valt – Slovak Translation – Keybot Dictionary

  europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De naleving van dit statuut wordt gecontroleerd door een adviesraad die onder het gezag van het Bureau van het Parlement valt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Na dodržiavanie tejto charty dohliada poradná rada v rámci kompetencie predsedníctva Parlamentu.

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Klimaatverandering wordt doorgaans nog steeds beschouwd als een milieuprobleem dat onder de verantwoordelijkheid van de milieuministers valt, ofschoon het probleem veel verder reikt. Het Europees Parlement en de EVP-ED-Fractie zijn dan ook van oordeel dat deze aanpak gewijzigd dient te worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Napriek svojmu rozdielnemu charakteru je zmena klímy väčšinou vnímaná ako environmentálny problém a hlavne ako zodpovednosť ministrov pre životné prostredie. Pokiaľ ide o Európsky parlament, podporovaný skupinou PPE-DE, je potrebná zmena. Zmena klímy má vážny vplyv nielen na ekosystém, ale aj na hospodárstvo, ako také, na verejné zdravie, vodu a bezpečnosť potravín, migráciu, poľnohospodárstvo, atď.

  www.villapoggetto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dan zijn zij degene die de prijs aftrekt. U kunt ook degene kiezen die onder rembours valt. Het artikel wordt naar je huis verzonden zodra je alle nodige gegevens hebt ingevuld en zodra de winkel dit heeft goedgekeurd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adidas-club.sk as primary domain

Naozaj potrebujete režim transakcie a platby za online nakupovanie. Existujú rôzne spôsoby, ako môžete kúpiť online tkaniny. Najskôr môžete zvážiť platbu kreditnou kartou alebo debetnou kartou. Stačí zadať číslo vašej karty. Potom budú odpočítavať cenu. Tiež si môžete vybrať ten, ktorý sa týka dobierky. Po vyplnení všetkých potrebných informácií a po schválení predajne bude táto položka dodaná do vášho domu. Môžete tiež zaplatiť najbližším výdajom za celú krajinu.

  4 Hits www.statpedu.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dit programma, “Alimentation et Equilibre”, werd ontwikkeld samen met internationale deskundigen met de bedoeling de gebruikers van maaltijdcheques te laten profiteren van de voordelen van evenwichtige maaltijden in de aangesloten restaurants. Eten in een restaurant valt dus perfect te rijmen met een evenwichtige voeding!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-programme.eu as primary domain

V jedenástich zo 42 krajín, v ktorých spoločnosť Edenred pôsobí, realizuje program zodpovedajúci súčasným tendenciám a snahám štátnych inštitúcií v oblasti výživy. Tento program, nazvaný „Alimentation et Equilibre“ (Vyvážená strava), bol vytvorený v spolupráci s medzinárodnými expertmi a jeho cieľom je pomôcť ľuďom využívajúcim stravovacie poukážky, aby mali v partnerských reštauráciách k dispozícii vyváženú stravu. Jesť v reštaurácii znamená jesť vyváženú stravu!

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In sommige talen valt de nadruk altijd op dezelfde lettergreep (de eerste in het Hongaars, de laatste in het Frans), maar in andere talen is de nadruk belangrijk en wordt gebruikt om woorden te onderscheiden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Jazyky, ktoré nepatria k tónovým jazykom, zvyčajne využívajú prízvuk (dôraz na jednej slabike slova). V niektorých jazykoch prízvuk pripadá vždy na rovnakú slabiku slova (na prvú slabiku v maďarčine, slovenčine, na poslednú vo francúzštine), ale v iných jazykoch, kde je prízvuk pohyblivý, má dôležitú funkciu – môže meniť význam slov. Angličtina a ruština majú pohyblivý prízvuk: anglické “increase” je podstatné meno, ale “increase” je sloveso; v ruštine slovo “muka” znamená „múka“, ale “muka” znamená „utrpenie“.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stel je eens voor hoe het zou zijn om een dag te leven zonder dingen die op scheikunde gebaseerd zijn te gebruiken, te dragen of aan te raken. Dat valt niet mee – scheikunde is een onmisbaar onderdeel van het moderne leven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Imagine what it would be like to live a day without using, wearing or touching chemical-based objects. Not that easy – chemistry is an indispensable part of modern life. Computers are filled with polypropylene, cars, household machines and electronic devices are constructed of components with petrochemicals, and food is packed in plastic.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bezoekers kunnen ingevulde Europass CV's of Taalpaspoorten uploaden van hun computers naar de Europass server en dan overgaan tot verificatie, wijziging of verwijdering van ieder onderdeel van de informatie die is vervat in het Europass document. Deze procedure is echter ook tijdelijk en valt onder dezelfde hierboven beschreven beschermingsregels (zie ook onderwerp 1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ako sa uvádza vyššie, osobné údaje nie sú natrvalo uložené na serveroch Europass. Návštevy môžu preniesť vyplnené životopisy alebo jazykové pasy Europass zo svojho počítača na server Europass a potom v nich overiť, upraviť alebo vymazať ľubovoľné informácie. Tento postup podlieha tým istým pravidlám ochrany, ktoré sú uvedené vyššie (pozri aj bod 1).

