minste – Slovak Translation – Keybot Dictionary

  79 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Staatssteun aan noodlijdende bedrijven die niet de minste kans maken om economisch leefbaar te worden, is onder alle omstandigheden verboden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Vlády nesmú za žiadnych okolností poskytovať akúkoľvek formu pomoci upadajúcim podnikom, ktoré nemajú nádej na záchranu.

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De toestand in aanmerking te komen is om ten minste één loop van wetenschappelijk materiaal te volgen, techniek, mathématiques ou design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	La condition pour en bénéficier est de suivre au moins un cours d’une matière scientifique, technique, mathématiques ou design.

  2 Hits www.sesarju.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ten minste drie (3) jaar aantoonbare beroepservaring na het behalen van de vereiste minimumkwalificaties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesarju.eu as primary domain	Aspon 3 roky preukázatelnej odbornej praxe po získaní minimálnej požadovanej kvalifikácie.

  5 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ten minste 3 keer per jaar, zie de notulen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Aspoň trikrát do roka. Pozrite si zápisnice schôdzí skupiny pre výživu

  14 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De lidstaat moet gedurende ten minste de laatste twee jaar voor het onderzoek zonder grote spanningen de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme hebben kunnen aanhouden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Musí sa dodržiavať normálne fluktuačné rozpätie stanovené mechanizmom výmenných kurzov bez výrazného napätia minimálne počas dvoch rokov pred hodnotením.

  18 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wekelijks - ten minste 48 uren maandag tot zondag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Týždenne – minimálne 48 hodín od pondelka do nedele.

  2 Hits www.weenect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TransRisk index op niveau van ten minste goede betaler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans.eu as primary domain	Hlavné kritériá, ktorými sa certifikované špedičné firmy odlišujú:

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	van ten minste €10 naar je Pokeraccount (geen limiet op het aantal transacties); speel twee Sit & Go's tijdens twee verschillende kwalificatieperiodes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	10€ alebo viac na Váš pokerový účet (na počet transakcií nie je určený limit); hrajte dva Sit & Gos počas dvoch rôznych kvalifikačných období.

  6 Hits srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	een opleidingsniveau dat overeenkomt met een voltooide universitaire studie van ten minste vier jaar, aangetoond door een diploma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain	úroven vzdelania, ktorá zodpovedá ukoncenému vysokoškolskému štúdiu v trvaní aspon 4 roky osvedcenému diplomom.

  www.scuolascibadia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aanbevolen wordt om uw ESTA aanvraag ten minste 72 voor vertrek in te dienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esta.us as primary domain	Odporučuje sa si zažiadať o ESTA najmenej 72 hodín pred odjazdom.

  2 Hits tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neemt de minste ruimte in van alle opties voor reservewielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Použitie je o niečo náročnejšie, keďže sa musí nahustiť pomocou kompresora alebo nádoby.

  casino.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spelers dienen gedurende de promotieperiode een storting/overschrijving van ten minste €25 in een enkele transactie te doen en de aanbiedingscode ESBOOST in te voeren om in aanmerking te komen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casino.bet365.es as primary domain	Hráči, ktorí sa kvalifikujú, získajú 25% bonus pri ich prvom vklade/prevode počas platnosti ponuky, až do výšky 50€.

  elementary.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U heeft een USB-stick nodig met ten minste 2 GB vrije ruimte en een programma genaamd Rufus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementary.io as primary domain	Budete potrebovať USB flash disk s kapacitou aspoň 2 GB a program s názvom Rufus.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het Forum komt ten minste een maal per jaar bijeen en deze bijeenkomsten bieden een platform voor discussies en de uitwisseling van meningen.Alle leden zijn welkom en hun inbreng wordt ten zeerste geapprecieerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Zasadnutia fóra sa konajú aspoň raz za rok a slúžia ako platforma na diskusiu a výmenu názorov. Všetci členovia sú vítaní a ich príspevky sa vysoko cenia.

