verspreiding – Slovak Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met de opkomst van internet heeft de verspreiding van EU-informatie een hoge vlucht genomen en het gebruik van elektronische media is inmiddels algemeen ingeburgerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Internet má veľmi veľký vplyv na zlepšenie šírenia informácií o Spoločenstve, keďže využívanie elektronických médií sa stalo samozrejmosťou.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ieder kind heeft het recht te worden beschermd tegen geweld, zoals de dwang tot deelname aan activiteiten die schadelijk zijn voor de gezondheid, de lichamelijke, mentale of morele ontwikkeling, of de opvoeding van het kind; het gebruik van opvoedingsmethoden die schadelijk zijn voor het gevoel van waardigheid; of tegen lichamelijk of mentaal geweld of andere vormen van geweld en dwang die indruisen tegen de belangen van het kind; tegen misbruik voor bedelen, prostitutie, de verspreiding van pornografie, het onrechtmatig verwerven van inkomsten of blootstelling aan seksueel misbruik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Zákon o ochrane detí poskytuje osobitnú ochranu ohrozeným deťom. Každé dieťa má právo na ochranu pred násilím, ako napr. nútenie vykonávať činnosti škodlivé pre jeho zdravie alebo telesný, duševný, morálny vývin alebo rozvoj vzdelávania, vystavenie výchovným metódam, ktoré škodia pocitu vlastnej dôstojnosti alebo vystavenie fyzickým, duševným alebo iným formám násilia a nátlaku, ktoré sú v rozpore s jeho najlepšími záujmami, napr. využívanie na účely žobrania, prostitúcie, šírenia pornografie, získavania protiprávnych príjmov alebo vystavenia sexuálnemu zneužívaniu.

  20 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het meten van deze dekking is belangrijk om inzicht te krijgen in de waarschijnlijke effecten van de verspreiding van spuiten voor de preventie van ziekten en de beoordeling van behoeften waaraan niet tegemoet wordt gekomen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Meranie zabezpečenia injekčných striekačiek je dôležitou zložkou pochopenia pravdepodobných účinkov distribúcie injekčných striekačiek pri prevencii chorôb a pre hodnotenie nesplnených potrieb. Je však dôležité vziať do úvahy dostupnosť injekčných striekačiek prostredníctvom predajov v lekárňach (ceny, hustota siete lekární) ako aj formy správania injekčných užívateľov drog a faktory prostredia pri interpretovaní týchto údajov. Táto otázka je ďalej diskutovaná v štatistickej ročenke 2006.

  4 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De zakelijke verhoudingen tussen bedrijven die samenwerken in een bundel, zijn vaak complex. Goedbedoelende bedrijven profiteren daarom soms van de verspreiding van of inkomsten uit software die niet in uw voordeel werkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Medzi spoločnosťami podieľajúcimi sa na balíku aplikácií sú často zložité obchodné vzťahy. To môže vyústiť do príjmov a výhod spoločností z distribúcie softvérových balíkov, ktoré sú síce dobre mienené, ale váš život neuľahčujú. Dostať zaplatené za distribúciu nevyžiadaného softvéru alebo platiť za možnosť byť distribuovaný s takýmto softvérom povoľuje ďalší nevyžiadaný softvér. Spôsob, akým môžu zodpovední producenti softvéru a inzerenti bojovať proti týmto distribúciám, je snaha vyhýbať sa podobným typom obchodných vzťahov, a to aj v prípade, keď sú realizované prostredníctvom sprostredkovateľov.

