voldaan – Slovak Translation – Keybot Dictionary

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indien niet aan alle bovenstaande eisen wordt voldaan, wordt de beloning niet toegekend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Akákoľvek žiadosť o VIP odmenu bude zamietnutá, ak nespĺňa ktorúkoľvek z vyššie uvedených požiadaviek.

  10 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het probleem is het volgende; de zo ongelukkig genaamde ‘wars of choice’ behoren tot het verleden. Over twee, misschien zelfs maar een, planningscycli is aan alle voorwaarden voor de terugkeer van een strategische strijd tussen de Grote Mogendheden voldaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Problém spočíva v tom, že vojny, nešťastne označované ako “vojny vyvolené,” sú vojnami minulosti. Existujú podmienky pre návrat strategickej konkurencie medzi veľmocami a to v priebehu dvoch či možno iba jedného obranného plánovacieho cyklu. Významne tomu napomáha aj odvrátená strana globalizácie, vďaka ktorej stále chudobnejšie štáty a radikálnejšie skupiny majú možnosť získať čím ďalej ničivejšie prostriedky. Napriek tomu strategická stabilizácia zostáva pre Západ nedielnou súčasťou strategického diania.

  2 Hits www.msmco.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De dienst van de Commissie zal in april 2019 worden uitgefaseerd; de verplichting om het UEA te gebruiken blijft niettemin van kracht en hieraan kan worden voldaan door de nationale UEA-diensten te gebruiken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webgate.acceptance.ec.europa.eu as primary domain

Komisia vytvorila túto prechodnú službu, aby podporila zavedenie jednotného európskeho dokumentu pre obstarávanie, a poskytovala členským štátom EÚ podporu pri implementovaní ich vlastných služieb jednotného európskeho dokumentu pre obstarávanie. Služba Komisie bude v apríli 2019 postupne ukončená, napriek tomu však povinnosť používať jednotný európsky dokument pre obstarávanie trvá a možno ju splniť využívaním vnútroštátnych služieb jednotného európskeho dokumentu pre obstarávanie. Väčšina členských štátov už poskytuje aspoň jednu službu jednotného európskeho dokumentu pre obstarávanie. Neúplný zoznam nájdete tu. Tento zoznam sa bude pravidelne aktualizovať.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Afgezien van de duidelijke voordelen voor het land zelf en voor de EU blijkt uit de toetreding van Kroatië dat de EU zich wat dat betreft aan haar beloften houdt wanneer aan de voorwaarden wordt voldaan. De Raad neemt nota van het feit dat Kroatië zich eraan committeert dat bilaterale aangelegenheden geen hinderpaal mogen vormen voor het toetredingsproces, en ziet ernaar uit dat Kroatië een actieve en positieve rol blijft spelen in de regionale samenwerking in de Westelijke Balkan."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

„Pristúpenie Chorvátska okrem jasných prínosov pre túto krajinu, ako aj pre EÚ, preukazuje, že keď sa splnia podmienky, EÚ plní svoje príslušné záväzky. Rada berie na vedomie záväzok Chorvátska, že dvojstranné otázky nesmú byť prekážkou procesu pristúpenia, a pritom očakáva, že Chorvátsko bude aj naďalej zohrávať aktívnu a pozitívnu úlohu v regionálnej spolupráci na západnom Balkáne.“

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een deelverzameling gegevens afkomstig van spontane meldingen zoals beschreven in Bijlage 1 bij het EudraVigilance-toegangsbeleid wordt vrijgegeven, waarbij wordt voldaan aan Verordening (EG) nr. 45/2001 inzake de bescherming van persoonsgegevens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Uvoľní sa podsúbor údajov zo spontánnych hlásení, ako je opísané v prílohe 1 k postupom pre prístup k systému EudraVigilance, pričom sa zohľadní potreba zachovať súlad s nariadením (ES) č. 45/2001 o ochrane osobných údajov. To sa týka všetkých typov liekov nezávisle od postupu povoľovania a zdroja hlásenia (napr. zdravotnícky pracovník, pacient).

