oplopen – Slovak Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   10 Domains
  kalambay.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gemengde groente- en vleesvulling - de max. grootte van blokjes vlees kan oplopen tot 10 mm kubus . De juiste verhouding tussen vlees en groente is 1 tot 2 .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain
Zmiešaná rastlinná a mäsová výplň max. veľkosť kocky môže byť do 10 mm kocky . Správny pomer mäsa k zelenine je 1 až 2 .
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De boete wordt hoger naarmate u de maximumsnelheid meer overschrijdt en kan oplopen tot LVL 300. Daarbij kan uw rijbewijs voor drie tot zes maanden worden ingetrokken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Čím viac prekročíte povolenú rýchlosť, tým vyššia môže byť pokuta, ktorá môže dosiahnuť výšku až 300 LVL a ktorá môže viesť k zadržaniu vášho vodičského preukazu na 3 – 6 mesiacov.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding schat dat resistente micro-organismen jaarlijks 25.000 sterfgevallen veroorzaken en dat de kosten vanwege gezondheidszorg en productiviteitsverlies oplopen tot ruim 1,5 miljard euro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb odhaduje, že antimikrobiálna rezistencia (AMR) si každoročne vyžiada 25 tisíc ľudských životov a náklady vo výške 1,5 miliardy EUR súvisiace so zdravotnou starostlivosťou či práceneschopnosťou.
  2 Hits poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de meeste gevallen is het echter zo dat, wanneer je met een lossere speelstijl spellen met hogere inzetten gaat spelen, de kans op fouten groter wordt. Hierdoor zullen je verliezen vaak nog verder oplopen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
Samozrejme sa môže stať, že sa na Vás usmeje šťastie a eliminujete straty, ale zvyčajný výsledok posunu ku hrám s vyššími vkladmi a poľaveniu v dodržiavaní stratégie je spravenie ešte viacerých chýb a straty sa dokonca ešte zvýšia.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naar verluidt bezit het ruim $2 biljoen aan buitenlandse valuta. Dit enorme bezit aan Amerikaanse dollars staat in scherp contrast tot de VS zelf, waar het begrotingstekort dit jaar vermoedelijk zal oplopen tot $2 biljoen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Finančná kríza upevnila významné postavenie Číny vo svetovej ekonomike. Jej štátne devízové rezervy dnes činia približne US$ 2 bilióny. Obrovské rezervy amerických dolárov ostro kontrastujú s rezervami USA, ktorých rozpočtový deficit pravdepodobne presiahne čiastku vo výške US$ 2 bilióny.
  2 Hits www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ook zijn morfologische processen, net als andere aspecten van de taal, nooit volledig statisch en sprekers van de taal veranderen ze gedurig beetje per beetje, wat kan oplopen tot grote verschillen in een taal in de loop van de tijd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Existuje oveľa viac spôsobov, akými sa môžu v rozličných jazykoch meniť slová a tým aj ich funkcie. Morfologické procesy, rovnako ako iné aspekty jazyka, nie sú nikdy úplne statické. Používatelia jazyka neustále mierne modifikujú gramatické pravidlá, čo môže v priebehu dlhšieho časového úseku viesť k výrazným zmenám v systéme jazyka.
  manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vooral als u gebruik maakt van een dienst voor dataroaming of een plan waarbij u betaalt wat u effectief verbruikt, kunnen de bijkomende kosten erg hoog oplopen. Als u met het PS Vita-systeem gegevens via een mobiel netwerk verstuurt, dient u altijd eerst de systeeminstellingen en uw betalingsplan te bekijken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Zvlášť ak používate tarifu bez predplatených služieb alebo službu dátového roamingu, môžu byť dodatočné poplatky neočakávane vysoké. Pri odosielaní dát prostredníctvom mobilnej siete pomocou systému PS Vita si dôkladne skontrolujte vašu tarifu a nastavenia systému. Podrobnosti získate od operátora mobilnej siete.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indien een lidstaat de begrotingsevenwichtregel niet tijdig omzet, is het Hof van Justitie van de Europese Unie bevoegd ter zake een beslissing te nemen. De beslissing van het Hof is bindend en kan, indien er geen gevolg aan wordt gegeven, resulteren in een boete die kan oplopen tot 0,1% van het bbp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Ak členský štát netransponuje „pravidlo vyrovnaného rozpočtu“ včas, právomoc rozhodnúť v tejto veci bude mať Súdny dvor EÚ. Rozhodnutie súdu bude záväzné a v prípade, že sa nevykoná, môže nasledovať pokuta až do výšky 0,1 % HDP. Ak je menou dotknutej krajiny euro, táto suma sa zaplatí Európskemu mechanizmu pre stabilitu, inak do všeobecného rozpočtu EÚ.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een groot en almaar groeiend deel van die fossiele brandstoffen wordt van buiten de EU ingevoerd.Tegenwoordig wordt 50% van het aardgas en de aardolie ingevoerd en die afhankelijkheid zou tegen 2030 tot 70% kunnen oplopen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Fosílne palivá – ropa, zemný plyn a uhlie – predstavujú 80% spotreby energie v Únii. Veľká a zvyšujúca sa časť týchto fosílnych palív sa dováža z krajín mimo Únie. V súčasnosti sa 50% plynu a ropy dováža a toto číslo môže do roku 2030 vzrásť až na 70%. Únia tak bude zraniteľnejšia na zníženie dodávok alebo kolísanie cien spôsobené medzinárodnými krízami. Ďalším dôvodom na zníženie jej spotreby fosílnych palív je snaha o zvrátenie procesu globálneho otepľovania.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In het algemeen kan worden gesteld dat het aantal sterfgevallen ten gevolge van drugsgebruik in de EU zich nog altijd op een historisch hoog niveau bevindt, maar dat het waarschijnlijk niet verder zal oplopen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Pri pohľade na všetky dostupné údaje spolu je jasné, že v užívaní kanabisu sú rozdiely medzi krajinami. Napriek tomu, že od polovice deväťdesiatych rokov prevláda v Európe stúpajúci trend, v niektorých krajinách sa ukazuje skôr ustálený obraz. Napríklad, napriek tomu, že od deväťdesiatych rokov minulého storočia sú údaje o miere užívania kanabisu v Spojenom kráľovstve obzvlášť vysoké, ostávajú v tomto období na rovnakej úrovni. Navyše došlo k drobnej zmene úrovní užívania kanabisu vo viacerých krajinách s nízkou prevalenciou, vrátane Švédska a Fínska v severnej Európe a Grécka a Malty na juhu. Väčšina prírastkov v užívaní kanabisu, zaznamenaných v ESPAD od roku 1999, sa vyskytla v nových členských štátoch EÚ. Analýza údajov zo škôl a dôkazy z prieskumu vo všeobecnej populácii nasvedčujú, že Česká republika, Španielsko a Francúzsko sa už vo väčšine hodnôt pripojili k Spojenému kráľovstvu a vytvorili skupinu krajín s vysokou prevalenciou.