  4 Hits maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De zakelijke verhoudingen tussen bedrijven die samenwerken in een bundel, zijn vaak complex. Goedbedoelende bedrijven profiteren daarom soms van de verspreiding van of inkomsten uit software die niet in uw voordeel werkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Medzi spoločnosťami podieľajúcimi sa na balíku aplikácií sú často zložité obchodné vzťahy. To môže vyústiť do príjmov a výhod spoločností z distribúcie softvérových balíkov, ktoré sú síce dobre mienené, ale váš život neuľahčujú. Dostať zaplatené za distribúciu nevyžiadaného softvéru alebo platiť za možnosť byť distribuovaný s takýmto softvérom povoľuje ďalší nevyžiadaný softvér. Spôsob, akým môžu zodpovední producenti softvéru a inzerenti bojovať proti týmto distribúciám, je snaha vyhýbať sa podobným typom obchodných vzťahov, a to aj v prípade, keď sú realizované prostredníctvom sprostredkovateľov.

  4 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De zakelijke verhoudingen tussen bedrijven die samenwerken in een bundel, zijn vaak complex. Goedbedoelende bedrijven profiteren daarom soms van de verspreiding van of inkomsten uit software die niet in uw voordeel werkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Medzi spoločnosťami podieľajúcimi sa na balíku aplikácií sú často zložité obchodné vzťahy. To môže vyústiť do príjmov a výhod spoločností z distribúcie softvérových balíkov, ktoré sú síce dobre mienené, ale váš život neuľahčujú. Dostať zaplatené za distribúciu nevyžiadaného softvéru alebo platiť za možnosť byť distribuovaný s takýmto softvérom povoľuje ďalší nevyžiadaný softvér. Spôsob, akým môžu zodpovední producenti softvéru a inzerenti bojovať proti týmto distribúciám, je snaha vyhýbať sa podobným typom obchodných vzťahov, a to aj v prípade, keď sú realizované prostredníctvom sprostredkovateľov.

  3 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De zakelijke verhoudingen tussen bedrijven die samenwerken in een bundel, zijn vaak complex. Goedbedoelende bedrijven profiteren daarom soms van de verspreiding van of inkomsten uit software die niet in uw voordeel werkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Medzi spoločnosťami podieľajúcimi sa na balíku aplikácií sú často zložité obchodné vzťahy. To môže vyústiť do príjmov a výhod spoločností z distribúcie softvérových balíkov, ktoré sú síce dobre mienené, ale váš život neuľahčujú. Dostať zaplatené za distribúciu nevyžiadaného softvéru alebo platiť za možnosť byť distribuovaný s takýmto softvérom povoľuje ďalší nevyžiadaný softvér. Spôsob, akým môžu zodpovední producenti softvéru a inzerenti bojovať proti týmto distribúciám, je snaha vyhýbať sa podobným typom obchodných vzťahov, a to aj v prípade, keď sú realizované prostredníctvom sprostredkovateľov.

  4 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De zakelijke verhoudingen tussen bedrijven die samenwerken in een bundel, zijn vaak complex. Goedbedoelende bedrijven profiteren daarom soms van de verspreiding van of inkomsten uit software die niet in uw voordeel werkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

Medzi spoločnosťami podieľajúcimi sa na balíku aplikácií sú často zložité obchodné vzťahy. To môže vyústiť do príjmov a výhod spoločností z distribúcie softvérových balíkov, ktoré sú síce dobre mienené, ale váš život neuľahčujú. Dostať zaplatené za distribúciu nevyžiadaného softvéru alebo platiť za možnosť byť distribuovaný s takýmto softvérom povoľuje ďalší nevyžiadaný softvér. Spôsob, akým môžu zodpovední producenti softvéru a inzerenti bojovať proti týmto distribúciám, je snaha vyhýbať sa podobným typom obchodných vzťahov, a to aj v prípade, keď sú realizované prostredníctvom sprostredkovateľov.

  www.hetzoethoudertje.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teksten, foto’s en andere in de website gepubliceerde informatie, voor zover niet anders gekenmerkt, zijn onderworpen aan de copywright van AMC International, Rotkreuz/Zwitserland. Elke opslag, duplicatie en weergave en verspreiding van inhouden, met inbegrip van uittreksels, is alleen mogelijk mits uitdrukkelijke toestemming door AMC International Rotkreuz/Zwitserland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amc.info as primary domain	Copyright ©: Texte, Bilder und andere in der Website veröffentlichte Informationen unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - dem Copyright von AMC International, Rotkreuz/Schweiz. Jede Speicherung, Vervielfältigung und Wieder- bzw. Weitergabe der Inhalte, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung durch AMC International, Rotkreuz/Schweiz erlaubt.

