo nároky vznikajúce z alebo v spojitosti s nimi alebo s ich podstatou, či už zmluvnej alebo nie zmluvnej povahy sa budú chápať a riadiť podľa relevantných španielskych zákonov.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voorts moet de Griekse economie worden gestimuleerd door middel van het bevorderen van concurrentievermogen en groei, het scheppen van banen en opleiding. De particuliere sector zal hieraan op vrijwillige basis bijdragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Dosiahla sa dohoda o predĺžení lehôt splatnosti úverov a znížení úrokových sadzieb. Grécke hospodárstvo sa okrem toho musí opäť naštartovať tak, že sa bude podporovať konkurencieschopnosť a rast, tvorba pracovných miest a odborná príprava. Súkromný sektor prispeje na základe dobrovoľného rozhodnutia. Tento nový program pomoci je koncipovaný tak, aby sa ním vyriešila výnimočná a osobitná situácia Grécka.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De eerste uitgevers die hieraan deelnemen zijn Blackwell, Cambridge University Press, University of Chicago Press, Houghton Mifflin, Hyperion, McGraw-Hill, Oxford University Press, Pearson, Penguin, Perseus, Princeton University Press, Springer, Taylor & Francis, Thomson Delmar en Warner Books.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain

Medzičasom začína prinášať ovocie aj celý rad prieskumných rokovaní, ktoré tím absolvoval s niekoľkými z najväčších svetových vydavateľstiev. V októbri Larry a Sergey na Frankfurtskom knižnom veľtrhu v Nemecku verejne ohlasujú službu „Tlač Google“. Prvými vydavateľstvami, ktoré sa k tomuto programu pripojili, sú: Blackwell, Vydavateľstvo Cambridgskej univerzity, Vydavateľstvo Chicagskej univerzity, Houghton Mifflin, Hyperion, McGraw-Hill, Vydavateľstvo Oxfordskej univerzity, Pearson, Penguin, Perseus, Vydavateľstvo Princetonskej univerzity, Springer, Taylor & Francis, Thomson Delmar a Warner Books.

  www.whatsapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We kunnen om u te helpen organiseren hoe u met anderen communiceert een favorietenlijst met uw contacten voor u maken en u kunt groepen en verzendlijsten maken, hiervan lid worden of hieraan worden toegevoegd en deze groepen en lijsten worden gekoppeld aan uw accountinformatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatsapp.com as primary domain	Your Connections. To help you organize how you communicate with others, we may create a favorites list of your contacts for you, and you can create, join, or get added to groups and broadcast lists, and such groups and lists get associated with your account information.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voordat een geneesmiddel in de handel wordt gebracht, wordt informatie over de veiligheid en werking ervan gebaseerd op gebruik van het geneesmiddel in klinische proeven. Tijdens klinische proeven worden echter niet altijd alle bijwerkingen opgespoord, omdat hieraan slechts een beperkt aantal patiënten deelneemt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Pred uvedením lieku na trh sú informácie o jeho bezpečnosti a účinnosti založené na použití lieku v klinických skúšaniach. V klinických skúšaniach sa však nemusia zistiť všetky vedľajšie účinky, pretože sa na nich zúčastňuje obmedzený počet pacientov. Niektoré vedľajšie účinky sa tiež môžu dlho vyvíjať a objavia sa až po ukončení klinického skúšania. Osoby, ktoré sa zúčastňujú na klinických skúšaniach, sú často (ale nie vždy) zdravé alebo nemajú iné choroby alebo za normálnych okolností neužívajú ďalšie lieky. Toto nie je situácia, keď sa liek používa v reálnom živote. Nepretržité sledovanie po klinickom skúšaní je preto dôležité na zachovanie celkového profilu bezpečnosti a účinnosti lieku. Všetky lieky povolené na použitie v EHP sa nepretržite sledujú.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Latvijas Banka zal ook, tegen de vaste wisselkoers, Letse lats inwisselen in onbeperkte hoeveelheden, voor onbeperkte periode. Hieraan zijn geen kosten verbonden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Latvijas Banka bude bankovky a mince lotyšského latsu vymieňať v pevnom výmennom kurze v neobmedzenom množstve bez časového obmedzenia. Táto služba je bezplatná.

