instemming – Slovak Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   8 Domains
  5 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mediation kan worden gebruikt om ongeacht welk geschil op te lossen, op voorwaarde dat de betrokken partijen hun instemming verlenen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Mediáciu možno využiť na vyriešenie akýchkoľvek sporov pod podmienkou, že zainteresované strany s tým súhlasia.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Echtscheiding zonder wederzijdse instemming - wetgeving van het land waar de laatste gezamenlijke woonplaats van het echtpaar was
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Z právneho hľadiska to bolo v poriadku, pretože Jack a Marie žili spolu naposledy v Írsku, v ktorom mala Marie navyše stále svoj trvalý pobyt.
  play.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Google Play ('Google Play') is eigendom van en wordt beheerd door Google Inc. Uw gebruik van Google Play wordt gereguleerd door uw instemming met het beleid dat hieronder wordt uiteengezet en dat regelmatig kan worden aangepast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain
Službu Google Play (ďalej „Google Play“) vlastní a prevádzkuje spoločnosť Google Inc. Podmienkou používania služby Google Play je súhlas s nižšie uvedenými pravidlami, ktoré môžu byť z času na čas aktualizované.
  www.whatsapp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Intrekkingsprocedure. U hebt het recht om uw instemming met arbitrage in te trekken ('opt-out'). Als u dat doet, kunt u noch kunnen wij eisen dat de andere partij deelneemt aan een arbitrageprocedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatsapp.com as primary domain
Opt-Out Procedure. You may opt out of this agreement to arbitrate. If you do so, neither we nor you can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must notify us in writing postmarked within 30 days of the later of: (i) the date that you first accepted our Terms; and (ii) the date you became subject to this arbitration provision. You must use this address to opt-out:
  help.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indien wij materiële of substantiële wijzigingen toebrengen aan dit Privacybeleid zullen wij ernaar streven u hierover per e-mail, publicatie op de Website of via enige andere manier van communicatie te informeren om zo jouw instemming met de wijzigingen aan het Privacybeleid te verkrijgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain
Vyhradzujeme si právo na uskutočnenie zmien v tomto Vyhlásení o ochrane osobných údajov za účelom prispôsobenia sa novým postupom, ktoré môžeme zaviesť a za účelom dodržania akýchkoľvek legálnych zmien alebo zmien v jurisprudencii, ktoré môžu prebehnúť. Akékoľvek zmeny, ktoré môžeme vo Vyhlásení o ochrane osobných údajov v budúcnosti uskutočniť, budú zreteľne uvedené na tejto stránke. Ak v tomto Vyhlásení o ochrane osobných údajov uskutočníme akékoľvek materiálne alebo významné zmeny, vynasnažíme sa, aby sme Vás o nich informovali emailom, upozornením na tejto webovej stránke alebo iným spôsobom obojstranne prístupnej komunikácie, za účelom obdržania Vášho súhlasu s upraveným Vyhlásením o ochrane osobných údajov. Ak zákazník nebude so zmenami vo Vyhlásení o ochrane osobných údajov súhlasiť, nebude môcť pokračovať v používaní tejto webovej stránky a jeho zákaznícky účet bude musieť byť uzavretý.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De secretaris-generaal dient de bevoegdheid te krijgen zijn goede diensten aan te bieden aan landen die bij het geschil zijn betrokken en met hun instemming procedures voor onderzoek, bemiddeling, verzoening, of arbitrage in gang te zetten of te bevorderen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Všetky spory medzi členskými štátmi, ktoré sa dokázateľne nedajú riešiť priamym urovnaním, by sa mali riešiť v súlade s postupmi dobrých služieb v rámci štruktúry NATO predtým, ako sa strany s nimi obrátia na iné medzinárodné inštitúcie (s výnimkou sporov právnej alebo ekonomickej povahy, ktorých riešenie by na začiatku mohlo byť najlepšie dosiahnuté pred patričnými špecializovanými inštitúciami). Generálny tajomník by mal mať právomoc ponúknuť dobré služby krajinám, ktoré sa ocitli v spore a s ich súhlasom iniciovať alebo uľahčiť procedúry vyšetrovania, sprostredkovania, zmierovania alebo arbitráže.