  2 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	goed, waarin staat dat de verspreiding van massavernietigingswapens en raketten de veiligheid van de EU-landen, hun inwoners en hun belangen over de hele wereld in gevaar brengt. De EU moet vastbesloten optreden en daarbij gebruik maken van alle middelen waarover zij beschikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	, v ktorej sa uvádza, že šírenie ZHN a rakiet predstavuje hrozbu pre bezpečnosť členských štátov EÚ, ich obyvateľov a celosvetových záujmov. EÚ musí konať odhodlane, pričom využije všetky nástroje a politiky, ktoré má k dispozícii. Konečným cieľom je prevencia, zabránenie, zastavenie a podľa možnosti úplne odstránenie programov šírenia zbraní, ktoré spôsobujú problémy po celom svete.

  49 Hits pairs.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De informatie op deze site is niet bedoeld voor inwoners van de VS en België en zijn niet bedoeld voor distributie aan of gebruik door personen die in een land of jurisdictie waar zulke verspreiding en het gebruik in strijd zijn met de lokale wetgeving of regelgeving zou zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain	S každým obchodovaním sa spája riziko. Aby sme vám pomohli pochopiť súvisiace riziká, zhromaždili sme súbor dokumentov s kľúčovými informáciami (KID), ktoré upozorňujú na riziká a výhody súvisiace s každým produktom. Ďalšie dokumenty s kľúčovými informáciami sú dostupné našej obchodnej platforme. Viac informácií

  18 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ook het gebruik van nieuwe technologie en sociale media en de samenwerking met nationale overheden voor de verspreiding van informatie zorgt voor meer kostenefficiëntie. EU Careers is een geslaagd voorbeeld van gedeeld "brand ownership" voor EPSO, de EU-instellingen en de nationale regeringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	K väcšej efektivite a rentabilite výrazne prispelo využívanie nových technológií a sociálnych médií, ako aj spolupráca s národnými vládami pri šírení informácií o aktivitách úradu. Možno právom povedat, že znacku „eu careers“ spolocne vlastnia inštitúcie EÚ, úrad EPSO a clenské štáty, pricom všetky tieto subjekty ju využívajú na podporu informovanosti a zvýšenie atraktívnosti práce v EÚ.

  3 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De contactgegevens gepubliceerd als gevolg van de verplichting tot het publiceren van informatie mag niet gebruikt worden door derden om ongevraagde reclame en informatie te zenden. Wij behouden ons het recht voor om juridische stappen te ondernemen in het geval van de ongevraagde verspreiding van promotionele informatie, zoals spam e-mails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Kontaktné údaje, napr. zákonom povinne zverejnené informácie, nesmú používať tretie strany na zasielanie reklamných ani iných informačných materiálov, pokiaľ nie sú vyžiadané. Vyhradzujeme si právo na právne konanie v prípade nevyžiadaného šírenia reklamných informácií, napr. spamových e-mailov.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De studie van de verspreiding en de determinanten van ziekten in bevolkingsgroepen. Epidemiologisch onderzoek draagt bij aan beleidsbeslissingen en beproefde en op feiten gebaseerde ('evidence-based') geneeskunde door identificatie van risicofactoren voor ziekten en doelstellingen voor preventieve geneeskunde (zie Farmaco-epidemiologie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Výskum rozšírenia a determinantov chorôb v populácii. Epidemiologické štúdie poskytujú informácie pri rozhodovaní o liekoch na základe dôkazov identifikáciou rizkových faktorov ochorenia a cieľov preventívnej medicíny. (Pozri Farmakoepidemiológia.)