  2 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De gebruiksmethode voor een openbare Wi-Fi-hotspot en de kosten die hieraan verbonden zijn, variëren afhankelijk van de serviceprovider. Raadpleeg de serviceprovider voor meer informatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	V niektorých sieťových prostrediach nemusí byť používanie funkcie vzdialeného prehrávania cez Internet možné. Podrobnosti nájdete v časti

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Activiteitenstream is een op URL's gebaseerde methode om interacties buiten uw site bij te houden, zoals toevoegen aan bladwijzers, opmerkingen maken en delen. Hieraan kunt u zien of uw inhoud is gedeeld of dat er andere sociale acties hebben plaatsgevonden binnen de community's en sites van onze Social Data Hub.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Stream aktivít je metóda sledovania interakcií z vašich stránok, ako je vytváranie záložiek, zadávanie komentárov a zdieľaní, založená na adresách URL. Identifikuje zdieľanie obsahu alebo inú akciu v sociálnej sieti súvisiacu s obsahom v rámci komunít alebo stránok z nášho centra údajov zo sociálnych sietí.

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In landen waar meer dan de helft van de populatie problematische drugsgebruikers een substitutiebehandeling volgt, neemt het aantal drugsspuiters en de hieraan verbonden risicogedragingen waarschijnlijk af, wat vervolgens weer tot een vermindering van het aantal sterfgevallen als gevolg van een overdosis leidt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	V krajinách, v ktorých je viac ako polovica všetkých problémových užívateľov drog v substitučnej liečbe, je zníženie úrovne injekčného užívania drog a s ním súvisiaceho rizikového správania s následným znížením počtu úmrtí zapríčinených predávkovaním pravdepodobné.

  3 Hits www.frac-centre.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze website en hieraan gerelateerde subwebsites (samen de 'Website' genoemd) worden gepubliceerd en onderhouden door Husqvarna AB (publ)/JONSERED of zijn groepsmaatschappijen, dochterondernemingen of filialen (gezamenlijk HUSQVARNA).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jonsered.com as primary domain

Túto webovú lokalitu a všetky k nej pričlenené lokality („Lokalita“) zverejňuje a udržiava spoločnosť Husqvarna AB (publ.)/JONSERED alebo iné spoločnosti tejto skupiny, dcérske spoločnosti a kancelárie pobočiek (spolu HUSQVARNA). Používanie lokality sa riadi právne záväznou zmluvou medzi vami a spoločnosťou JONSERED (“zmluva”). Nižšie sa uvádzajú podmienky tejto zmluvy (“podmienky”). Používaním lokality vyhlasujete, že ste si prečítali podmienky a súvisiace dokumenty, porozumeli ste im a súhlasíte s nimi. Je dôležité, aby ste si ich pozorne prečítali. Ak s podmienkami a všetkými súvisiacimi dokumentmi nesúhlasíte, nesmiete lokalitu používať.

  www.msmco.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De dienst van de Commissie zal in april 2019 worden uitgefaseerd; de verplichting om het UEA te gebruiken blijft niettemin van kracht en hieraan kan worden voldaan door de nationale UEA-diensten te gebruiken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webgate.acceptance.ec.europa.eu as primary domain

Komisia vytvorila túto prechodnú službu, aby podporila zavedenie jednotného európskeho dokumentu pre obstarávanie, a poskytovala členským štátom EÚ podporu pri implementovaní ich vlastných služieb jednotného európskeho dokumentu pre obstarávanie. Služba Komisie bude v apríli 2019 postupne ukončená, napriek tomu však povinnosť používať jednotný európsky dokument pre obstarávanie trvá a možno ju splniť využívaním vnútroštátnych služieb jednotného európskeho dokumentu pre obstarávanie. Väčšina členských štátov už poskytuje aspoň jednu službu jednotného európskeho dokumentu pre obstarávanie. Neúplný zoznam nájdete tu. Tento zoznam sa bude pravidelne aktualizovať.

  ftn.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle binnen- en buitenlandse bedrijven die voedsel voor menselijke of dierlijke consumptie in de VS produceren, verwerken, verpakken of bewaren zijn verplicht zich te laten registreren bij de U.S. Food and Drug Administration (FDA). Ons speciale FDA-team houdt zich op de hoogte van de voorschriften en heeft systemen om u voor te bereiden om hieraan te voldoen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftn.fedex.com as primary domain

Všetky domáce a zahraničné zariadenia, ktoré vyrábajú, spracúvajú, balia alebo skladujú potraviny pre potrebu ľudí alebo zvierat v USA, musia byť zaregistrované na Federálnom úrade Spojených štátov pre potraviny a lieky (U.S. Food and Drug Administration - FDA). Náš špecializovaný tím pre FDA vždy disponuje aktualizovanými smernicami a nariadeniami a má zavedený systém, ktorý vám pomôže dodržiavať ich.

  www.ftn.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle binnen- en buitenlandse bedrijven die voedsel voor menselijke of dierlijke consumptie in de VS produceren, verwerken, verpakken of bewaren zijn verplicht zich te laten registreren bij de U.S. Food and Drug Administration (FDA). Ons speciale FDA-team houdt zich op de hoogte van de voorschriften en heeft systemen om u voor te bereiden om hieraan te voldoen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftn.fedex.com as primary domain

