aangewezen – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.bachfestleipzig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malta heeft Karmenu Vella aangewezen als lid van de Europese Commissie. Hij is bevoegd voor Milieu, Maritieme Zaken en Visserij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Član Evropske komisije z Malte je Karmenu Vella, ki je pristojen za okolje, pomorske zadeve in ribištvo.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze tests helpen producenten bij het ontwikkelen en verbeteren van bankbiljettendetectieapparaten. Om zich voor een (nieuwe) test aan te melden, dienen producenten van apparaten (of door hen aangewezen vertegenwoordigers) contact op te nemen met een NCB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	S testi podpiramo proizvajalce v njihovih prizadevanjih za izboljšanje in razvoj učinkovitih instrumentov za preverjanje pristnosti bankovcev. Proizvajalci instrumentov (ali njihovi pooblaščeni zastopniki) naj za testiranje oz. ponovno testiranje, ki je brezplačno, zaprosijo pri nacionalni centralni banki (Seznam kontaktnih oseb v nacionalnih centralnih bankah).

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Partners nemen deel aan meer dan 90 cursussen, aangeboden op het NAVO-Defensiecollege in Rome, Italië, en op de SHAPE-School in Oberammergau, Duitsland. Sinds 1999 zijn tien PfP-Trainingscentra aangewezen in vijf Partner- en vijf NAVO-landen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Partnerice sodelujejo v več kot 90 tečajih, ki jih ponujata Natova Obrambna akademija v Rimu in Šola Nata v nemškem Oberammergauu. Od leta 1999 dalje je bilo v petih partnericah in petih članicah Nata oblikovanih 10 Centrov PzM za usposabljanje. Ta mreža Natovih in nacionalnih institucij tako ponuja tečaje in izobraževalno gradivo, ki spodbujajo skupno razumevanje strokovnih politik in postopkov in povečujejo interoperabilnost.

  www.create2009.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het programma "Een leven lang leren" staat open voor individuen, onderwijs- en trainingsorganisaties, en voor alle op directe of indirecte wijze geïnteresseerden zoals bedrijven of onderzoekscentra. Om het Europees Jaar 2009 tot een succes te maken en ervoor te zorgen dat het een duurzaam effect heeft, zijn creativiteit en innovatie aangewezen als prioriteiten voor 2008-2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain	V programu vseživljenjskega u•enja lahko sodelujejo posamezniki, ustanove za izobraževanje in usposabljanje ter vsi, ki jih to neposredno ali posredno zanima, npr. podjetja in raziskovalni centri. Da bi bilo evropsko leto 2009 uspešno in da bi dosegli trajni u•inek, sta bili ustvarjalnost in inovativnost opredeljeni kot prednostni nalogi programa za obdobje 2008- 2010.

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De voorzitter van de Eurotop zal door de staatshoofden en regeringsleiders van de eurozone worden aangewezen wanneer de Europese Raad opnieuw zijn voorzitter kiest, en met dezelfde ambtstermijn van tweeënhalf jaar, die eenmaal kan worden verlengd, zo heeft de Europese Raad besloten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Na zasedanju je bila sprejeta odločitev, da bodo voditelji držav ali vlad evroobmočja ob izvolitvi predsednika Evropskega sveta za enak mandat hkrati imenovali tudi predsednika vrha držav evroobmočja (in sicer za dve leti in pol z možnostjo enkratnega podaljšanja). Do naslednjih zadevnih volitev bo zasedanjem vrha držav evroobmočja predsedoval sedanji predsednik Evropskega sveta Herman Van Rompuy.

  2 Hits www.rivalmare.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malta heeft Karmenu Vella aangewezen als lid van de Europese Commissie. Hij is bevoegd voor Milieu, Maritieme Zaken en Visserij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Član Evropske komisije z Malte je Karmenu Vella, ki je pristojen za okolje, pomorske zadeve in ribištvo.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er kan een advocaat, een toegewezen raadsman of een andere ter zake bevoegde persoon worden aangewezen om u te terzijde te staan. Als u zelf een bevoegde persoon hebt voorgedragen, wordt die keuze gehonoreerd, voor zover daardoor geen aanzienlijke kostenverhoging ontstaat en als daartegen geen specifieke bezwaren zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Če je za zadevo ali vprašanja, ki so pomembna za sodni postopek, pristojno sodišče, mora prošnjo za dodelitev brezplačne pravne pomoči preučiti sodišče. V nasprotnem primeru o dodelitvi brezplačne pravne pomoči odloča urad za brezplačno pravno pomoč.

  21 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daarvoor moet u binnen drie dagen een bezwaarschrift indienen bij het korps waartoe de verbaliserende agent behoort. Wanneer het bezwaar wordt afgewezen, moet u het boetebedrag betalen aan de daarvoor aangewezen instantie van de lokale overheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Ugovor zoper upravno kazen lahko v treh dneh vložite pri organu, za katerega dela uradna oseba, ki vam je izrekla kazen. Če je vaš ugovor zavrnjen, morate plačati zadevni znesek ustreznemu lokalnemu organu.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	een lid van het Comité van de Regio's wordt aangewezen als rapporteur voor het advies over dit onderwerp. De rapporteur bereidt een advies voor en presenteert het aan de leden van de desbetreffende commissie ter discussie, wijziging en goedkeuring
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	A CoR member is appointed as rapporteur. The rapporteur drafts an opinion and presents it for discussion, amendment and adoption by the members of the relevant commission

