vooruitgang – Slovak Translation – Keybot Dictionary

  27 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ambitieuze doelstellingen, indrukwekkende vooruitgang
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Stanovenie ambicióznych cieľov a dosiahnutie výrazného pokroku

  121 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dat is vooruitgang boeken in een behoorljk tempo, vergeleken met andere landen in de regio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Krajina je v pohybe v porovnaní s ostatnými krajinami tohto regiónu.

  23 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Samen voor vooruitgang
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Partnerstvom k pokroku

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een deel van de vorming van de eerste helft komt overeen met basisvorming en geeft studenten de mogelijkheid & rsquo; het verwerven van een solide algemeen vormend onderwijs, zodat ze d & rsquo; vooruitgang op alle gebieden van het & rsquo; computergebruik in de toekomst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Súčasťou tvorby prvej polovice zodpovedá základné osnovu a umožňuje študentom & rsquo; získať solídne všeobecné vzdelanie, čo im d & rsquo; pokrok do všetkých oblastí & rsquo; computing v budúcnosti.

  6 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De NEI verklaarde plechtig actief te willen meewerken aan een nieuw Europa op nationaal, sociaal en economisch niveau om tot vreedzame coëxistentie en respect voor mensenrechten, vrijheid en sociale vooruitgang te komen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Ustanovujúci zjazd združenia NEI v Chaudfontaine (Belgicko). Združenie NEI sa zaviazalo, že sa bude aktívne podieľať na novom formovaní Európy na štátnej, sociálnej a hospodárskej úrovni v záujme mierového spolužitia a rešpektovania ľudských práv, slobody a sociálneho pokroku.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gegevens over de vooruitgang van gebruikers, bijvoorbeeld in verband met verzamelde punten, afgewerkte proeven, enz. worden verzameld en opgeslagen op de webserver. Het doel van deze gegevensverzameling is de resultaten te tonen van het beëindigde spel of de voortgang van elke gebruiker op de webstek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Údaje o výsledkoch používateľov, napr. nazbierané body, vyplnené testy a pod., sa zhromažďujú a ukladajú na webovom serveri. Cieľom zberu dát je zobraziť výsledky hry alebo vývoj výsledkov každého používateľa webovej stránky.

  3 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ze zijn allemaal bij toeval ontdekt. Meestal wordt wetenschappelijke vooruitgang geassocieerd met noest onderzoek en dito analyse, maar dat is niet altijd het geval. Een verrassend groot aantal ontdekkingen heeft veel aan toeval te danken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Viete, čo má vynájdenie telefónu spoločné s vynájdením samolepiacich poznámkových blokov či objavením suchého zipsu? Všetky tieto veci boli objavené náhodne. Vedecký pokrok je zvyčajne spätý s precíznym výskumom a analýzou, ale neplatí to vo všetkých prípadoch. Prekvapivo veľké množstvo objavov vďačí za uzretie svetla sveta práve náhode.

  4 Hits geometria.math.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Van een enkel graanpakhuis in Iowa, tot het complexe wereldwijde netwerk van vandaag de dag, de evolutie van ons bedrijf hebben we te danken aan een traditie van voortdurende ontwikkeling. Om deze vooruitgang aan W. W. Cargill te laten zien, nemen we hem mee op bezoek bij Cargill over de hele wereld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 150.cargill.com as primary domain	Náš zakladateľ vyráža na cestu! Vývoj spoločnosti, od jediného skladu obilia v Iowe po vybudovanie komplexnej globálne siete v súčasnosti, jasne rešpektuje zanechaný odkaz neustáleho pokroku. Aby sme naše napredovanie ukázali W. W. Cargillovi, vezmeme ho na okružnú cestu po pobočkách spoločnosti Cargill na svete.

  24 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Europese Unie schaart zich achter haar bondgenoten in de strijd tegen terroristische netwerken en hun financiering, zeiden de beide voorzitters. Europa blijft vooruitgang boeken bij het versterken van de samenwerking op het gebied van de wetshandhaving, de bescherming van de vervoerssystemen en de kritieke infrastructuur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Predsedovia uviedli, že Európska únia podporuje svojich spojencov v boji proti teroristickým sieťam a ich financovaniu. Európa naďalej dosahuje pokrok pri posilňovaní spolupráce v oblasti presadzovania práva, ochrany dopravných systémov a kritickej infraštruktúry.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ten gevolge van het recht op vrij verkeer binnen de Europese Unie (EU), de neiging van de lidstaten om hun rechtsmacht uit te breiden en de technologische vooruitgang van de laatste decennia, zijn er steeds meer situaties waarin meerdere lidstaten bevoegd zijn op basis van dezelfde feiten over te gaan tot strafrechtelijk onderzoek en strafrechtelijke procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Na základe práva na voľný pohyb v rámci Európskej únie (EÚ), snáh členských štátov o rozšírenie svojej jurisdikcie a modernizáciu technológie v posledných desaťročiach sa vyskytuje čoraz viac situácií, keď je niekoľko členských štátov príslušných viesť vyšetrovanie a trestné konanie v prípade tých istých skutočností.

