leidde – Slovak Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  11 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mannen leidde digitaal horloge Fold-over gesp met drukknop lichtgevende Dial Accent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Pánske LED digitálne hodinky Fold-cez Spona s tlakovým svetelný Dial prízvuk

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na de Tweede Wereldoorlog werd de samenwerking tussen politieke partijen op Europees niveau hervat. Een initiatief van de Zwitserse christen-democraten leidde tot de oprichting van de 'Nouvelles Equipes Internationales' (NEI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Spolupráca medzi politickými stranami na európskej úrovni sa obnovila po druhej svetovej vojne. Iniciatíva švajčiarskych kresťanských demokratov viedla k založeniu združenia Nouvelles Equipes Internationales (NEI).

  29 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dat betekent niet dat er niet meer steun nodig is voor het gezin, om te zorgen dat het huiselijk geweld niet weer terugkeert, maar de oplossing werd snel toegepast en leidde tot een uitgesproken verandering in het gedrag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Tento príklad neznamená, že by rodina nepotrebovala ešte väčšiu pomoc čo sa týka odstránenia rodinného násilia; toto riešenie však bolo rýchle aplikované a viedlo k nepopierateľnej zmene v chovaní.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denemarken neemt momenteel het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie waar. Helle Thorning‑Schmidt leidde het beraad van de EU-leiders over de herverkiezing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Dánsko v súčasnosti vykonáva predsedníctvo Rady EÚ. Pani Helle Thorningová-Schmidtová viedla konzultácie vedúcich predstaviteľov EÚ o voľbe predsedu.

  3 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Klaagmuur: Herodes's Gate: Een van de acht poorten van de oude stad van Jeruzalem. De eerste naam werd gegeven door pelgrims, die ten onrechte geloofde dat het leidde tot palace.It van Herodes is ook bekend in het Arabisch als de Flower Gate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Múru nárekov: Herodesovho brána: Jeden z ôsmich brán starého mesta Jeruzalema. Prvé meno bolo dané pútnikov, ktorí mylne veril, že to viedlo k palace.It Herodesa je tiež známy v arabčine ako kvet brány.

  creativeconsciousness.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na een tijdje merkte ik dat er steeds meer gebruik werd gemaakt van mijn tools en ik bleef tools verzamelen en toevoegen. Dit leidde uiteindelijk tot het besluit om de tools van mijn persoonlijke website af te halen en ze een eigen plek te geven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geocachingtoolbox.com as primary domain	Čoskoro som si všimol, že moje nástroje sa používajú čoraz viac a viac a neprestal som nástroje zhromažďovať a pridávať ich. Nakoniec som sa rozhodol odstrániť nástroje zo svojej osobnej webovej stránky a pripraviť im vlastné miesto na webe.

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verminder de tijd dat een chauffeur niet op de weg kijkt en je vermindert het risico van een ongeluk; dit was de gedachte achter het ontwerpen van het instrumentenpaneel in de nieuwe Volvo FH. Dit leidde tot meer flexibiliteit in het paneel en minder visuele afleidingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Skráťte čas, ktorý vodič potrebuje k odvráteniu pohľadu z cesty, a zníži sa riziko nehôd – toto bola myšlienka pri navrhovaní prístrojového panelu v novom vozidle Volvo FH. Viedlo to k väčšej flexibilite na paneli a menším vizuálnym obmedzeniam.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zij leidde toen de in oktober 2009 afgeronde besprekingen over het vrijhandelsakkoord met Korea en vond een oplossing voor handelsgeschillen met belangrijke handelspartners. Daarnaast maakte zij zich sterk voor handel als instrument om de ontwikkeling in de wereld te bevorderen, waarbij zij de handelsbetrekkingen met de ACS (Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan) aanhaalde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Viedla hlavné rokovania o dohode o voľnom obchode s Kóreou, ktorá bola uzavretá v októbri 2009, a podieľala sa na riešení množstva dôležitých obchodných sporov s významnými obchodnými partnermi. Bola tiež zástankyňou obchodu ako prostriedku na podporu rozvoja vo svete a položila základy pevnejších hospodárskych vzťahov EÚ s africkými, karibskými a tichomorskými krajinami.

