wilde – Slovak Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      148 Results   32 Domains
  25 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
water, natuur, eend, shorebird, vogel, wilde dieren, snavel
vody, príroda, kačica, vtáčie, vtáčie, prírody, zobák
  4 Hits xnx.world  
De beukenbossen vallen op door hun wilde variëteit aan bomen - jonge bomen naast oudere en reeds afgestorven bomen. Desondanks vindt iedere bezoeker goed de weg op de gemarkeerde paden.
Bukové lesy sa vyznačujú divokou zmeskou stromov - mladé stromy sa nachádzajú vedľa starších a už odumretých stromov. Napriek tomu sa každý návštevník na označených cestičkách dobre zorientuje.
  3 Hits www.google.de  
De wilde dieren van Noord-Amerika redden in een warmere wereld
Záchrana severoamerickej divej zveri v teplejšom svete
  2 Hits books.google.com  
"Ik begon Zoeken naar boeken met Google te gebruiken, omdat ik boeken online wilde ontdekken en boeken wilde doorbladeren om een idee te krijgen van de inhoud."
„Vyhľadávanie kníh mi umožňuje rýchlo získať hrubú predstavu o témach kníh, ktoré nemusia byť nutne dostupné v okolitých kníhkupectvách a knižniciach.“
  www.scienceinschool.org  
De Science@ESA vodcasts ontdekken het heelal door de ogen van ESA’s vloot van ruimteschepen. Deel 5 (‘Het ongetemde, wilde heelal’) biedt een glimp van het hete, energetische en vaak gewelddadige heelal en de ESA missies die het detecteren met behulp van röntgen- en gamma-sterrenkunde.
ESA vysielania “video on demand”, odhaľujú Vesmír očami flotily vesmírnych lodí ESA. Epizóda 5, (‘Neskrotený, divoký vesmír’), ponúka náhľad do horúceho, energetického a často divokého vesmíru a na tie misie ESA, ktoré ho zachytili použitím röntgenovej astronómie a astronómie gama žiarenia. Pozrite: http://sci.esa.int/vodcast
  2 Hits sothebysrealty.fi  
Kagome: Het wordt ook wel Kagome (Goddelijke bescherming) embleem. Wanneer de plant geminates en jonge bladeren begonnen te verschijnen, worden ze beschermd worden opgegeten door de boerderij en wilde dieren door een geweven bamboe mand.
Kagome: To je tiež nazývané Kagome (Divine ochrana) znak. Keď rastlina geminates a mladé listy začali sa objaviť, sú chránené pred zožerú farme a voľne žijúcich zvierat v tkané bambusové koša. To potom sa stalo symbolom ochrany vzácny Boží dieťa od zla. Tkaný vzor vyzerá ako šesťcípej hviezdy a preto bol nazývaný "Kagome" v japončine.
  poker.bet365.es  
Een speler die op tilt is geslagen, zal in het wilde weg verhogen, kaarten spelen die hij eigenlijk had moeten folden en wil er vaak alles aan doen om wraak te nemen op een speler waarvan hij zwaar verloren heeft.
Podliehanie frustrácii sa vyznačuje bezhlavým a emocionálnym hraním, úplnou stratou disciplíny a hraním bez ohľadu na pravdepodobnosť, počet zostávajúcich kariet v balíčku, či dokonca bez sedliackeho rozumu. Frustrovaný hráč divoko zvyšuje, hrá s kartami, ktoré mali byť už dávno zložené a často robí všetko preto, aby sa pomstil hráčovi ktorý zapríčinil jeho porážku.
  www.aljt.com  
Een gerenommeerde middenstandsfruitimporteur met zeer hoge kwaliteitseisen wilde zijn opslagproces verbeteren en wendde zich hiervoor aan de Nagel-Group. Het bestaande handmatige order-managementsysteem moest worden omgezet in gestandaardiseerde processen.
