uitsluitend – Slovak Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze speciale kwestie is, uitsluitend in het Engels, op papier en via internet beschikbaar (http://issues06.emcdda.europa.eu).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Táto vybraná otázka je dostupná v tlači a na internete iba v angličtine (http://issues06.emcdda.europa.eu).

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In allerlaatste instantie kan, in uitzonderlijke en kritieke situaties, de herinvoering van controles aan de binnengrenzen worden toegestaan, maar uitsluitend als preventieve maatregel "met een strikt beperkte omvang en duur, ermee rekening houdend dat in urgente gevallen snel moet kunnen worden gereageerd", verklaarde Herman Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	V úplne krajnom prípade by sa v mimoriadnych a kritických situáciách mohlo povoliť opätovné zavedenie kontrol na vnútorných hraniciach, ale len ako preventívne opatrenie "v prísne obmedzenom rozsahu a na prísne obmedzený čas vzhľadom na to, že je potrebné zabezpečiť schopnosť reagovať v naliehavých prípadoch", ako vyhlásil Herman Van Rompuy.

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u een gedetacheerde werknemer bent, moet uw werkgever de huisvestingskosten gedurende uw detachering betalen. De huisvesting moet uitsluitend door de werkgever worden betaald en mag in geen geval op uw loon ingehouden worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Ak ste vyslaným robotníkom, váš zamestnávateľ musí zaplatiť náklady na ubytovanie počas vášho vyslania. Ubytovanie musí byť platené výlučne zamestnávateľom a v žiadnom prípade sa nesmie odpočítať od vášho platu.

  6 Hits www.whatsapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Onze voorwaarden zijn opgesteld in Amerikaans-Engels. Vertaalde versies daarvan worden uitsluitend voor uw gemak verstrekt. Indien een vertaalde versie van onze Voorwaarden tegenstrijdig is met de Engelse versie, is de Engelse versie bindend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatsapp.com as primary domain	Our Terms are written in English (U.S.). Any translated version is provided solely for your convenience. To the extent any translated version of our Terms conflicts with the English version, the English version controls.

  bosch-precision.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alleen superieur plaatstaal wordt gebruikt voor de bladlichamen en dit wordt uitsluitend met laser gesneden. Anders dan bij het stansen garandeert het lasersnijden een hogere precisie, zonder kromtrekking van het blad of mechanische spanning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-precision.com as primary domain	Na výrobu tiel kotúčov sa používajú len prvotriedne oceľové plechy a sú rezané výlučne laserom. Rezanie laserom na rozdiel od razenia zaručuje vyššiu presnosť, bez pnutia alebo pokrivenia pílového kotúča.

  www.statpedu.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Hulpmiddel ontwikkeld door INRAN, Istituto Nazionale di Ricerca per gli Alimenti e la Nutrizione (Nationaal Onderzoeksinstituut voor Voeding en Voedsel), een overheidsinstelling uitsluitend gewijd aan onderzoek naar voeding en voedsel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-programme.eu as primary domain	* Nástroj vyvinutý inštitútom INRAN, Istituto Nazionale di Ricerca per gli Alimenti e la Nutrizione (Národný výskumný inštitút potravín a zdravia), verejnej organizácie špecializujúcej sa na výskum potravín a výživy.

  19 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Op de website van de ECB worden uitsluitend de apparaattypen gepubliceerd die alle vervalsingen in het testpakket hebben gedetecteerd. De apparaattypen die niet door de test komen, worden niet gepubliceerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Na internetovej stránke ECB budú zverejnené len tie typy zariadení, ktoré úspešne rozpoznali všetky falzifikáty z testovacej kolekcie. Typy zariadení, ktoré testom neprešli, zverejnené nebudú.

  8 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	uitsluitend van algemene aard en niet op de specifieke omstandigheden van enige persoon of entiteit gericht;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	majú všeobecný charakter a nevzťahujú sa na žiadne špeciálne okolnosti žiadnych fyzických alebo právnických osôb;

  h30408.www3.hp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het bovenstaande nummer geldt uitsluitend voor geregistreerde bedrijven en de publieke sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine h30408.www3.hp.com as primary domain	Vyššie uvedené číslo je určené len pre registrované spoločnosti a verejný sektor.

  www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Voor de identificatie van Username/Password (authentificatie) is uitsluitend het gebruik van PPP CHAP toegestaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	- K identifikácii Username/Password (authentikácia) je dovolené používať výlučne PPP CHAP.

  2 Hits docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uitsluitend opwaarderen vanaf een eerdere Mageia versie die
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Iba aktualizovanie z predošlej verzie Mageie, ktorá bola

  4 Hits citizengo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CitizenGO wordt uitsluitend bekostigd door donaties van donateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizengo.org as primary domain	CitizenGO je financované dobrovoľnými finančnými príspevkami od našich darcov a členov.