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De wereldwijde verspreiding van e-learningmodellen, -technieken en -oplossingen, en de nieuwe uitdagingen met betrekking tot de digitale kloof maakt het voor de opkomende landen noodzakelijk om deel te nemen aan dit onvermijdelijke globale...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	So svetovo sa rozširujúcimi modelmi e-learningu, technikami a riešeniami, vnucujú nové výzvy digitálnych rozdielov novo vznikajúcim krajinám potrebu upísať sa tomuto nevyhnutnému globálnemu vzdelávaciemu procesu. Mnohé projekty, spolupráce a...

  play.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google hanteert een zero-tolerancebeleid op het gebied van kinderporno. Als we attent worden gemaakt op inhoud met kinderporno, zullen we dit bij de betreffende instanties melden en de Google-accounts verwijderen van mensen die bij de verspreiding ervan betrokken waren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain	Spoločnosť Google zastáva politiku nulovej tolerancie voči detskej pornografii. Ak sa dozvieme o obsahu s detskou pornografiou, nahlásime ho príslušným orgánom a odstránime účty Google používateľov zúčastňujúcich sa distribúcie.

  14 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De studie volgde de internationale norm ISO 14040 ff. en had betrekking op de gehele levenscyclus van bankbiljetten - van de productie, opslag en verspreiding tot de behandeling ervan aan het einde van de cyclus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Štúdia sa uskutočnila podľa medzinárodnej normy ISO 14040 ff. a bola zameraná na celý životný cyklus bankoviek – od výroby, skladovania a obehu až po ich likvidáciu na konci životnosti.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In reactie op de olieramp na het ongeluk op de Deepwater Horizon in de Golf van Mexico leveren we Google Earth-beelden van de verspreiding van de olievlek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	V reakcii na únik ropy z ropnej plošiny Deepwater Horizon v Mexickom zálive uvádzame v aplikácii Google Earth snímky zachytávajúce šírenie ropnej škvrny.

  2 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Betere kwaliteit: Vermengen met lage schuifspanning zorgt voor een gelijkmatige verspreiding van partikels zonder materiaalslijtage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Flexibility: Easily upgrade existing Graco pneumatic back-geared agitators with a variety of mounting configurations

  52 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mannen enkel Breasted wollen trenchcoat verspreiding kraag lange mouw twee zakken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Pánske Dvojlôžková Breasted vlnené trenčkot šírenie golier dlhý rukáv dve vrecká

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	microbiële infecties en de verspreiding ervan voorkomen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	predchádzanie mikrobiálnym infekciám a ich šíreniu;

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In reactie op de olieramp na het ongeluk op de Deepwater Horizon in de Golf van Mexico leveren we Google Earth-beelden van de verspreiding van de olievlek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	V reakcii na únik ropy z ropnej plošiny Deepwater Horizon v Mexickom zálive uvádzame v aplikácii Google Earth snímky zachytávajúce šírenie ropnej škvrny.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In reactie op de olieramp na het ongeluk op de Deepwater Horizon in de Golf van Mexico leveren we Google Earth-beelden van de verspreiding van de olievlek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	V reakcii na únik ropy z ropnej plošiny Deepwater Horizon v Mexickom zálive uvádzame v aplikácii Google Earth snímky zachytávajúce šírenie ropnej škvrny.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De bespreking over mondiale vraagstukken was toegespitst op inspanningen om armoede uit te roeien en terrorisme, piraterij op zee en de verspreiding van massavernietigingswapens te bestrijden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Zasadnutie o globálnych otázkach sa zameralo na úsilie o odstránenie chudoby a o boj proti terorizmu, pirátstvu na mori a šíreniu zbraní hromadného ničenia.