Spoločne so zákazníkom sa spoločnosť Nagel-Group rozhodla implementovať softvér na riadenie skladu CALwms, ktorý slúži na optimalizáciu procesov. Prípravným opatrením na realizáciu bolo okrem iného nové štruktúrovanie procesov pri príjme tovaru a administratívne procesy. Všetky tovary boli opatrené jasnou identifikáciou prostredníctvom vstupnej etikety. Okrem toho sa do nového systému preniesli rozhodujúce údaje.
  www.falkensteiner.com  
Naast een overdekt en openluchtzwembad, verschillende sauna's, rustruimten, wellnessbehandelingen en een fitnesszaal, biedt de Acquapura SPA ook heel speciale Vitalpina wellnessbelevingen. Probeer het traditionele hooibad, het zweetkamertje of zuiver uw lichaam met wilde tijm en pijnhout uit de Alpen.
Twice a day in the winter you can take an easy free skibus about 20 km to the Kronplatz skiing area, South Tyrol’s no. 1 skiing area with over 115 km of slopes, where you can experience unlimited fun on the slopes. The Kronplatz skiing area received awards in several categories from the test portal Skiresort.de Snowshoeing, sledding, and skiing are just as much a part of the South Tyrolean winter sports program in South Tyrol as skiing and snowboarding.
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Kun je je hun vijanden voorstellen, de Amalekieten, neerkijkend op dit wilde schouwspel vanaf de omringende bergen? Deze Amalekieten beefden eens bij de aanblik van Israël. God had vrees in hun hart gelegd voor zijn volk, zodat ze altijd op hun hoede waren voor hun.
Obracaj sa od vetkch Boch zasben, ktor sa iste naplnia. Odmietaj alej chodi do skrytosti modlitebnej komrky. Odkladaj nabok svoje Biblie . Zanaj zanedbva nvtevu obecenstva. Zan by unan do prdu sebacentrickho prenasledovania astia. U iadne zkonctvo, u iadna aoba, hovoria. Chceme by slobodn!
  15 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Lieve kinderen, Ik dank jullie, omdat jullie in je hart meer aan de glorie van de Heer zijn gaan denken. Vandaag is het de dag waarop Ik met de boodschappen op wilde houden, omdat sommigen van jullie ze niet aanvaarden. Maar de parochie is in beweging gekomen en Ik wil jullie boodschappen geven zoals Ik nog nooit in de geschiedenis, vanaf het begin van de wereld, heb gedaan. Probeer in mijn Hart te blijven. Houd je niet afzijdig. ”
"Drahé deti! Chcem vás každodenne zaodievať svätosťou, dobrotou, poslušnosťou a Božou láskou, aby ste boli zo dňa na deň krajší a pripravenejší pre svojho Pána. Drahé deti! Počúvajte a prežívajte moje posolstvá! Chcem vás viesť. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
  2 Hits lumind-solutions.com  
Het dorp heeft een eigen postkantoor, kliniek, enkele winkels, restaurants, cafés… Er zijn meerdere mooie stranden in de omgeving. Hier kunnen jullie genieten van de wilde flora en de typische Dalmatische architectuur met nauwe straten, in een aangenaam klimaat.
Sućuraj je malé rybárske a turisticke mesto, ktorá sa nachádza vo juhovýchodnom cípe ostrova Hvar. Historické mesťečko Sučuraj ponúka množstvo krásnych zákutí, mnoho reštaurácií, kaviarní, pizérií, cukrární a pod. V meste je ambulancia, pošta a bankomat. Prekrásne pláže s priezračným morom a v pozadí skalnaté hory. To všetko ponúka svojim návštevníkom malebný Sućuraj.
  36 Hits www.nato.int  
Een van de eerste dingen waar president Obama zich voor wilde inzetten was een stap in de richting van een wereld zonder kernwapens. De NAVO Kroniek bekijkt waarom dit belangrijk is, de hinderpalen die hem in de weg staan, en of succes haalbaar is.
Jedným z hlavných záväzkov prezidenta Baracka Obamu je svet bez jadrových zbraní. NATO Review sa zaoberá významom tohto záväzku, s nim súvisiacimi prekážkami, s ktorými je Obama konfrontovaný a potencionálnosťou úspešného dosiahnutia vytýčeného cieľa.
  maps.google.ch  
We hebben het deze 1 april alweer druk: met Gmail motion kunt u Gmail besturen met uw lichaam en een nieuw fitnessprogramma, Chromercise, belooft u die slanke en gespierde vingers die u altijd al wilde.