  3 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elk woord bevat ten minste één morfeem en sommige kunnen er veel meer hebben. Bijvoorbeeld, het Esperanto woord plimalboniĝintus "malpliboniĝintus" (een werkwoord met als betekenis 'zou slechter geworden zijn') bestaat uit zes morfemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Každé slovo je tvorené minimálne jednou morfémou, môže byť však zložené aj z niekoľkých morfém. Napríklad v esperante sa slovo plimalboniĝintus (sloveso s významom „bolo by sa to ďalej zhoršovalo“) skladá zo šiestich morfém.

  www.msmco.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De dienst van de Commissie zal in april 2019 worden uitgefaseerd; de verplichting om het UEA te gebruiken blijft niettemin van kracht en hieraan kan worden voldaan door de nationale UEA-diensten te gebruiken. De meeste lidstaten bieden al ten minste één UEA-dienst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webgate.acceptance.ec.europa.eu as primary domain

Komisia vytvorila túto prechodnú službu, aby podporila zavedenie jednotného európskeho dokumentu pre obstarávanie, a poskytovala členským štátom EÚ podporu pri implementovaní ich vlastných služieb jednotného európskeho dokumentu pre obstarávanie. Služba Komisie bude v apríli 2019 postupne ukončená, napriek tomu však povinnosť používať jednotný európsky dokument pre obstarávanie trvá a možno ju splniť využívaním vnútroštátnych služieb jednotného európskeho dokumentu pre obstarávanie. Väčšina členských štátov už poskytuje aspoň jednu službu jednotného európskeho dokumentu pre obstarávanie. Neúplný zoznam nájdete tu. Tento zoznam sa bude pravidelne aktualizovať.

  53 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze procedure geldt uitsluitend voor de in artikel 3 van het kaderbesluit opgesomde ernstige feiten waarop in de beslissingsstaat een vrijheidsstraf staat met een maximum van ten minste drie jaar (bijvoorbeeld deelneming aan een criminele organisatie, terrorisme, corruptie, fraude, mensenhandel, verkrachting).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Ako výnimka zo všeobecného pravidla je na základe rámcového rozhodnutia možné, aby určité trestné činy nepodliehali podmienke overenia obojstrannej trestnosti (a teda, či je konanie trestné v oboch dotknutých členských štátoch). Tento postup sa vzťahuje iba na najzávažnejšie trestné činy uvedené v článku 3 rámcového rozhodnutia, ak je za ich spáchanie možné vo štáte pôvodu uložiť trest odňatia slobody, ktorého horná hranica je najmenej tri roky (napr. účasť na zločinnom spolčení, terorizmus, korupcia, podvod, obchodovanie s ľuďmi, znásilnenie).

  www.galileocontest.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het Galileo programma zal binnenkort ten minste 27 satellieten lanceren met behulp van een raket die hen in de ruimte zal brengen. Ze zullen een netwerk vormen in een baan rond de aarde op meer dan 20.000 km hoogte!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galileocontest.eu as primary domain

V rámci programu Galileo sa čoskoro začne vypúšťať minimálne 27 satelitov, ktoré budú v konštelácii obiehať okolo Zeme vo vzdialenosti viac ako 20 000 km. Vypustenie prvých dvoch satelitov na obežnú dráhu je naplánované na tretí štvrťrok 2011. Do vesmíru ich vynesie raketa. Jeden z týchto dvoch satelitov bude pomenovaný po dieťati z Belgicka a druhý po dieťati z Bulharska. Ďalšie satelity budú tiež pomenované po deťoch z členských krajín Európskej únie.

  www.aljt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wij maken met onze deelname aan het GS1-initiatief Lean&Green duidelijk dat we ons als bedrijf hard maken voor het milieu. Doordat we lid van dit non-profitinitiatief zijn geworden, hebben we een verplichting op ons genomen: we moeten de CO2-uitstoot als gevolg van logistiek binnen 5 jaar met ten minste 20% verminderen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagel-group.com as primary domain

Hospodárnosť skupiny Nagel pritom hrá dôležitú úlohu. Ako poskytovateľ logistických služieb činný po celej Európe sa usilujeme o rozumné, každoročne zvyšovanie ziskovosti. Neustále zlepšovanie výsledkov by malo zaistiť pripravenosť na budúcnosť a výkonnosť pre zákazníkov a pracovníkov spoločnosti. Na interných grémiách, zasadaniach vedúcich pracovníkov či mesačných poradách o výsledkoch sa optimalizujú štruktúry spoločnosti, diskutuje sa o nastavení hospodárskej politiky, analyzujú sa výsledky a prispôsobujú sa štruktúry nákladov.