  36 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Een beter leven voor de burger: Dankzij het Verdrag van Lissabon kan de EU actie ondernemen op meer terreinen die voor de EU en de EU-bevolking tegenwoordig van belang zijn. Denk met name aan de terreur- en criminaliteitsbestrijding, die onder "vrijheid, veiligheid en justitie" valt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Zlepšenie životných podmienok Európanov: Lisabonskou zmluvou sa zlepšuje schopnosť EÚ konať vo viacerých oblastiach, ktoré sú prioritné pre dnešnú Úniu a jej občanov. Prejavuje sa to najmä v oblasti politík zameraných na slobodu, bezpečnosť a spravodlivosť, konkrétne v boji proti terorizmu a zločinu. Do určitej miery sa to týka aj ostatných oblastí vrátane energetickej politiky, verejného zdravia, civilnej ochrany, zmien klímy, všeobecne prospešných služieb, výskumu, vesmíru, územnej súdržnosti, obchodnej politiky, humanitárnej pomoci, športu, turizmu a administratívnej spolupráce.

  casino.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het plaatsen van een inzet die buiten de comfortzone van de speler valt, kan ervoor zorgen dat hij niet volledig gebruik maakt van de mogelijkheid tot verdubbelen. Door te verdubbelen kan een speler maximaal profijt halen uit een goede situatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casino.bet365.es as primary domain	Avšak, prečo by ste rozdelili jednu z najlepších Blackjackových kombinácii, akú môžete dostať a riskovali dve najhoršie? Veľakrát sa naskytne príležitosť, kedy by ste mali rozdeliť pár kariet, ale v prípade, že máte 20, vždy by ste mali zostať stáť a neťahať ďalšiu kartu.

  3 Hits cars.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het delen van uw informatie met onze klantenservice stelt ons in staat om snel en adequaat te reageren wanneer u ons nodig heeft. Hieronder valt ook hulp bij het vinden van geschikte huurauto’s en het beantwoorden van vragen over uw boeking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	: V prvom rade používame Vaše osobné informácie na vytvorenie a administráciu Vašej online rezervácie a na poskytnutie údajov o Vašej rezervácii príslušnému dodávateľovi, od ktorého ste si prenajali vozidlo.

  3 Hits poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer de flop B-7-4 is, is er een goede kans dat je in het spel blijft omdat je al een Paar vieren hebt en denkt hiermee de pot te kunnen winnen. Of je hoopt dat er een 9 valt, zodat je Twee Paar hebt, of zelfs nog een 4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Keď Vám prídu na flope karty J-7-4, šanca, že zostanete v hre je pomerne vysoká, pretože máte pár 4-iek a dúfate, že je to postačujúce na to, aby ste vyhrali bank, ale takisto je šanca, že môžete získať 9 a vytvoriť tak dva páry, alebo dokonca ďalšiu 4. Aj o tejto stratégii rovnako platí, že dlhodobo vedie ku strate žetónov.