  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daarnaast is het Agentschap belast met bepaalde uitvoerende taken in verband met luchtvaartveiligheid, onder andere de certificering van luchtvaartproducten en van organisaties die betrokken zijn bij het ontwerp, de productie en het onderhoud hiervan. Deze certificeringsactiviteiten zijn een middel om te waarborgen dat wordt voldaan aan de normen voor luchtwaardigheid en milieubescherming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Okrem toho agentúra dostala právomoc vykonávať niektoré výkonné úlohy súvisiace s bezpečnosťou letectva, ako je certifi kácia výrobkov leteckej techniky a organizácií podieľajúcich sa na vývoji, výrobe a údržbe týchto výrobkov. Tieto činnosti certifi kácie pomáhajú zabezpečovať súlad s normami pre letovú spôsobilosť a ochranu životného prostredia.

  aseptica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het doel van onze 'Quality Assurance' is om de eenheid van kwaliteit, veiligheid en gebruikseisen te verzekeren. Het helpt tevens om er voor te zorgen dat aan de verwachtingen van onze klanten wordt voldaan, zoals die in de productspecificaties worden omschreven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine officedepot.eu as primary domain	Výber zariadenia pre každú kanceláriu – od oddychovej až po zasadaciu miestnosť. Pre zákazníkov, ktorí do pracovných a aj oddychových priestorov hľadajú skutočnú hodnotu a efektívnosť, je jednoznačným víťazom značka Highmark.

  www.doprahyzapivem.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indien er wordt voldaan aan de Algemene voorwaarden van deze Aanbieding wordt het betreffende bedrag binnen 30 dagen na het valideren van uw claim overgemaakt naar uw bankrekening. De teruggave is vrij van belastingen en transferkosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toptechcashback.com as primary domain	Ak budú splnené zmluvné podmienky tejto akcie; príslušná suma vám bude vyplatená bankovým prevodom do 30 dní odo dňa overenia vášho nároku. Zľava zahŕňa všetky dane a poplatok za bankový prevod. Ak platba tejto zľavy zahŕňa zdaniteľnú čiastku; za všetky daňové povinnosti zodpovedá príjemca.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We zijn ons er echter van bewust dat een aantal van de punten van de WCAG subjectief zijn en ondanks dat wij er zeker van zijn dat we grotendeels aan deze punten hebben voldaan, kan het zijn dat de interpretatie ervan varieert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Bolo podniknuté úsilie na dosiahnutie AA prístupnosti podľa verzie 1.0 WCAG. V dôsledku subjektívneho charakteru viacerých kontrol vo WCAG sa, napriek ich splneniu, môžu vyskytnúť prípady odlišnej interpretácie.

  15 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u uit een andere lidstaat komt en zich niet aan de verkeersregels houdt, wordt u in Frankrijk bestraft. Als u voordat u naar uw land terugkeert, de sanctie niet hebt voldaan, kan er rechtsvervolging tegen u worden ingesteld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Ak ako štátny príslušník iného členského štátu nedodržíte dopravné predpisy, vo Francúzsku bude voči vám uplatnená sankcia. Ak sankciu nevykonáte pred návratom do vašej krajiny, môže sa stať, že sa proti vám začne konanie.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er zijn dus een aantal spraakhandelingen, die worden uitgevoerd door woorden — ​​zoals de taalkundige John L. Austin ontdekte. Als aan een aantal basisvoorwaarden (de zogenaamde geluksvoorwaarden) voldaan is, dan vervullen de uitgesproken woorden de beschreven handeling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Skutky sa zvyčajne považujú za dôležitejšie ako slová. Akým iným spôsobom však môžete niečo sľúbiť ako vyslovením slova sľubujem? Tiež stačí, aby kňaz vyslovil: „A týmto vás prehlasujem za muža a ženu“, a navždy tým zmení váš život. Nepochybne teda existujú tzv. rečové akty, ktoré sa realizujú slovami, ako ich definoval lingvista John L. Austin. V prípade, že sú splnené určité základné podmienky (t. j. vhodný kontext), tak vyslovené slová realizujú spomínané úkony. Môžeme vyhlásiť ľudí za manželov (ak na to máme zodpovedajúci právny status), ale prostredníctvom slov môžeme aj niečo sľúbiť, niekoho ohroziť alebo mu ublížiť.