  9 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De staatshoofden en regeringsleiders van de verdragsluitende staten die niet de euro als munt hebben, zullen aan de topbesprekingen deelnemen wanneer die bijvoorbeeld betrekking hebben op het concurrentievermogen of op de toekomstige basisregels voor de eurozone. Wanneer dat passend is en ten minste eenmaal jaarlijks zullen zij deelnemen aan beraad over specifieke punten betreffende de uitvoering van dit verdrag.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Uskutočnia sa neformálne samity eurozóny, na ktorých sa zídu hlavy štátov alebo predsedovia vlád krajín eurozóny. Hlavy štátov alebo predsedovia vlád zmluvných strán, ktorých menou euro nie je, sa na rokovaniach na samite zúčastnia napríklad pri otázkach konkurencieschopnosti alebo základných pravidiel, ktoré sa budú na eurozónu uplatňovať. V prípade potreby a aspoň raz do roka sa zúčastnia aj na rokovaniach o konkrétnych otázkach týkajúcich sa vykonávania tejto zmluvy.

  5 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De sterfte onder opiatengebruikers is ten minste twintig keer zo hoog als onder de algemene bevolking in dezelfde leeftijdsgroep. Met name drugsspuiters lopen een hoog risico om als gevolg van opiatengebruik te overlijden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Úmrtnosť užívateľov opiátov je aj viac ako 20-krát vyššia, ako úmrtnosť všeobecnej populácie v rovnakom veku. Táto zvýšená úmrtnosť je obzvlášť vysoká medzi injekčnými užívateľmi. Napriek nízkej prevalencii závislosti od opiátov má táto okolnosť významný vplyv na úmrtnosť mladých dospelých v Európe (Bargagli a kol. 2004).

  help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ga naar Stortingen/Opnames voor meer informatie over hoe u geld kunt storten, opnemen en overschrijven. Klanten hebben, te allen tijde en in real time, toegang tot hun actuele goksaldo en tot de gegevens van geplaatste weddenschappen van ten minste de afgelopen 30 dagen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain

1.1 Môžete staviť len sumu z vyúčtovaných vložených peňažných prostriedkov na vašom stávkovom účte. Preto, ak si prajete podať stávky alebo hrať, musíte na Váš stávkový účet vložiť peniaze. Pre ďalšie informácie o tom, ako vložiť, vybrať alebo previesť finančné prostriedky prejdite na Vklady/Výbery peňazí. Zákazníci budú mať kedykoľvek v reálnom čase prístup k zostatku na svojom stávkovom účte a k informáciám o podaných stávkach v priebehu najmenej posledných 30 dní.

  www.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enige enkele weddenschappen geplaatst tegen kansen van lager dan 1.50 (1/2) tellen niet mee voor de doorspeeleisen. Voor meervoudige weddenschappen geldt dat ten minste één selectie een kans van 1.50 (1/2) of hoger dient te hebben om mee te tellen voor enige doorspeeleisen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet365.es as primary domain	Akékoľvek jednoduché stávky s kurzom nižším ako 1,50 (1/2) nebudú započítané do požiadaviek prestávkovania. Pri Aku a Kombi stávkach musí mať aspoň jeden tip kurz 1,50 (1/2) alebo vyšší pre započítanie do požiadaviek prestávkovania.

