schriftelijk – Slovak Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      108 Results   33 Domains
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Videoboodschap vóór de zitting (schriftelijk verslag)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Prejav na zasadnutí (prepis) (pdf)
  2 Hits www.teamviewer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contractwijzigingen dienen schriftelijk te geschieden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain
Zmena zmluvy sa musí vykonať písomnou formou.
  www.whatsapp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als u dat doet, kunt u noch kunnen wij eisen dat de andere partij deelneemt aan een arbitrageprocedure. U moet ons schriftelijk informeren over deze intrekking binnen dertig (30) dagen na de laatste van de volgende data:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatsapp.com as primary domain
Opt-Out Procedure. You may opt out of this agreement to arbitrate. If you do so, neither we nor you can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must notify us in writing postmarked within 30 days of the later of: (i) the date that you first accepted our Terms; and (ii) the date you became subject to this arbitration provision. You must use this address to opt-out:
  10 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13.5 GEEN ADVIES OF INFORMATIE, MONDELING OF SCHRIFTELIJK, AAN U VERSTREKT DOOR GOOGLE OF VERKREGEN VIA DE SERVICES LEIDT TOT ENIGE GARANTIE DIE NIET UITDRUKKELIJK IN DE VOORWAARDEN WORDT VERMELD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
13.5 ŽIADNA RADA ALEBO INFORMÁCIA, ČI UŽ ÚSTNA, ALEBO PÍSOMNÁ, KTORÚ STE ZÍSKALI OD SPOLOČNOSTI GOOGLE ALEBO PROSTREDNÍCTVOM SLUŽIEB GOOGLE, NEVYTVÁRA ZÁRUKU, KTORÁ NIE JE VÝSLOVNE UVEDENÁ V PODMIENKACH.
  5 Hits www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13.5 GEEN ADVIES OF INFORMATIE, MONDELING OF SCHRIFTELIJK, AAN U VERSTREKT DOOR GOOGLE OF VERKREGEN VIA DE SERVICES LEIDT TOT ENIGE GARANTIE DIE NIET UITDRUKKELIJK IN DE VOORWAARDEN WORDT VERMELD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
13.5 ŽIADNA RADA ALEBO INFORMÁCIA, ČI UŽ ÚSTNA, ALEBO PÍSOMNÁ, KTORÚ STE ZÍSKALI OD SPOLOČNOSTI GOOGLE ALEBO PROSTREDNÍCTVOM SLUŽIEB GOOGLE, NEVYTVÁRA ZÁRUKU, KTORÁ NIE JE VÝSLOVNE UVEDENÁ V PODMIENKACH.
  www.ombudsman.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Door u schriftelijk te wenden tot de Ombudsman in één van de Verdragstalen(1), duidelijk uw identiteit te vermelden, aan te geven tegen welke EU instelling of welk orgaan u klaagt en de redenen van uw klacht uiteen te zetten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain
Napíšte ombudsmanovi v niektorom z jazykov zmluvy(1), jasne uvedte, kto ste a na ktorú inštitúciu alebo orgán EÚ sa stažujete a aké sú dôvody Vašej stažnosti.
  15 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tijdens de eerste lezing wordt het voorstel in zijn geheel behandeld. De leden kunnen, binnen de door de nationale vergadering bepaalde termijn, schriftelijk wijzigingen voorstellen op een voorstel dat in eerste lezing is aangenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Návrh zákona prijíma Národné zhromaždenie v dvoch čítaniach. V prvom čítaní sa návrh zákona prerokúva ako celok. Poslanci môžu predložiť písomné návrhy na zmenu návrhu zákona, ktorý sa prijal v prvom čítaní, v lehote, ktorú na tento účel stanoví Národné zhromaždenie. Návrh zákona sa potom podrobne prerokuje v Národnom zhromaždení a prijme v druhom čítaní. Prijatý návrh zákona sa zasiela prezidentovi Bulharskej republiky, ktorý podpisuje vyhlášku na jeho uverejnenie. Zákon sa uverejní v štátnom vestníku a nadobúda účinnosť tri dni po jeho uverejnení, pokiaľ sa v zákone nestanovuje inak.