  6 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Minimalisering van de rapportagelast" houdt in dat het ESCB passende procedures dient op te zetten zodat kan worden voldaan aan gebruikersvereisten terwijl tegelijkertijd de lastendruk voor rapporterende partijen zoveel mogelijk wordt beperkt zonder dat de kwaliteit van ESCB-statistieken daardoor wordt aangetast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	„Minimalizácia záťaže respondentov“ znamená, že ESCB musí zaviesť vhodné postupy, ktoré umožňujú plniť požiadavky používateľov a zároveň minimalizovať záťaž respondentov bez ohrozenia kvality štatistiky ESCB.

  2 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aan alle bovenstaande voorwaarden moet cumulatief worden voldaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Podmienky registrácie Doménových mien .eu v.4.0

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er was een plek met 'Hane "de naam in de buurt van de Theems in de buurt van Londen, die alle geografische voorwaarden voldaan voor een plaats met de naam' Hane '.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Tam bol miesto s názvom 'Hané jeho blízkosti rieky Temže v blízkosti Londýna, ktorý spĺňa všetky podmienky pre geografické miesto zvané "Hané".

  6 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kies uit een uitgebreid assortiment pistoolmodellen waarmee kan worden voldaan aan de eisen van uw specifieke toepassing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Choose from a wide range of gun models to meet the needs of your specific application

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eLearning opnieuw bekeken. Hebben e-learning en de virtuele universiteiten aan de verwachtingen voldaan?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Nový pohľad na e-learning. Splnili virtuálne univerzity a e-learning očakávania?

  2 Hits srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	voldaan hebben aan de verplichtingen die voortvloeien uit wettelijke voorschriften inzake de militaire dienstplicht;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain	mat splnené všetky povinnosti týkajúce sa vojenskej služby, ktoré sú im uložené vnútroštátnymi právnymi predpismi,

  3 Hits slots.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enige bonus of winsten gerelateerd aan deze bonus komen 30 dagen na het claimen van je aanbieding te vervallen, als er niet voldaan is aan de doorspeeleisen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slots.bet365.es as primary domain	Akýkoľvek bonus alebo výhry získané z bonusu zaniknú po 30 dňoch od požiadania o ponuku v prípade, že nie sú splnené všetky požiadavky prestávkovania.

  5 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laat ons weten of SOLVIT in uw geval aan deze normen heeft voldaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Oboznámte nás, prosím, či služby, ktoré Vám poskytol SOLVIT, spĺňajú tieto normy.

  2 Hits www.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indien je niet binnen 90 dagen na het claimen van je aanbieding voldaan hebt aan de doorspeeleisen van deze aanbieding, komt het bedrag op je bonussaldo te vervallen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet365.es as primary domain	Pokiaľ požiadavky prestávkovania pre tento bonus nebudú splnené do 90 dní od požiadania o Váš bonus, prepadnú Vám všetky peňažné prostriedky, ktoré máte na bonusovom zostatku.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het is van groot belang dat wordt voldaan aan de kwaliteitscriteria die in de Europass-beschikking zijn neergelegd. Het gaat om de volgende criteria:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	písomná dohoda medzi vysielajúcou inštitúciou a hostiteľskou organizáciou o obsahu, cieľoch a trvaní vzdelávacieho pobytu;