  15 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voor de periode 1999-2004 waren voor ten minste drie opeenvolgende jaren gegevens over LSD-prijzen beschikbaar in Tsjechië, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Litouwen, Polen, Portugal, Slovenië, Zweden, het Verenigd Koninkrijk, Roemenië en Noorwegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	(106) Počas obdobia 1999 – 2004 boli k dispozícii údaje o cenách LSD pre aspoň tri za sebou idúce roky v Českej republike, Nemecku, Španielsku, vo Francúzsku, v Írsku, Litve, Poľsku, Portugalsku, Slovinsku, vo Švédsku, v Spojenom kráľovstve a Nórsku.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De eerste energieberekeningen toonden een energiebesparing van ten minste 4000 euro per jaar per pomp aan! We verwachten dat de onderhoudskosten 50 tot 60% lager zullen zijn dan bij het gebruik van pneumatische motoren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	In conclusion, the first energy calculations showed energy savings of minimum 4000 euros a year per pump! We are expecting a decrease of 50% to 60% of maintenance costs vs. the use of pneumatic motors.

  18 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maar ze hadden hele goede redenen, op papier ten minste, om te verdedigen dat iedere instelling, entiteiten, kantons, de Brcko staat, zijn eigen politiemacht zou kunnen hebben. Omdat dat in veel andere landen ook zo is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ale mali veľmi dobré dôvody k tomu, aspoň na papiere, obhajovať skutočnosť, že každá inštitúcia, entita, kantón, Federálny dištrikt Brčko majú mať svoju vlastnú políciu. Podobná štruktúra totiž existuje v iných štátoch.

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De verkoper garandeert dat de server beschikbaar en bruikbaar zal zijn met de gekochte versie gedurende een periode van ten minste 10 jaar na aankoop. Als het transmissieprotocol ondertussen wijzigt, krijgt de klant gratis een update als dit verplicht is voor verder gebruik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	Predajca zaručuje, že tento server bude dostupný a použiteľný pre zakúpenú verziu po dobu najmenej 10 rokov od nákupu softvéru. Ak by sa počas tejto doby uskutočnili zmeny prenosového protokolu, zákazníkom bude poskytnutá bezplatná aktualizácia, ak to bude potrebné na ďalšie používanie.

  4 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1.2 Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen met Google, zijn op uw overeenkomst met Google altijd ten minste de bepalingen en voorwaarden uit dit document van toepassing. Deze worden hierna aangeduid als de 'Universele voorwaarden'.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

1.2 Pokiaľ nie je so spoločnosťou Google písomne dohodnuté inak, vaša dohoda so spoločnosťou Google bude vždy zahŕňať aspoň zmluvné podmienky stanovené v tomto dokumente. Tieto sú ďalej označované ako Všeobecné zmluvné podmienky. Licencie na softvér open source na zdrojový kód programu Google Chrome tvoria samostatné písomné dohody. Vaša zmluva so spoločnosťou Google na používanie programu Google Chrome alebo konkrétnych zahrnutých súčastí programu Google Chrome sa bude riadiť licenciami na softvér open source v takom obmedzenom rozsahu, v akom tieto licencie na softvér open source nahrádzajú tieto Všeobecné zmluvné podmienky.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1.2 Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen met Google, zijn op uw overeenkomst met Google altijd ten minste de bepalingen en voorwaarden uit dit document van toepassing. Deze worden hierna aangeduid als de 'Universele voorwaarden'.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

1.2 Pokiaľ nie je so spoločnosťou Google písomne dohodnuté inak, vaša dohoda so spoločnosťou Google bude vždy zahŕňať aspoň zmluvné podmienky stanovené v tomto dokumente. Tieto sú ďalej označované ako Všeobecné zmluvné podmienky. Licencie na softvér open source na zdrojový kód programu Google Chrome tvoria samostatné písomné dohody. Vaša zmluva so spoločnosťou Google na používanie programu Google Chrome alebo konkrétnych zahrnutých súčastí programu Google Chrome sa bude riadiť licenciami na softvér open source v takom obmedzenom rozsahu, v akom tieto licencie na softvér open source nahrádzajú tieto Všeobecné zmluvné podmienky.