  8 Hits www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uitsluitend Duits recht is van toepassing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	Prípadné spory sa riadia nemeckými právnymi predpismi.

  14 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leiderschapskwaliteiten (Uitsluitend voor academische profielen (administrateurs))
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Vedenie (len pre profily s vysokoškolským vzdelaním – pozície administrátorov)

  2 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.3 De berekening van de 'Uitbetaling' zoals weergegeven op de Website is uitsluitend ter informatie en alle weddenschappen worden berekend aan de hand van de inzet tegen de geaccepteerde kansberekeningen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	4.3 Výpočet možnej sumy k výplate je len informatívny a všetky stávky budú vypočítané podľa vkladu a rizika na prijaté kurzy. V akumulovaných a kombinovaných stávkach s neplatným tipom je suma možnej výhry adekvátne znížená.

  3 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Traditioneel zijn beide ontologieën, WordNets en woordvelden met de hand opgebouwd door taalkundigen, die uitsluitend vertrouwen op hun eigen taal-intuïtie en kennis van de wereld. Deze enigszins subjectieve methode is inmiddels verbeterd — en soms vervangen — door computer-gegenereerde middelen op basis van enorme elektronische tekstcollecties (bijvoorbeeld internet), automatische grammaticale analyse en statistiek.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Tradične sa WordNet-y aj sémantické polia založené na ontologických prístupoch ešte v nedávnej minulosti zostavovali manuálne a lingvisti sa spoliehali výhradne na vlastnú introspekciu a znalosti o svete.Táto do istej miery subjektívna metóda sa dnes začína dopĺňať a niekedy aj nahrádzať zdrojmi vygenerovanými počítačmi, ktoré využívajú obrovské súbory elektronických textov (ako napr. internet), automatické gramatické analýzy a štatistiky. Ako príklad môžeme uviesť automaticky generované sémantické polia na základe spoluvýskytu slovných tvarov na weboch (Leipzig Wortschatz) alebo relačných slovníkov (DeepDict, Sketch Engine). Tie vykonajú syntaktický výber napríklad (a) vlastností koňa [divý, tmavý, drevený, trójsky], (b) činností, ktoré kôň môže robiť [erdžať, cválať, klusať] alebo (c) činností, ktoré sa dajú s koňom robiť [uviazať, česať] jednoduchým vyhodnotením viet, v ktorých má slovo kôň syntaktickú funkciu hlavy mennej frázy, podmetu alebo predmetu v tomto poradí.

  www.kinderhilfe-mit-herz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Om het bij benadering parallelle, onzichtbare laserlicht dienovereenkomstig te bundelen, wordt gebruikt gemaakt van optische precisielenzen, bestaande uit zink-seleniet (ZnSe). eurolaser gebruikt tot een laservermogen van max. 1 kW (1.000 W) uitsluitend transmitieve optische middelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurolaser.com as primary domain	Presná optická šošovka vyrobená zo selenidu zinku (ZnSe) sa používa na zoskupenie skoro paralelných a neviditeľných laserových lúčov. eurolaser používa iba prenosovú optiku pre laserové výkony až do 1kW (1000 W). Kombináciou dvoch okrúhlych povrchov (concave a convex) je výsledná šošovka nazývaná meniskus.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alleen daartoe aangewezen ambtenaren van het Publicatiebureau kunnen met een gebruikersnaam en paswoord toegang krijgen tot de gegevens. Uitsluitend deze speciaal gemachtigde ambtenaren kunnen met behulp van een specifiek systeem over de gegevens beschikken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Vymenovaní úradníci pracujúci v Úrade pre publikácie majú prístup k údajom len vtedy, keď zadajú prihlasovacie meno a heslo. Iba takto oprávnení úradníci majú prístup k informáciám (využívajúc špecifický systém).

  36 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Details over al deze fasen van de strafprocedure en over uw rechten kunt u vinden in de informatiebladen. Deze informatie mag niet worden opgevat als juridisch advies en is uitsluitend bedoeld als toelichting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Prehľady obsahujú podrobné informácie o všetkých týchto fázach trestného konania a vašich právach. Tieto informácie nenahrádzajú právne poradenstvo a majú len orientačný charakter.

  27 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze speciale kwestie is, uitsluitend in het Engels, op papier en via internet beschikbaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Táto vybraná otázka je v tlačenej verzii a na internete len v angličtine.