  xnx.world  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In het dikke loof bevinden zich rariteiten zoals hacquetia, hondstand en orchideeën. En ook de wereld van de kevers is indrukwekkend met Alpenboktor, Morimus asper funereus en vliegend hert. Zij zijn rariteiten die zijn aangewezen op dood hout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain	V zeliščni plasti najdemo redke rastline, kot so tevje, navadni pasji zob in orhideje. Navdušil vas bo tudi svet hroščev z gorskim kozličkom, bukovim kozličkom in velikim rogačem. To so redke vrste, ki so odvisne od mrtvega lesa.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'Code voor de beveiliging van inhoud': de code in bepaalde aangewezen versies van de Adobe-software waarvoor bepaalde functies voor de beveiliging van inhoud zijn ingeschakeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	»Koda za zaščito vsebine« pomeni programsko kodo v nekaterih posebej označenih različicah programske opreme Adobe, ki omogoča določene funkcije za zaščito vsebine.

  2 Hits blog.loroparque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malta heeft Karmenu Vella aangewezen als lid van de Europese Commissie. Hij is bevoegd voor milieu, maritieme zaken en visserij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Član Evropske komisije z Malte je Karmenu Vella, ki je pristojen za okolje, pomorske zadeve in ribištvo.

  3 Hits www.jbpi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d. de identiteitsgegevens van de houder, van de verantwoordelijken en van de overeenkomstig artikel 5, ad 2 aangewezen vertegenwoordiger;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgiorgione.com as primary domain	d. osebnih podatkih lastnika, odgovornih osebah in pooblaščenem predstavniku, na podlagi 2. odstavka 5. člena;

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het Register behoudt zich het recht voor om de aangewezen juridische procedure in te stellen tegen derden die in strijd met deze paragraaf handelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Register si pridržuje pravico do uvedbe ustreznega sodnega postopka proti kateri koli tretji osebi, ki krši ta Razdelek.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hebben Afrika en landen die op humanitaire of ontwikkelingshulp zijn aangewezen, ook iets te verwachten van het nieuwe Verdrag?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Kaj Lizbonska pogodba pomeni za Afriko in države, ki potrebujejo razvojno ali humanitarno pomoč?

  2 Hits www.rkw.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	( ) Of door de arts van het door het verbindingsorgaan aangewezen fonds. 6
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain	( ) Oziroma zdravnik iz sklada, ki ga imenuje organ za zvezo. 6

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alleen daartoe aangewezen ambtenaren van het Publicatiebureau kunnen met een gebruikersnaam en paswoord toegang krijgen tot de gegevens. Uitsluitend deze speciaal gemachtigde ambtenaren kunnen met behulp van een specifiek systeem over de gegevens beschikken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Pristojni uradniki Urada za publikacije imajo dostop do podatkov preko uporabniškega imena in gesla. Samo ti pooblaščeni uradniki imajo dostop do podatkov (z uporabo posebnega sistema).

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'Code voor de beveiliging van inhoud': de code in bepaalde aangewezen versies van de Adobe-software waarvoor bepaalde functies voor de beveiliging van inhoud zijn ingeschakeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	»Koda za zaščito vsebine« pomeni programsko kodo v nekaterih posebej označenih različicah programske opreme Adobe, ki omogoča določene funkcije za zaščito vsebine.

  4 Hits beijing.nri.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een aparte eerste was voor gekleurde nieuwe artikelen is aangewezen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clevercare.info as primary domain	Barvasto perilo ločimo glede na svetle in temne barve.

  2 Hits www.baier-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malta heeft Karmenu Vella aangewezen als lid van de Europese Commissie. Hij is bevoegd voor Milieu, Maritieme Zaken en Visserij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Član Evropske komisije z Malte je Karmenu Vella, ki je pristojen za okolje, pomorske zadeve in ribištvo.

  2 Hits www.emmaushelsinki.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malta heeft Karmenu Vella aangewezen als lid van de Europese Commissie. Hij is bevoegd voor Milieu, Maritieme Zaken en Visserij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Član Evropske komisije z Malte je Karmenu Vella, ki je pristojen za okolje, pomorske zadeve in ribištvo.

  2 Hits www.sarkoidose.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malta heeft Karmenu Vella aangewezen als lid van de Europese Commissie. Hij is bevoegd voor Milieu, Maritieme Zaken en Visserij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Član Evropske komisije z Malte je Karmenu Vella, ki je pristojen za okolje, pomorske zadeve in ribištvo.

  2 Hits presse.chateauversailles.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malta heeft Karmenu Vella aangewezen als lid van de Europese Commissie. Hij is bevoegd voor Milieu, Maritieme Zaken en Visserij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Član Evropske komisije z Malte je Karmenu Vella, ki je pristojen za okolje, pomorske zadeve in ribištvo.

  2 Hits www.lidata.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malta heeft Karmenu Vella aangewezen als lid van de Europese Commissie. Hij is bevoegd voor milieu, maritieme zaken en visserij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Član Evropske komisije z Malte je Karmenu Vella, ki je pristojen za okolje, pomorske zadeve in ribištvo.

  3 Hits www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De vicevoorzitters mogen namens de voorzitter optreden en coördineren samen met verschillende commissarissen de werkzaamheden die onder hun verantwoordelijkheid vallen. Om ervoor te zorgen dat het college goed en flexibel samenwerkt, worden er prioritaire projecten aangewezen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Podpredsedniki delujejo v imenu predsednika in skupaj s komisarji usklajujejo delo na področjih, za katera so pristojni. Podpredsedniki upravljajo natančno opredeljene prednostne projekte. To komisarjem omogoča medsebojno sodelovanje in prožnost.