Počas 1. apríla sme zaneprázdnení: služba Gmail motion vám umožňuje ovládať službu Gmail pomocou tela a vďaka novému programu na cvičenie Chromercise môžete mať tenšie prsty, po ktorých ste vždy túžili.
  maps.google.it  
We hebben het deze 1 april alweer druk: met Gmail motion kunt u Gmail besturen met uw lichaam en een nieuw fitnessprogramma, Chromercise, belooft u die slanke en gespierde vingers die u altijd al wilde.
Počas 1. apríla sme zaneprázdnení: služba Gmail motion vám umožňuje ovládať službu Gmail pomocou tela a vďaka novému programu na cvičenie Chromercise môžete mať tenšie prsty, po ktorých ste vždy túžili.
  2 Hits www.xperimania.net  
Vorig jaar is ze gezakt voor een toets in de exacte vakken en heeft ze extra lessen gekregen van meneer Tovalen, een gespecialiseerde docent Exacte vakken. Na een paar weken onder leiding van meneer Tovalen zag Heli chemie als een leuk en boeiend onderwerp en besloot ze zelfs dat ze wilde gaan werken in het onderzoekslab van de raffinaderij in Porvoo.
Heli má 13 rokov, pochádza z Fínska a žije blízko Helsiniek v meste Espoo. Rada chodí do miestnej školy a zakrátko sa stane siedmačkou. Minulý rok neurobila test z prírodných vied a chodila na doučovanie k pánovi Tovalenovi, odbornému učiteľovi prírodných vied. Za pár týždňov pod vedením pána Tovalena, Heli zistila, že chémia je zábavná a fascinujúca téma a dokonca sa rozhodla, že bude pracovať vo výskumnom laboratóriu v rafinérii Porvoo.
  4 Hits hearhear.org  
Piston ondervond kwaliteitsproblemen met de snelkoppeling van het automatische elektrostatische pistool op hun bewegingsautomaat. Daarnaast wilde Piston minder verf verbruiken en het dekkingseffect verbeteren.
Piston were having quality issues with the quick disconnection mount of the automatic electrostatic gun on their reciprocator. They also wanted to save on paint consumption and improve the wrapping effect.
  2 Hits www.zpzjhg.com  
's morgens vroeg om 7 uur ging bij onze falch-medewerker uit mannheim de telefoon – of hij zo snel mogelijk alles wilde inpakken en met de hoogst mogelijke spoed naar de verwarmingscentrale in de buurt kon komen.meer...
at 7 o'clock in the morning, the telephone of our falch employee from mannheim rang – he had to pack everything together immediately and come to the nearby cogeneration power station as a matter of urgency.viac...
  www.google.pt  
We hebben het deze 1 april alweer druk: met Gmail motion kunt u Gmail besturen met uw lichaam en een nieuw fitnessprogramma, Chromercise, belooft u die slanke en gespierde vingers die u altijd al wilde.
Počas 1. apríla sme zaneprázdnení: služba Gmail motion vám umožňuje ovládať službu Gmail pomocou tela a vďaka novému programu na cvičenie Chromercise môžete mať tenšie prsty, po ktorých ste vždy túžili.
  maps.google.pl  
We hebben het deze 1 april alweer druk: met Gmail motion kunt u Gmail besturen met uw lichaam en een nieuw fitnessprogramma, Chromercise, belooft u die slanke en gespierde vingers die u altijd al wilde.
Počas 1. apríla sme zaneprázdnení: služba Gmail motion vám umožňuje ovládať službu Gmail pomocou tela a vďaka novému programu na cvičenie Chromercise môžete mať tenšie prsty, po ktorých ste vždy túžili.
  mail.google.com  
We hebben het deze 1 april alweer druk: met Gmail motion kunt u Gmail besturen met uw lichaam en een nieuw fitnessprogramma, Chromercise, belooft u die slanke en gespierde vingers die u altijd al wilde.
Počas 1. apríla sme zaneprázdnení: služba Gmail motion vám umožňuje ovládať službu Gmail pomocou tela a vďaka novému programu na cvičenie Chromercise môžete mať tenšie prsty, po ktorých ste vždy túžili.
  www.google.co.uk  
We hebben het deze 1 april alweer druk: met Gmail motion kunt u Gmail besturen met uw lichaam en een nieuw fitnessprogramma, Chromercise, belooft u die slanke en gespierde vingers die u altijd al wilde.