  www.italianspeed.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De vergoeding wordt betaald voorafgaand aan een periode van ten minste 15 opeenvolgende vakantiedagen. Bij kortere vakanties wordt slechts een deel van de vergoeding proportioneel betaald, tenzij schriftelijk anders overeengekomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain
Dávka sa vypláca pred obdobím minimálne 15 po sebe nasledujúcich dní dovolenky. V prípade kratšej dovolenky sa proporčne vypláca iba časť dávky, pokiaľ nie je písomne dohodnuté inak.
  www.centrostudisigest.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– schriftelijk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learn.esperanto.com as primary domain
Manĝi per kulero
  6 Hits www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Registrator kan zijn rechten en plichten ingevolge de overeenkomst overdragen aan een andere geaccrediteerde Registrator, indien de Registrator EURid daarvan schriftelijk en uiterlijk één maand voordat de toewijzing van kracht wordt, in kennis stelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Kým je Doménové meno v karanténe, môže Registrant vymenovať iného Registrátora. Budúci Registrátor musí poslať združeniu EURid odôvodnenú žiadosť o vymenovanie za nového Registrátora a o obnovenie všetkých ukončených Registrácií.
  hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Graco zal persoonlijke gegevens afkomstig van de EU of Zwitserland alleen overdragen aan externe agenten onder de voorwaarde dat zij de Principes onderschrijven, onderworpen zijn aan de richtlijn voor gegevensprivacy van de Europese Commissie of gelijkaardige regelgeving, of schriftelijk akkoord gaan om minstens hetzelfde niveau van bescherming van de privacy te voorzien als wordt vereist volgens de Principes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
Graco is a company with operations around the world. Accordingly, personal information received by Graco may be used globally in connection with employment or business operations within Graco. Personal information may be transferred between Graco entities located in North America, South America, Europe, the Middle East, Africa, Asia-Pacific and elsewhere. Personal information may also be transferred to third parties acting as agents and performing tasks on behalf of and under the instructions of Graco. Graco will transfer personal information received from the EU or Switzerland to a third party agent only if Graco first ascertains that the third party agent subscribes to the Principles, is subject to the European Commission’s Directive on Data Protection or another adequacy finding, or agrees in writing to provide at least the same level of privacy protection as is required by the Principles. Graco will remain liable under the Principles if a third party agent it engages processes personal information received from the EU or Switzerland in a manner inconsistent with the Principles, unless Graco proves it is not responsible for the event giving rise to the damage.
  www.paymentgalaxy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U kunt uw Mercedes PRO connect-raamovereenkomst op elk moment schriftelijk en rekening houdend met nationale opzegtermijnen opzeggen. Neem telefonisch contact op met ( 0080037777777 ) of stuur een e-mail (mproconnect.nld@cac.mercedes-benz.com) naar het Customer Assistance Center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes.pro as primary domain
Zohľadnite, prosím, že vypovedanie rámcovej zmluvy bude mať vplyv na deaktiváciu vášho účtu Mercedes PRO v deň ukončenia platnosti zmluvy a vy tak stratíte prístup k nástroju manažmentu vozidiel, v rámci ktorého využívate služby Mercedes PRO connect.