  3 Hits www.zpzjhg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De verwerking van de in het contactformulier ingevoerde gegevens vindt in dit opzicht uitsluitend plaats op basis van uw toestemming (artikel 6, lid 1, punt a van de AVG). U kunt deze toestemming te allen tijde intrekken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain

Obdelava podatkov, ki so bili vneseni v obrazec za stik, poteka torej izključno na podlagi vašega soglasja (alineja a 1. odstavka 6. člena Splošne uredbe o varstvu osebnih podatkov). To soglasje lahko kadar koli prekličete. Za to zadostuje že, če nam po elektronski pošti pošljete sporočilo brez formalne oblike. Preklic za nazaj ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov, ki je potekala do preklica.

  2 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uw persoonsgegevens worden alleen voor het behandelen van uw verzoek gebruikt, en wel uitsluitend door de afdeling SG1, die ze ten hoogste vijf jaar in haar archief zal bewaren om de samenhang bij de behandeling van verzoeken en een correcte follow-up van confirmatieve verzoeken, klachten en gerechtelijke procedures te waarborgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Prístup k vašim osobným údajom bude mať výhradne oddelenie SG1, ktoré ich využije len na spracovanie vašej žiadosti, a bude ich uchovávať vo svojich archívoch maximálne po obdobie 5 rokov s cieľom zaručiť jednotný spôsob spracovania žiadostí a správne vybavenie opätovných žiadostí (v prípade zamietnutia žiadosti o verejný prístup alebo uplynutia stanovenej lehoty na odpoveď), sťažností a súdnych konaní.

  6 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geneesmiddelen worden uitsluitend toegelaten voor gebruik als de baten ervan groter zijn dan de eventueel gerelateerde risico's van bijwerkingen. Voordat een geneesmiddel wordt toegelaten, wordt de baten/risicoverhouding beoordeeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Pokiaľ ide o liek, ktorý má byť povolený na použite, jeho prínosy musia prevyšovať akékoľvek súvisiace riziká vedľajších účnkov. V čase povoľovania lieku sa posúdil pomer prínosu a rizika a prínosy museli prevyšovať riziká. Všetky informácie dostupné na tejto webovej stránke sa týkajú liekov, ktoré boli takto posúdené a povolené na použitie v Európskom hospodárskom priestore (EHP).

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google verleent u een persoonlijke, wereldwijde, royaltyvrije, niet-overdraagbare en niet-exclusieve licentie om de software te gebruiken die Google aan u levert als onderdeel van de Services. Deze licentie wordt u uitsluitend verstrekt om u in staat te stellen de door Google geleverde Services te gebruiken en te benutten, op een wijze die voldoet aan deze voorwaarden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Spoločnosť Google vám udeľuje osobnú, neprenosnú, bezplatnú a nevýhradnú licenciu s celosvetovou platnosťou na používanie softvéru, ktorý vám spoločnosť Google poskytuje ako súčasť Služieb. Táto licencia je vám poskytnutá výhradne za účelom umožniť vám využívať výhody Služieb poskytovaných spoločnosťou Google spôsobom povoleným týmito podmienkami. Nesmiete kopírovať, upravovať, distribuovať, predávať ani prenajímať žiadnu súčasť našich Služieb alebo zahrnutého softvéru, ani nesmiete spätne analyzovať zdrojový kód tohto softvéru ani sa pokúšať o jeho získanie, okrem prípadov, kedy to dovoľujú príslušné právne predpisy alebo prípady, kedy na to máte náš písomný súhlas.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google verleent u een persoonlijke, wereldwijde, royaltyvrije, niet-overdraagbare en niet-exclusieve licentie om de software te gebruiken die Google aan u levert als onderdeel van de Services. Deze licentie wordt u uitsluitend verstrekt om u in staat te stellen de door Google geleverde Services te gebruiken en te benutten, op een wijze die voldoet aan deze voorwaarden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain

Spoločnosť Google vám udeľuje osobnú, neprenosnú, bezplatnú a nevýhradnú licenciu s celosvetovou platnosťou na používanie softvéru, ktorý vám spoločnosť Google poskytuje ako súčasť Služieb. Táto licencia je vám poskytnutá výhradne za účelom umožniť vám využívať výhody Služieb poskytovaných spoločnosťou Google spôsobom povoleným týmito podmienkami. Nesmiete kopírovať, upravovať, distribuovať, predávať ani prenajímať žiadnu súčasť našich Služieb alebo zahrnutého softvéru, ani nesmiete spätne analyzovať zdrojový kód tohto softvéru ani sa pokúšať o jeho získanie, okrem prípadov, kedy to dovoľujú príslušné právne predpisy alebo prípady, kedy na to máte náš písomný súhlas.

