moedige – Slovak Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   6 Domains
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ik hoop dat dit moedige optreden ons een stap dichter bij verzoening, regionale stabiliteit en duurzame vrede brengt", verklaarde voorzitter Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
"Verím, že tento odvážny čin nás posunie o krok bližšie k uzmiereniu, dosiahnutiu stability v regióne a trvalému mieru", povedal predseda Van Rompuy.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Lieve kinderen, met grote vreugde breng ik u ook vandaag mijn Zoon Jezus, die je zegent en tot vrede oproept. Bid, lieve kinderen, en wees in elke situatie moedige getuigen van de Blijde Boodschap. Alleen zo zal God je zegenen en je alles geven wat je Hem in geloof vraagt. Ik ben met jullie zolang als de Almachtige het mij toestaat. Met grote liefde spreek ik voor ieder van jullie ten beste. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
"Drahé deti! Dnes vás pozývam, aby ste boli mojimi vystretými rukami v tomto svete, ktorý Boha dáva na posledné miesto. Vy, milé deti, dajte Boha na prvé miesto vo svojom živote. Boh vás požehná a dá vám silu, aby ste dosvedčovali Boha lásky a pokoja. Ja som s vami a prihováram sa za vás všetkých. Milé deti, nezabúdajte, že vás ľúbim nežnou láskou. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
  xnx.world  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wij krijgen er een idee van hoe wild-romantisch het landschap is dat voor ons ligt en dat het nog altijd een prestatie is om het te veroveren. Toen bij de moedige bouw van de spoorweg als ook tegenwoordig als wij op het geleidelijk afdalende fietspad door de bossen fietsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain
Pri cyklistickej trase Feistritztalradweg sa môžeme tešiť už pred prvým šliapnutím na pedál na jednu vec: na jednosmernú respektíve spiatočnú cestu do a zo strediskovej obce Birkfeld. Jazda výletným parným vlakom zo stanice Weiz ponúka špeciálny zážitok. Presvedčíme sa o tom, v akom divokoromantickom stave sa nachádza pred nami sa rozprestierajúca krajina a že aj dnes máme čo robiť, aby sme si ju podmanili. Tak ako vtedy pri odvážnej výstavbe železnice, tak aj dnes, keď jazdíme na bicykli po súvislo mierne klesajúcej cyklistickej ceste cez lesy.
  5 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Collega’s die terug kwamen van een buitenlandse reis, deelden samenvattingen uit van de belangrijkste artikelen die in de Bondgenootschappelijke hoofdsteden waren verschenen. En sommige moedige denkers, begonnen zich een beeld te vormen van de keuzemogelijkheden voor het veiligheidsbeleid, wanneer het regime zou zijn verdwenen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
A aj napriek tomuto, navzdory tak nepriateľskému prostrediu, dochádzalo vtedy k výmene informácií. Špecializované publikácie vytláčali profesionálne hodnotenie najnovších trendov v obranných technológiách. Kolegovia po návrate zo zahraničných ciest poskytovali ostatným zhrnutie najvýznamnejších článkov, ktoré vychádzali v spojeneckých hlavných mestách. A niektorí odvážlivci si začali predstavovať, akú bezpečnostnú politiku si bude možné vybrať, až sa starý režim zrúti.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enkele moedige politici, onder wie Robert Schuman, Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi en Winston Churchill, begonnen tussen 1945 en 1950 hun landgenoten te overtuigen dat er een nieuw tijdperk moest aanbreken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Na troskách II. svetovej vojny však svitla nová nádej. Ľudia, ktorí počas vojny vzdorovali totalite, boli odhodlaní skoncovať s medzinárodnou nenávisťou a súperením v Európe a vybudovať podmienky na trvalý mier. V rokoch 1945 až 1950 sa zopár odvážnych mužov ako Robert Schuman, Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi a Winston Churchill podujalo presvedčiť svoje národy, aby vykročili do novej éry. Západná Európa mala nadobudnúť novú štruktúru, vychádzajúcu zo spoločných záujmov a založenú na zmluvách zaručujúcich dodržiavanie práva a rovnosť medzi všetkými krajinami.