  2 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"De consistentie van de coatingkwaliteit is indrukwekkend. Nu hoeven we ons geen zorgen meer te maken over de invloed van de temperatuur op de viscositeit doorheen het jaar. We moeten het materiaal ook niet meer handmatig verdunnen, wat tot verschillen in de afwerking leidde", zegt de heer David Serre, de verfmanager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	“The consistency in coating quality is impressive. Now, we no longer have to deal with temperature impact on viscosity throughout the year and diluting by hand, resulting in various final finishes.” says Mr. David Serre, the paint manager.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De productie van illegale opium is wereldwijd betrekkelijk stabiel gebleven tussen 1999 en 2004, behalve in 2001, toen een door het Taliban-regime uitgevaardigd verbod op de teelt van opiumpapaver in Afghanistan tot een scherpe, zij het korte productiedaling leidde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Heroín spotrebovaný v Európe sa prevažne vyrába v Afganistane, ktorý zostáva svetovým lídrom v dodávke nezákonného ópia a v roku 2005 predstavoval 89 % celosvetovej produkcie nezákonného ópia, za ním nasledovalo Mjanmarsko (7 %). Celosvetová výroba nezákonného ópia zostávala v období medzi rokom 1999 až 2004 pomerne stabilná, s výnimkou roku 2001, keď zákaz pestovania maku na výrobu ópia vynútený talibanským režimom v Afganistane viedol k dramatickému, ale krátkodobému poklesu; odhaduje sa, že v roku 2005 sa vyrobilo 4 670 ton, čo je 4 % pokles v porovnaní s rokom 2004 (CND, 2006). Celosvetový potenciál výroby heroínu sa v roku 2005 odhadoval na 472 ton (495 ton v roku 2004) (UNODC, 2006).

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Professional licenties zijn niet van plan om verder te gaan in lange ketens (veerboot + 5) maar zijn bedoeld om rsquo van &; tewerkstelling van senior technici en assistent-ingenieurs. algemeen, de voortzetting van & rsquo; lange studies leidde tot een verschuiving in het derde jaar van de algemene vergunning computer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain

Profesionálnej licencie nie sú v pláne pokračovať v dlhých reťaziach (trajekt + 5) ale skôr sú určené na teplotu rsquo; zamestnávanie vedúcich technikov a inžinierov asistent. všeobecne, pokračovanie & rsquo; dlhých štúdiách vyvolalo posun v treťom ročníku všeobecnú licenciu počítača. však, a výnimočne, Ak chcete presmerovať v dlhom reťazci a máte d & rsquo; vynikajúce výsledky v profesionálnej licencie, vaša žiadosť môže byť posúdená. Domnievame sa, že iba aplikácií v prvom roku magisterského D & rsquo; študentov, ktorí získali profesionálny licenciu s viacerými 16/20 stredná, pevné základy programovania, databázy a programovacie jazyky, ktorý motivovaný profesionálny projekt zdôvodňuje túto požiadavku.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Omdat ze overal waren en overal in zaten, leidde juist hun succes echter in de jaren zeventig tot de ondergang van nylon en polyester. John Travolta’s portrettering in een wit polyester pak en een zwart nylon overhemd in ‘Saturday Night Fever’ (1978) bepaalde het moment dat een drastische ineenstorting synthetische stoffen raakte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Vzhľadom na to, že nylón a polyester boli všade a vo všetkom, stratili v 70. rokoch 20. storočia svoju popularitu. Portrét Johna Travoltu v bielom obleku z polyestru a čiernej nylónovej košeli v „Horúčke sobotňajšej noci“ (1978)zachytáva moment, keď syntetické materiály zasiahol drastický úpadok.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De rechtsgrond voor de EMU moest echter nog worden vastgesteld. Het rapport leidde tot de onderhandelingen over het Verdrag betreffende de Europese Unie, dat op 7 februari 1992 in Maastricht werd ondertekend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Výsledná Delorsova správa navrhla realizáciu HMÚ v troch etapách, pričom právny základ HMÚ ešte bolo treba vytvoriť. Po vydaní správy nasledovali rokovania, ktoré viedli k podpísaniu Zmluvy o Európskej únii 7. februára 1992 v Maastrichte. Táto Zmluva založila Európsku úniu (EÚ) a zmenila a doplnila zakladajúce zmluvy Európskych spoločenstiev pridaním novej kapitoly o hospodárskej a menovej politike. V novej kapitole boli stanovené základy HMÚ, ako aj spôsob a časový harmonogram jej realizácie.