  help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1.1 Door u bekeken informatie op de Website (inclusief resultaten, statistieken, sportgegevens en wedstrijdoverzichten, kansberekeningen en wedstatistieken) is uitsluitend voor persoonlijk gebruik en verspreiding of commerciële exploitatie van dergelijke informatie is strikt verboden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain

1.1 Informácie, ktoré sú vám prístupné na webovej stránke (vrátane výsledkov, štatistík, športových údajov a zoznamov zápasov, kurzov a údajov o stávkach) slúžia pre vaše osobné potreby a šírenie alebo komerčné využitie takýchto informácií je prísne zakázané. Nie je zaručené žiadne nepretržité poskytovanie týchto informácií, ich presnosť alebo výsledky získané používaním. Informácie nie sú poskytované za účelom poskytnutia rady či odporučenia. Zákazníci by sa pri podávaní stávok/vkladov nemali spoliehať iba na informácie zverejnené na stránke. Stávky sú podávané podľa vlastného uváženia zákazníkov a na ich vlastné riziko.

  66 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De dreiging van internationaal terrorisme wordt steeds vaker in verband gebracht met "eigen kweek" terrorisme. De verspreiding van massavernietigingswapens verergert de dreiging van autoritaire regimes en terroristische groeperingen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Spoločne tieto otázky predstavujú oveľa komplexnejšiu bezpečnostnú výzvu pre členov NATO než tá, ktorú predstavoval Sovietsky zväz. V prvom rade sa tieto bezpečnostné výzvy líšia povahou, avšak svojím pôvodom a efektom sú prepojené. Napríklad vnútroštátne konflikty a zlyhávajúce štáty vytvárajú podmienky pre bezpečné útočište organizovaného zločinu a teroristické organizácie a zároveň sú zdrojom prílivu utečencov a ilegálnej migrácie. Hrozba medzinárodného terorizmu sa čoraz častejšie spája s domácim alebo „doma vypestovaným“ terorizmom. Šírenie zbraní hromadného ničenia zvyšuje hrozbu, ktorú predstavujú autoritatívne režimy a teroristické skupiny. Reagovať na toto diverzifikované, avšak prepojené bezpečnostné prostredie predpokladá solídne zhromažďovanie a analýzu politických a spoločenských informácií.

  21 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In het kader van een kosten-batenanalyse van OvN’s concluderen de Wit en Bos (2004) dat de programma’s niet alleen effectief lijken voor de preventie van HIV-verspreiding, maar dat zij naast het terugdringen van HIV ook nog aanvullende en waardevolle positieve effecten hebben, zoals het in contact brengen van een moeilijk te bereiken populatie drugsgebruikers met maatschappelijke instanties en de gezondheidszorg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Vedecký výskum účinnosti NSP na obmedzovanie HIV/AIDS medzi IDU sa datuje od osemdesiatych rokov minulého storočia (141). Z prehľadu literatúry, ktorý uverejnila SZO v roku 2004, vyplýva, že existuje presvedčivý dôkaz o podstatnom ústupe infekcií HIV so zvyšujúcou sa dostupnosťou a využívaním sterilných injekčných pomôcok injekčnými užívateľmi drog a nejestvuje dôkaz o žiadnych veľkých nežiaducich negatívnych následkoch (SZO 2004). Prehľad však uzatvára, že samotné NSP nie sú dostatočné na kontrolovanie infekcie HIV medzi IDU a že tieto programy musí podporovať rad doplnkových opatrení na kontrolu šírenia infekcie HIV injekčnými užívateľmi drog a medzi nimi. Z kontroly efektívnosti nákladov NSP de Wit a Bos (2004) usudzujú, že z hľadiska nákladov sa NSP zdajú efektívne v prevencii šírenia HIV a okrem redukovania HIV prinášajú dodatočný a cenný prospech, napr. v nadväzovaní styku ťažko dosiahnuteľnej populácie užívateľov drog so zdravotníckymi a sociálnymi službami.