  11 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De statistische werkprogramma’s worden gepubliceerd en er wordt periodiek verslag uitgebracht over de gerealiseerde vooruitgang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Štatistické pracovné programy sa zverejňujú a stav ich realizácie sa opisuje v pravidelných správach.

  2 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	het betrokken land vast te kunnen stellen en te monitoren, teneinde vooruitgang/achteruitgang vast te kunnen stellen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Demarše a verejné vyhlásenia: • Navrhnúť a realizovať demarše a verejné vyhlásenia o problémoch homosexuálov, bisexuálov a

  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoewel bepaalde, aan het volgen van de internationale handel gerelateerde aspecten van operatie Topaz vruchten hebben afgeworpen, is weinig vooruitgang geboekt met het traceren en ontmantelen van routes die worden gebruikt voor het smokkelen van azijnzuuranhydride binnen Afghanistan en de buurlanden (INCB, 2006b).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Hoci aspekty operácie Topaz súvisiace s monitorovaním medzinárodného obchodu sa osvedčili ako úspešné, pri identifikovaní a ničení ciest používaných na pašovanie anhydridu kyseliny octovej v rámci Afganistanu a susedných krajín sa dosiahol malý pokrok (INCB, 2006b).

  9 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In de nieuwe EU-strategie inzake drugs (2005-2012) wordt een hoge prioriteit gegeven aan het verbeteren van de toegang tot bepaalde hulpverleningsmogelijkheden die het ziektecijfer en de sterfte als gevolg van drugsverslavingen kunnen terugdringen. Daarnaast is het aantal sterfgevallen ten gevolge van drugsgebruik aangemerkt als een van de hoofdindicatoren voor de vooruitgang in de eerste vier jaar van het actieplan (2005-2008) (161).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Nová protidrogová stratégia EÚ (2005 – 2012) priznáva vysokú prioritu zlepšovaniu prístupu k radu služieb, ktoré môžu znížiť chorobnosť a úmrtnosť spojenú s drogovou závislosťou a počet úmrtí súvisiacich s drogami bol zvolený za jeden z hlavných indikátorov napredovania k tomuto cieľa v prvom štvorročnom akčnom pláne (2005 – 08) (161).

  4 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Lieve kinderen, Als moeder ben ik blij dat ik bij jullie kan zijn, want ik wil opnieuw spreken over de woorden van mijn Zoon en over Zijn liefde. Ik hoop dat jullie mij met het hart zullen aanvaarden, want de woorden van mijn Zoon en Zijn liefde zijn in de duisternis van vandaag de enige bron van licht en hoop. Dat is de enige waarheid, en wie die aanvaardt en beleeft, krijgt een zuiver en nederig hart. Mijn Zoon houdt van de zuiveren en nederigen. Zuivere, nederige harten brengen de woorden van mijn Zoon tot leven: Zijn woord wordt beleefd, verkondigd, en voor iedereen hoorbaar. Wie naar de woorden van mijn Zoon luistert, wordt weer levend. Wie naar de woorden van mijn Zoon luistert, kan weer liefhebben en krijgt weer hoop. Daarom, mijn geliefde apostelen, mijn kinderen: beleef de woorden van mijn Zoon. Heb elkander lief, zoals Hij jullie heeft liefgehad. Heb elkander lief in Zijn naam, tot Zijn gedachtenis. De vooruitgang en groei van Kerk is te danken aan wie luistert naar de woorden van mijn Zoon; aan wie liefheeft; aan wie lijden en pijn in stilte draagt, hopend op de uiteindelijke verlossing. Daarom, mijn geliefde kinderen: denk bij het opstaan en bij het slapengaan aan de woorden van mijn Zoon en aan Zijn liefde. Ik dank jullie. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

"Drahé deti, ako matka som šťastná, že som medzi vami, pretože vám chcem znovu hovoriť o slovách môjho Syna a o jeho láske. Mám nádej, že ma prijmete srdcom, pretože slová môjho Syna a jeho láska sú jediným svetlom a nádejou v tme súčasnej doby.To je jediná pravda a vy, ktorí ju prijmete a budete žiť, budete mať čisté a pokorné srdcia. Môj Syn miluje tých, ktorí sú čistí a pokorní. Čisté a pokorné srdcia oživujú slová môjho Syna, žijú ich, šíria a umožňujú, aby ich všetci počuli. Slová môjho Syna vracajú život tým, ktorí ho počúvajú. Slová môjho Syna vracajú lásku a nádej. Preto, apoštoli moji milí, deti moje, žite slová môjho Syna. Milujte sa ako vás on miloval. Milujte sa v jeho mene, pamätajúc na neho. Cirkev sa rozvíja a rastie vďaka tým, ktorí počúvajú slová môjho Syna; vďaka tým, ktorí milujú; vďaka tým, ktorí trpia v tichosti a nádeji konečného vykúpenia. Preto, moje milé deti, nech slová môjho Syna a jeho láska budú prvými a poslednými myšlienkami vášho dňa. Ďakujem vám. "

  www.cluster-technische-textilien.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Niemand kan ontkennen dat de 20ste eeuw zich heeft onderscheiden door grote prestaties op het gebied van wetenschap en praktische geneeskunde. We denken hierbij vooral aan de grote vooruitgang die geboekt werd in diagnostiek (klinische, instrumentele en in laboratoria), chirurgie en aan de ontwikkeling van farmaceutische geneesmiddelen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiant-life-technologies.com as primary domain