Všetky domáce a zahraničné zariadenia, ktoré vyrábajú, spracúvajú, balia alebo skladujú potraviny pre potrebu ľudí alebo zvierat v USA, musia byť zaregistrované na Federálnom úrade Spojených štátov pre potraviny a lieky (U.S. Food and Drug Administration - FDA). Náš špecializovaný tím pre FDA vždy disponuje aktualizovanými smernicami a nariadeniami a má zavedený systém, ktorý vám pomôže dodržiavať ich.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sinds 13 mei 2014, de datum waarop dit arrest werd gepubliceerd, hebben we non-stop gewerkt om hieraan te voldoen. Dit is een ingewikkeld proces, omdat we elk afzonderlijke verzoek moeten evalueren en de rechten van de individu om controle over zijn of haar persoonlijke gegevens uit te oefenen in evenwicht moeten brengen met het recht van het publiek om op de hoogte te zijn van bepaalde informatie en deze te distribueren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Keďže toto rozhodnutie bolo publikované 13. mája 2014, okamžite sme začali vykonávať zmeny, aby sme mu vyhoveli. Ide o zložitý proces, pretože je nutné vyhodnotiť každú jednotlivú žiadosť a vyvážiť právo jednotlivca na kontrolu nad svojimi osobnými údajmi s verejným právom na získavanie a šírenie informácií.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Activiteitenstream is een op URL's gebaseerde methode om interacties buiten uw site bij te houden, zoals toevoegen aan bladwijzers, opmerkingen maken en delen. Hieraan kunt u zien of uw inhoud is gedeeld of dat er andere sociale acties hebben plaatsgevonden binnen de community's en sites van onze Social Data Hub.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Stream aktivít je metóda sledovania interakcií z vašich stránok, ako je vytváranie záložiek, zadávanie komentárov a zdieľaní, založená na adresách URL. Identifikuje zdieľanie obsahu alebo inú akciu v sociálnej sieti súvisiacu s obsahom v rámci komunít alebo stránok z nášho centra údajov zo sociálnych sietí.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Activiteitenstream is een op URL's gebaseerde methode om interacties buiten uw site bij te houden, zoals toevoegen aan bladwijzers, opmerkingen maken en delen. Hieraan kunt u zien of uw inhoud is gedeeld of dat er andere sociale acties hebben plaatsgevonden binnen de community's en sites van onze Social Data Hub.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Stream aktivít je metóda sledovania interakcií z vašich stránok, ako je vytváranie záložiek, zadávanie komentárov a zdieľaní, založená na adresách URL. Identifikuje zdieľanie obsahu alebo inú akciu v sociálnej sieti súvisiacu s obsahom v rámci komunít alebo stránok z nášho centra údajov zo sociálnych sietí.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Onlangs is uit een enquête gebleken dat de Europeanen milieubewuster worden en een Europees milieubeleid willen. Het Verdrag van Lissabon komt hieraan tegemoet met hogere milieunormen binnen en buiten de EU, en door milieubescherming en duurzame ontwikkeling tot cruciale doelstellingen van de EU te maken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Podľa výsledkov najnovšieho prieskumu si Európania uvedomujú dôležitosť ochrany životného prostredia a sú za to, aby sa rozhodnutia o životnom prostredí prijímali spoločne na úrovni EÚ. Lisabonská zmluva reaguje na očakávania občanov a vysoké štandardy v oblasti životného prostredia v rámci Únie aj mimo nej zabezpečuje začlenením ochrany životného prostredia a trvalo udržateľného rozvoja medzi hlavné ciele EÚ.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zonder de NAVO, hadden Australië en Nieuw-Zeeland niet kunnen deelnemen aan de internationale militaire inspanningen in Afghanistan. De NAVO heeft deze landen in staat gesteld hieraan een bijdrage te leveren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Vzťahy Austrálie a Nového Zélandu s NATO sa rozvíjajú predovšetkým na základe nasadenia kontingentov týchto krajín v ISAF. Na základe tejto misie sa stala operatívna spolupráca hlavným pilierom vzťahov medzi Austráliou a NATO, a medzi Novým Zélandom a NATO, na rozdiel od vzťahov NATO s Japonskom. Zmienené krajiny používajú štruktúru NATO. Bez partnerstva s Alianciou by Austrália a Nový Zéland neboli schopné podieľať sa na medzinárodných vojenských akciách v Afganistane. NATO umožnilo nasadenie týchto krajín v tejto oblasti. Z titulu členstva v misii ISAF sú Austrália a ostatné partnerské krajiny oprávnené požadovať nie len viac informácií, ale aj intenzívnejšiu účasť na koncepciách strategických plánov a na prípadných rozhodovacích procesoch. Austrália má viac než 1 000 príslušníkov svojej armády nasadených do bojových akcií na juhu Afganistanu; okrem toho je partnerom, ktorý sa najhlasitejšie dožaduje nasadenia v misiách, čomu sa NATO snaží vyhovieť.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het Bureau kan bindende instructies uitvaardigen om inbreuken ongedaan te maken, en de overtredende partij moet het Bureau laten weten dat zij hieraan heeft voldaan, op straffe van een boete. Tegen dergelijke instructies kan binnen 14 dagen beroep worden ingesteld bij de rechtbanken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Agentúra môže vydávať záväzné pokyny na odstránenie nedostatkov a porušujúca strana pod hrozbou pokuty musí informovať agentúru o ich splnení. Proti týmto pokynom možno podať odvolanie v lehote 14 dní.