Počas 1. apríla sme zaneprázdnení: služba Gmail motion vám umožňuje ovládať službu Gmail pomocou tela a vďaka novému programu na cvičenie Chromercise môžete mať tenšie prsty, po ktorých ste vždy túžili.
  4 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Ontworpen van cartoon TV "Sheriff Callie ' s wilde westen" Superzachte plusche materiaal Een goed cadeau en een perfecte inrichting SPECIFICATIES Type Pluche speelgoed Materiaal PLUCHE Vullen Polypropyleen Control-m.
Navrhnuté z cartoon TV "šerif Callie ' s divokého západu" Super mäkké plyšové materiálu Dobrý dar a dokonalý dekorácie   ŠPECIFIKÁCIE Typ Plyšové hračky Materiál Plyš Náplň Polypropylén Režimu ovládania Ručné ovlád..
  18 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Johs, uit Denemarken, wilde na zijn vierjarige studie in de VS een Master van twee jaar doen in Groot-Brittannië. De maximale duur van studiefinanciering voor Deense studenten was destijds zes jaar. Maar Deense studenten die buiten Denemarken studeerden hadden maar vier jaar recht op studiefinanciering.
Johs je Dán, ktorý sa rozhodol po absolvovaní štvorročného štúdia v USA nastúpiť na dvojročné magisterské štúdium v Spojenom kráľovstve. Dánska vláda v tom čase poskytovala podporu na pokrytie životných nákladov počas štúdia pre dánskych študentov na maximálne obdobie šiestich rokov. Zároveň však uplatňovala štvorročný limit na počet rokov, počas ktorých mohli dánski študenti dostávať tento grant, ak študovali v zahraničí. Johs o tejto podmienke nevedel, a keďže dostával finančnú podporu počas svojho štvorročného štúdia v USA, na jeho štúdium v Spojenom kráľovstve sa už táto forma finančnej pomoci nevzťahovala.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Veel landen rapporteren een stijging van het aantal cocaïnegebruikers dat om behandeling vraagt; van 1996 tot 2003 steeg hun aandeel van 4,8 tot 9,3%; het aantal nieuwe cliënten dat behandeling zocht voor primair cocaïnegebruik steeg van 2 535 tot 6 123. In 2003 was er in Nederland voor het eerst sprake van een groter aantal cliënten dat in behandeling wilde gaan voor cocaïnegebruik dan voor opiatengebruik.
Mnohé krajiny uvádzajú prírastky v užívaní kokaínu medzi klientmi, ktorí sa uchádzajú o liečbu; od roku 1996 do roku 2003 sa podiel nových klientov žiadajúcich o liečbu kvôli užívaniu kokaínu zvýšil zo 4,8 % na 9,3 % a počet nových klientov žiadajúcich o liečbu kvôli primárnemu užívaniu kokaínu vzrástol z 2 535 na 6 123. V Holandsku v roku 2003 po prvýkrát prevýšil počet nových klientov žiadajúcich o liečbu kvôli užívaniu kokaínu počet žiadateľov o liečbu kvôli užívaniu opiátov. Z analýzy údajov o liečbe, vypracovanej v Londýne, v období 1995/1996 až 2000/2001 sa počet klientov užívajúcich kokaín viac ako zdvojnásobil (GLADA 2004), aj keď len z dolnej základnej čiary (zo 735 na 1 917).
  www.google.fr  
Toen een groep kunstminnende Googlers de technologie van Street View ook in museums over de hele wereld wilde gaan gebruiken, moesten we een systeem ontwikkelen dat tussen de museumdeuren en rond sculpturen zou kunnen rijden.
Skupina pracovníkov spoločnosti Google, ktorí sú milovníkmi umenia, chcela pomocou technológie Street View nasnímať múzeá na celom svete. Preto sme potrebovali vyvinúť systém, ktorému by nerobilo problém prechádzať dverami múzeí a dalo by sa ním ľahko manévrovať v okolí sôch. Toto prvé zariadenie na návštevy interiérov nesie všetko potrebné vybavenie na menšom ráme: na vozíku s namontovaným fotografickým systémom. Snímky sa zhotovovali nielen v múzeách, ale aj na iných miestach v interiéri, napríklad v Bielom dome alebo na športových štadiónoch.