Nik nemôže poprieť skutočnosť, že 20.storočie zaznamenalo obrovské úspechy v oblasti vedy a praktickej medicíny. Tieto sú predovšetkým vďaka rozsiahlym zlepšeniam, ktoré sa zrealizovali v oblasti klinickej, laboratórnej a prístrojovej diagnostiky, v zdokonalení operatívnych zručností, a vo vývoji farmakoterapie (liekov a liečiv). Avšak, i napriek tomuto obrovskému pokroku v liečebných metódach moderných dní, nemôžeme ignorovať mnohé ničivé vedľajšie účinky liekov predpisovaných mnohými lekármi modernej doby.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Glas Ceyssens Plant Manager, Fabrizio Briganti, was zeer te spreken over de tests: “Vanaf het starten van de testen, kregen we reeds positieve reacties van onze mensen in de productiehal.” “Het personeel dat de machine bedient, merkte onmiddellijk de verbeteringen op. De belangrijkste vooruitgang is de manier van werken. De vorige machine was moeilijk en lastig te bedienen. Graco bracht verschillende verbeteringen aan in de bediening van de machine, door aan de applicator een eenvoudige slangenbundel toe te voegen aan de machine. Hierdoor is de machine nu veel gemakkelijker te bedienen. Hij is allicht nog niet perfect, maar er is toch al een groot verschil in de bediening merkbaar omdat de applicator nu veel eenvoudiger te hanteren is en snel opstart”, aldus nog Fabrizio Briganti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

For Glas Ceyssens the testing was very positive. “When we started testing, we immediately received positive feedback from our people in the production hall”, explained Plant Manager, Fabrizio Briganti. “Our staff, who handles the machine, immediately noticed all the improvements. The main progress was the methodology of working. The previous unit was difficult and troublesome to handle. Graco made a lot of improvements to the handling of the machine by adding to the applicator an easy hose set bundle linked to the unit. It is now a lot more flexible to handle. It may not be perfect yet, but there is already a huge difference in the handling, because the applicator is a lot easier to manage with a fast start-up”, said Fabrizio Briganti.

  www.ellaktaylor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er zijn mensen die geobsedeerd zijn door auto's en helemaal gek zijn op hen en al zijn functies en er steeds over kunnen praten. Met de vooruitgang van de moderne technologie zijn er verschillende nieuwe functies opgekomen en nu worden alle moderne auto's die volledig zijn uitgerust met al deze functies op de markt gebracht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linked2media.eu as primary domain

Vintage parníky Perfektné pre domáce dekorácie! Starožitný parný kufor je dodávaný vo všetkých tvaroch a veľkostiach, ale väčšina z nich je veľmi chladná, vinobranie vyzerá a užitočná! Vintiquewise (TM) Starožitný kameň parného kufra Vintage parné trunky - Home DesignTo tento deň, stále si pamätám starý parný kufor, ktorý sme mali v našom dome. Prešiel cez generácie, tento kus pomaly sa vyvinul do veľmi nostalgický prvok domáceho vybavenia v našej obývacej izbe. Namiesto stolíka na kávu tento parný kufor slúžil trochu ako alternatívny stôl, ktorý bol umiestnený elegantne pred našim gaučom. Držte všetko od našich kopaných nôh až po náš najnovší nápoj a moje vzpriamené fľaše z mojich najobľúbenejších éterických olejov (doTERRA!), Tento kmeň sa stal vítaným sprievodom vinobranie a starožitného dekoru a vplyvu, ktorý prenikol do nášho starého domova. S nešťastným domovým požiarom, ktorý slúži ako predohra na prebudovanie nového života, spomienky na tento kúsok okrem iného pretrvávajú dodnes. Vinobranie parník je fantastické, praktické riešenie pre každý domov hľadá trochu vintage štýl spolu s chytré riešenie pre ukladanie dát. Vinobranie parník je skutočná klasika, ktorá je ľahké nájsť a nájsť, čistí dobre, a pridáva trochu robustný, ošumělý šik, antický šarm na akýkoľvek priestor. Nehovoriac o tom, že budú bez problémov skrývať akékoľvek šance a konce, junk, hry, čokoľvek si vyberiete! Vintage parníky sú staré cestovné riešenie, ktoré bolo zastarané, takže ich môžete nájsť takmer kdekoľvek a za veľmi prijateľné ceny. Starožitný kufor na parník sa zmestí do takmer každého...