  7 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In welke taal kan ik mijn vordering indienen? Kan het mondeling of moet het schriftelijk? Kan ik mijn vordering per fax of e-mail aanhangig maken?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Kde mám podať žiadosť o predvolanie na súd? Na recepcii súdu, v kancelárii súdu alebo na inom úrade?
  croatia.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elke andere manier of elk ander doel van gebruik van de content is uitsluitend toegestaan met voorafgaande schriftelijk toestemming van HTZ of een andere wettelijke houder van het auteursrecht, uitsluitend voor de persoon aan wie een dergelijke toestemming is gegeven en op de manier en met het doel zoals opgenomen in die toestemming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia.hr as primary domain
Obsah zverejnený na Internetových stránkach je chránený predpismi o právach intelektuálneho vlastníctva, takže každé jeho neoprávnené použitie môže byť dôvodom pre začiatok konania pre ochranu práv voči Používateľovi zo strany CHTZ, alebo voči tretej osobe, ktorá je oprávneným držiteľom autorských práv.
  www.frac-centre.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle koppelingen naar de Website moeten schriftelijk door JONSERED worden goedgekeurd, behalve dat JONSORED toestemming verleent voor koppelingen waarin: (i) de koppeling alleen tekst bevat met alleen de naam 'JONSERED' en geen eigen handelsmerken van JONSERED of zijn licentiehouders bevat;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jonsered.com as primary domain
Všetky odkazy na lokalitu musí písomne schváliť spoločnosť JONSERED, pokiaľ spoločnosť JONSERED neodsúhlasí odkazy, v prípade ktorých: (i) je odkaz len textový a obsahuje len názov „JONSERED“ a neobsahuje žiadne majetkové ochranné známky spoločnosti JONSERED ani poskytovateľa jej licencie, (ii) odkaz „odkazuje“ len na lokalitu www.Jonsered.com a nie na hlbšie stránky, (iii) odkaz po aktivácii používateľom zobrazí stránku na celú obrazovku v okne prehliadača, ktoré je plne ovládateľné, a nie v „rámci“ na odkazovanej webovej lokalite, (iv) vzhľad, umiestnenie a ďalšie aspekty odkazu nemôžu vytvoriť falošný dojem, že subjekt alebo jeho činnosť alebo produkty sú spojené so spoločnosťou JONSERED alebo ňou sponzorované, ani poškodiť či oslabiť dobré meno spájané s názvom a ochrannými známkami spoločnosti JONSERED alebo jej partnerov. Spoločnosť JONSERED si vyhradzuje právo odvolať svoj súhlas s odkazom kedykoľvek a podľa vlastného uváženia.
  2 Hits www.babylon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BABYLON NEEMT OF BIEDT GEEN EXPLICIETE OF IMPLICIETE VERANTWOORDELIJKHEDEN OF GARANTIES INZAKE DE VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, TITEL OF WETTIGHEID VAN DE SITE OF SERVICES, NOCH ENIGE ANDERE GARANTIES, VOORWAARDEN, WAARBORGEN OF VERTEGENWOORDIGING, HETZIJ MONDELING OF SCHRIFTELIJK OF IN ELEKTRONISCHE VORM, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE NAUWKEURIGHEID, TIJDIGHEID OF BRUIKBAARHEID VAN DE INHOUD, MATERIALEN, VERTALINGEN OF SERVICES DIE VIA DE SITE WORDEN GELEVERD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nederlands.babylon.com as primary domain
INTERNETOVÉ STRÁNKY BABYLON, služby a ostatné materiály, ktoré BABYLON ALEBO TRETIA STRANY sú poskytované "tak ako je." BABYLON neposkytuje žiadne vyhlásenie ani ZÁRUKY, VYJADRENÉ ALEBO PREDPOKLADANÉ, OHĽADNE PREDAJNOSTI, VHODNOSTI PRE určitému použitie alebo účel, nároku a NEPORUŠENIA STRÁNOK alebo služieb alebo akékoľvek iné záruky, PODMIENKY, záručný, alebo REPREZENTÁCIA, ústne, v písomnej alebo elektronickej podobe, VRÁTANE, BEZ OBMEDZENIE, presnosť, aktuálnosť alebo užitočnosť akýchkoľvek OBSAHU, materiály, Preklady alebo služieb poskytovaných cez STRÁNOK.