  2 Hits maps.google.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google is goed in zoeken. We beschikken over een van de grootste onderzoeksgroepen ter wereld die zich uitsluitend bezighoudt met het oplossen van zoekproblemen. We weten waar we goed in zijn en hoe we beter kunnen worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Venujeme sa vyhľadávaniu. Máme jednu z najväčších výskumných skupín na svete zameranú výlučne na riešenie problémov súvisiacich s vyhľadávaním. Preto vieme, čo robíme dobre a ako by sme to mohli robiť lepšie. Vďaka neustálemu opakovaniu riešení zložitých problémov sme nadobudli schopnosť riešiť komplexné úlohy a neustále zdokonaľovať službu, vďaka ktorej je dnes hľadanie informácií pre milióny ľudí plynulé a rýchle. Túžba aj naďalej zlepšovať vyhľadávanie nám pomáha aplikovať nadobudnuté poznatky na nové produkty, napríklad služby Gmail a Mapy Google. Silu vyhľadávania by sme chceli vniesť do nových oblastí a umožniť používateľom využívať v živote viac z neustále sa zväčšujúceho množstva informácií.

  2 Hits maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google is goed in zoeken. We beschikken over een van de grootste onderzoeksgroepen ter wereld die zich uitsluitend bezighoudt met het oplossen van zoekproblemen. We weten waar we goed in zijn en hoe we beter kunnen worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Venujeme sa vyhľadávaniu. Máme jednu z najväčších výskumných skupín na svete zameranú výlučne na riešenie problémov súvisiacich s vyhľadávaním. Preto vieme, čo robíme dobre a ako by sme to mohli robiť lepšie. Vďaka neustálemu opakovaniu riešení zložitých problémov sme nadobudli schopnosť riešiť komplexné úlohy a neustále zdokonaľovať službu, vďaka ktorej je dnes hľadanie informácií pre milióny ľudí plynulé a rýchle. Túžba aj naďalej zlepšovať vyhľadávanie nám pomáha aplikovať nadobudnuté poznatky na nové produkty, napríklad služby Gmail a Mapy Google. Silu vyhľadávania by sme chceli vniesť do nových oblastí a umožniť používateľom využívať v živote viac z neustále sa zväčšujúceho množstva informácií.

  5 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.1 U begrijpt dat alle informatie (zoals gegevensbestanden, geschreven tekst, computersoftware, muziek, audiobestanden of ander geluid, foto's, video's of andere beelden) waartoe u toegang heeft als onderdeel van of via uw gebruik van de Services, uitsluitend onder de verantwoordelijkheid vallen van de persoon van wie deze inhoud afkomstig is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	7.1 Beriete na vedomie, že za všetky informácie (napr. súbory s údajmi, písaný text, počítačový softvér, hudba, zvukové súbory alebo iné zvuky, fotografie, videá alebo iné obrázky), ku ktorým môžete mať prístup v rámci Služieb alebo prostredníctvom ich používania, je plne zodpovedná osoba, od ktorej tento obsah pochádza. Všetky takéto informácie sú ďalej označované ako Obsah.

  2 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sinds 1993 werkt Agrikon KAM Ltd. in Hongarije voor de volle 100% als particuliere onderneming die vrijwel uitsluitend exportgoederen produceert. De belangrijkste producten van Agrikon zijn volledig of gedeeltelijk gemonteerde cabines voor zelfaangedreven landbouwmachines zoals maaidorsers, choppers en tractors; bouwmachines; en hun belangrijkste onde rdelen, en ook voor zelfaangedreven machines zoals dorskasten en verschillende componenten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

Since 1993 Agrikon KAM Ltd. in Hungary has been working as a 100% privately owned company producing almost solely for export. The main products of Agrikon are fully or partially assembled cabs for self-propelled agricultural machines such as combine-harvesters, choppers and tractors; construction machinery; and main subassemblies and also for self-propelled machines such as feederhouses and various components.

  controlreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Op dezelfde manier, op basis van feedback van professionele gebruikers, werd een compleet gamma ontwikkeld. Er werd al snel gekozen om uitsluitend met natuurlijke ingredienten (plantaardige oliën en kruiden) te werken en de producten sloegen meteen aan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morganblue.net as primary domain

Distribúcia do Belgicka bola spustená olejom, čistiacim prostriedkom a mazivami. Po niekoľkých rokoch sa rozsah a počet produktov rozrástol a v roku 2005 sa pridali aj masážne produkty, aby mohli ponúkať celý sortiment produktov v bicyklovom priemysle. Morgan Blue vyrába výnimočné a kvalitné produkty pre obe sféry ako bicykle tak aj cyklistov. Všetky tieto produkty sú vyrobené tak, aby vyhovovali daným štandardom a ponúkali najvyšší stupeň výkonu pre cyklistov.