  9 Hits shop.oo-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze bestelling is een jaarabonnement. Na 12 maand(en) is een jaarlijkse bijdrage ter hoogte van CHF 116,54 verschuldigd, die bij de volgende factureringstermijn moet worden voldaan. U kunt uw abonnement op elk moment annuleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.oo-software.com as primary domain	Toto je produkt s ročným predplatným. Po 12 mesiaci(och) bude splatný ročný poplatok v čiastke 116,54 CHF a začne plynúť nové fakturačné obdobie. Predplatený odber môžete kedykoľvek zrušiť.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In maart 2005 is de deelstaat Berlijn overgegaan tot een herziening van zijn “Richtsnoer inzake cannabis”, waarin is bepaald dat voor het bezit van maximaal tien gram cannabis geen vervolging meer ingesteld wordt, mits aan een aantal criteria is voldaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

V období od roku 2002 do roku 2005 hodnotil Inštitút Maxa Plancka v Nemecku článok 31a nemeckého zákona o narkotikách, ktorý umožňuje, aby prechovávanie „nevýznamných množstiev“ drog bolo za určitých okolností oslobodené od trestného stíhania. Toto hodnotenie zistilo, že v praxi sa implementácia článku 31a zákona v 16 spolkových krajinách Nemecka značne líši, čiastočne kvôli odlišným interpretáciám slova „nevýznamné“ (Schäfer a Paoli, 2006). V marci 2005, spolková krajina Berlín schválila revíziu svojho „usmernenia o kanabise“, podľa ktorého prechovávanie kanabisu do 10 gramov nie je trestne stíhané, ak sú splnené určité kritériá. Toto množstvo sa môže v individuálnych prípadoch zvýšiť na 15 gramov.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voordat er stappen worden ondernomen om communautaire wetgeving in te voeren waarmee het strafrecht geharmoniseerd wordt, moet eerst worden aangetoond dat aan alle noodzakelijke juridische voorwaarden voor een dergelijke actie door de Gemeenschap voldaan is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Výbor pre právne veci sa zaoberal legislatívnymi návrhmi, ktoré zavádzajú aspekty trestného práva do presadzovania práv duševného vlastníctva a právnych predpisov týkajúcich sa životného prostredia. Podľa rozsudkov Európskeho súdneho dvora je zavedenie trestnoprávnych sankcií možné iba vtedy, ak sú potrebné na účinné vykonávanie právnych predpisov Spoločenstva; stanovenie typu a výšky trestov, ktoré sa uložia, však nespadá do právomoci Spoločenstva, ale do právomoci členských štátov. Skupina PPE-DE trvá na tom, ako to potvrdila aj správa pána Nassauera o ochrane životného prostredia prostredníctvom trestného práva, že sa musia dodržiavať zásady subsidiarity a proporcionality. Predtým, než sa podniknú akékoľvek kroky smerom k zavedeniu legislatívy Spoločenstva na harmonizáciu trestného práva, je potrebné preukázať, že všetky potrebné právne podmienky pre takéto opatrenie Spoločenstva boli splnené.

  porta.aero  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dit model, Cannabis Social Club genaamd, is bedoeld om cannabisconsumenten te vrijwaren van betrokkenheid bij illegale activiteiten en verzekert dat aan bepaalde eisen in verband met openbare gezondheid en veiligheid is voldaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis-social-clubs.org as primary domain

Tento model se nazývá konopný společenský klub a klade si za cíl předcházet zapojování uživatelů konopí do nelegálních aktivit a současně naplňovat požadavky společnosti na bezpečnost a ochranu zdraví. Konopné společenské kluby fungují jako neziskové organizace, které jsou tvořeny plnoletými uživateli konopí a mohou vzniknout v každé zemi, kde bylo dekriminalizováno pěstování konopí pro osobní potřebu. V zemích, kde se tak dosud nestalo, může založení klubu sloužit jako experimentální krok připravující půdu pro dobu, kdy se podmínky změní. Podle článku 12 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod „má každý občan právo svobodně se shromažďovat a spolčovat na všech úrovních“.