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Twee hoofdcategorieën van oneerlijke handelspraktijken – “misleidende” en “agressieve” praktijken – worden gedetailleerder beschreven in de richtlijn. In feite valt het overgrote deel van praktijken die als oneerlijk worden beschouwd, onder deze bepalingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Legálnosť obchodnej praktiky, ktorá nie je priamo zakázaná, sa môže určiť posúdením podľa presne stanovených zákonných kritérií. Smernica podrobne opisuje dve hlavné kategórie nekalých obchodných praktík – „zavádzajúce“ a „agresívne“. Pod tieto ustanovenia spadá prevažná väčšina praktík, ktoré sa považujú za nekalé.

  www.hoteldesharas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Om het leren van Chinees meer avonturelijk te maken, worden de materialen opgesteld in de vorm van animatie, spelletjes, beelden en audio-bestanden. Doordat, het ​​leren van de taal is eenvoudig, intuïtief en interactief. Moedig je kind om Chinees te leren door het spelen met Chinese for Europeans. Ga na of ook u valt in de draaikolk van pret.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese4.eu as primary domain	Aby bolo učenie čínštiny väčším dobrodružstvom, pripravili sme pre vás materiály vo forme animácií, hier, grafík a audiosúborov. Vďaka tomu je učenie sa čínštine jednoduché, intuitívne a interaktívne. Povzbuďte vaše dieťa, aby sa začalo učiť čínštinu hrou s Chinese for Europeans. Overte si to sami a vpadnete to víru zábavy.

  4 Hits xnx.world  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Linea recta gaat de weg omlaag naar de Feistritz. Eerst gaat het door weiden in richting oorsprong van de Feistritz - het slot, imposant gebouwd boven de steile rotsen valt op. Maar dan wordt het nauwer en donkerder; de weg leidt ons in het kloof-bos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain	Cesta vedie priamo nadol k rieke Feistritz. Najskôr pokračuje cez lúky smerom k zdroju rieky - do oka nám padne zámok, impozantne postavený nad strmou skalou. Ale potom sa všetko zúži a stmavne; cesta vedie do roklinového lesa. Staré jasene, buky a bresty formujú čoraz viac obraz prírody a povedľa zurčí Feistritz. Ostýchavo vzlietajú škorce.

  grisaia-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het spreekt voor zich dat u ook nooit een capsule met vloeibaar wasmiddel aan een kind mag geven, om te helpen met de was of om te spelen. Als een capsule per ongeluk op de grond valt, moet u hem onmiddellijk zoeken en oprapen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain	Netreba hovoriť, aby ste nikdy nedávali kapsulu s tekutým pracím prostriedkom dieťaťu aby vám pomohlo s praním, alebo na hranie. Ak kapsula náhodou spadne na zem, nájdite ju a okamžite zdvihnite. Ak musíte kapsulu z akéhokoľvek dôvodu vyhodiť, uistite sa, že dieťa ju nedokáže z koša ľahko vybrať.

  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In het kader van het communautaire Gemeenschappelijk Optreden inzake nieuwe synthetische drugs (87) van 1997 is de hoofddoelstelling van het Europese systeem voor vroegtijdige waarschuwing (EWS - Early Warning System) een snelle opsporing en analyse en een uitwisseling van informatie over nieuwe synthetische drugs zodra deze op de Europese drugsmarkt verschijnen. Het EWS valt via het Reitox-netwerk onder de verantwoordelijkheid van het EWDD.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

; EWS) v rámci jednotnej akcie EÚ 1997, ktorá sa týka nových syntetických drog (87) je rýchly zber, analýza a výmena informácií o nových syntetických drogách, hneď ako sa objavia na európskej drogovej scéne. Nad EWS má patronát EMCDDA prostredníctvom siete Reitox a funguje v úzkej spolupráci s Europolom, ktorý mu prostredníctvom svojej siete národných jednotiek (ENU) poskytuje príslušné informácie významné z hľadiska presadzovania práva.