  h41111.www4.hp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als er geen vervangend product ter beschikking wordt gesteld, zijn recyclediensten mogelijk tegen extra betaling. HP zorgt voor een certificaat van afvalverwijdering.Indien de nationale wetgeving vereist dat overige diensten worden aangeboden, zullen we onze diensten hieraan aanpassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine h41111.www4.hp.com as primary domain

Používateľom produktov HP v komerčnej sfére spoločnosť HP poskytne bezplatnú recykláciu všetkých elektronických zariadení v prípade, že zákazník dané zariadenie odovzdal v zbernom stredisku určenom spoločnosťou HP a spoločnosť HP mu poskytla náhradný produkt.Ak náhradný produkt spoločnosť HP zákazníkovi nedodala, recyklačné služby možno poskytnúť na požiadanie a za poplatok.Spoločnosť HP zákazníkovi vystaví doklad o likvidácii.Ak národná legislatíva určuje, že by mali byť poskytnuté iné služby, spoločnosť HP prispôsobí svoje služby tak, aby tejto legislatíve vyhovovali.

  mikelab.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze universele werking "van buiten" wordt of opgenomen, of ze komt eventueel pijnlijk tegen de barricades van diegenen die in hun innerlijk niets wat hieraan is verwant hebben ontvouwd – zodat ze in dit geval als "gericht" zou kunnen worden gevoeld.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ways-of-christ.com as primary domain

So silou, ktorá sa rozvíja vo vnútri človeka ako dar milosti, môže sa potom opäť spojovať blížiaca sa univerzálna liečivá sila od "vonkajšieho Krista, prípadne Boha". Aj tu sa môže ukázať individuálny zážitok veľmi rôzne. V tomto však bude prípade zrejmý a tiež bude mať zodpovedajúci vplyv na okolie. Zatiaľ čo to bolo doposiaľ ďalekosiahle obmedzené na málo ľudí, ktorí potom platili za "mystikov", "svätých" atď., môžu sa aj javy v našej "apokalyptickej dobe" stále viac rozširovať na prostých ľudí, čo sa možno hneď vo svojom význame nerozozná. Preto je potrebné, aby sme sa o tom tu zmienili. Toto univerzálne pôsobenie "z vonka" bude alebo prijaté, alebo za určitých okolností bolestne narazí na tých zabarikádovaných, ktorí vo svojom vnútri nič príbuzné nerozvinuli, takže v tomto prípade sa to môže pociťovať ako "súd".

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Een aantal landen heeft de cijfers voor HIV-infecties onder injecterende drugsgebruikers (ID’s) constant laag weten te houden, en dat maakt het mogelijk onderzoek te doen naar de factoren die hieraan ten grondslag kunnen liggen, een kwestie die aan de orde wordt gesteld in het huidige EU-drugsactieplan en die op dit moment de hoofdvraagstelling vormt van een door het EWDD gecoördineerd onderzoek.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

V súčasnosti väčšina krajín uvádza nízke miery novo diagnostikovanej infekcie HIV pripisovanej injekčnému užívaniu drog. Krajiny, ktoré neustále udržiavajú nízke miery infekcie HIV medzi injekčnými užívateľmi drog (IDU) poskytujú príležitosť skúmať, ktoré faktory za ňu zodpovedajú, čo je otázka kladená súčasným protidrogovým plánom EÚ a v súčasnosti zameraním koordinovanej štúdie EMCDDA. Mali by sme sa však vyhnúť sebauspokojeniu; ani Španielsko ani Taliansko, ktoré zažili epidémiu HIV medzi IDU, neposkytli národné údaje o prípadoch HIV, čo malo významný negatívny vplyv na hodnotu týchto údajov pre opis celkového obrazu EÚ. Okrem toho, údaje prichádzajúce z niektorých krajín vzbudzujú obavy, že infekcia HIV môže narastať, prinajmenšom medzi niektorými populáciami IDU.