  3 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de gedecentraliseerde procedure, waarbij bedrijven een aanvraag kunnen doen voor gelijktijdige toelating tot meerdere EU-landen van een geneesmiddel dat nog niet is toegelaten in enig EU-land en dat niet binnen de reikwijdte valt van de gecentraliseerde procedure;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	decentralizovaný postup, pri ktorom spoločnosti môžu požiadať o súbežné povolenie vo viac ako jednej krajine EÚ pre liek, ktorý ešte nebol povolený v žiadnej krajine EÚ a ktorý nespadá do povinného rozsahu centralizovaného postupu,

  3 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De standaardinstelling is [Type 1]. Als er flikkeringen optreden waardoor de video moeilijk te bekijken valt, kunt u deze verminderen door de instelling te wijzigen naar [Type 2]. Stel deze optie in afhankelijk van uw voorkeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Toto nastavenie platí, ak sledujete video, pre ktoré ste neurčili položky [Audio Language] [Jazyk zvuku] a [Subtitle Language] [Jazyk titulkov].

  11 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De archieven van de ECB worden beheerd door de Sectie Documenten- en Bestandsbeheer en Archieven, die valt onder de Afdeling Archieven, Bibliotheek en Documenten van het Directoraat-Generaal Secretariaat en Talendiensten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Archív ECB riadi sekcia správy archívu a evidencie (odbor archívu, knižnice a evidencie v rámci generálneho riaditeľstva sekretariátu a jazykových služieb).

  creativeconsciousness.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geocaches kunnen in 4 verschillende maten worden ingedeeld: micro, small, regular en large. Als de geocache niet onder deze maten valt of als het niet bekend is (of mag worden) zijn er nog 3 andere opties, namelijk: virtual, not chosen en other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geocachingtoolbox.com as primary domain	Vo všeobecnosti sú 4 veľkosti kešky: mikro, malá, bežná a veľká. Ak sa pre kešku nehodí ani jedna táto kategória, sú 3 ďalšie možnosti: virtuálna, nezvolená a iná.

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* let erop dat het brandstofniveau niet lager dan 1/3 valt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	* postarajte sa, aby hladina pohonných hmôt v nádrži neklesla pod 1/3.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De toezichthoudende taak van het GTM zal in maart 2014 aanvangen, of 12 maanden na de inwerkingtreding van de wetgeving, indien dit tijdstip later valt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Jednotný mechanizmus dohľadu začne pôsobiť v marci 2014 alebo 12 mesiacov po nadobudnutí účinnosti príslušného právneho aktu podľa toho, čo nastane neskôr.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Hoe valt uw bijdrage in positieve zin op?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	. Čím bude váš príspevok výnimočný?

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Hoe valt uw bijdrage in positieve zin op?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	. Čím bude váš príspevok výnimočný?

  17 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Online DETI valt onder het
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	zisťovať dôvody platobnej neschopnosti

  4 Hits www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alles bij elkaar is het bruikbare ruitoppervlak van de cabine vergroot met 17 %. Dit valt vooral op bij de zijramen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Využiteľná plocha okna sa celkovo zväčšila o 17 %. Najzreteľnejšie je to na bočných oknách.

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U blijft gedekt door het socialezekerheidsstelsel van uw werkgever, maar zolang u voor de Commissie werkt valt u ook onder de ongevallenverzekering van de Commissie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Počas vášho vyslania na Komisii ostávate krytí systémom sociálneho zabezpečenia vášho zamestnávateľa, ale navyše budete krytí systémom úrazového poistenia Komisie.

  23 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dat is zeker de les die te trekken valt uit de Mexicaanse drugsoorlog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Tento fakt je ponaučením z vojny s drogami v Mexiku.

  www.sesarju.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De juridisch medewerker valt onder de rechtstreekse verantwoordelijkheid van het hoofd van de afdeling en heeft onder meer de volgende taken:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesarju.eu as primary domain	Bude pracovat priamo pod vedením vedúceho úseku a medzi jeho pracovné úlohy budú, okrem iného, patrit tieto cinnosti:

  2 Hits www.europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De naleving van dit statuut wordt gecontroleerd door een adviesraad die onder het gezag van het Bureau van het Parlement valt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Na dodržiavanie tejto charty dohliada poradná rada v rámci kompetencie predsedníctva Parlamentu.