afhangen – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   8 Domains
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
honoraria van advocaten (die afhangen van het aantal hoorzittingen);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
plačilo odvetnika (odvisno od števila obravnav),
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vanwege de globalisering en de toenemende concurrentie van opkomende landen zal de economische welvaart van Europeanen op de lange termijn afhangen van onze industriële basis, en niet alleen van onze dienstensector en banken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Evropska dolgoročna gospodarska blaginja bo zaradi globalizacije in čedalje večje konkurence držav v vzponu odvisna tudi od močne evropske industrije, ne samo od storitvenega in bančnega sektorja.
  7 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Twee derde van de respondenten denkt dat betere banden tussen de NAVO en Rusland afhangen van de verdere ontwikkeling van president Medvedev’s voorstel voor een nieuwe Europese veiligheidsarchitectuur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Dve tretjini vprašanih menita, da so boljše vezi med Natom in Rusijo odvisne od nadaljnje usode predloga predsednika Medvedeva za novo evropsko varnostno arhitekturo.
  www.elearningpapers.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wij leven in een overgangsperiode waarin een kundig en efficiënt management van de kennis en de nieuwe technische middelen essentieel zal zijn. De toekomst van een onderwijssysteem of organisatie zal afhangen van het vermogen om deze kennis op een...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain
Živimo v prehodni dob, ko vešč, učinkovit nadzor znanja ter tehnološkega orodja, ki se uporablja na področju znanja, postaja odločilen. Bodočnost kateregakoli izobraževalnega sistema ali ustanove bo odvisna od sposobnosti upravljanja znanja na bolj...
  cars.airbaltic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het type van de dekking zal afhangen van het autoverhuurbedrijf en de locatie; maar het zal duidelijk zichtbaar zijn in de Algemene Voorwaarden tijdens het boekingsproces, en tevens op de bevestigingsvoucher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain
Police običajno izključujejo elemente, npr. vetrobranska stekla, stekla, kolesa, pnevmatike, podvozje, notranjost, osebne predmete, stroške vleke in čas zunaj cestišča, prav tako pa tudi ne »dodatne opreme«, najete od podjetja za najem vozil, npr. otroških sedežev in GPS-naprav.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In andere talen, zoals Esperanto of Russisch zouden al deze zinnen kloppen, hoewel de ene orde veel vaker kan voorkomen dan de andere (in casu SVO). In sommige talen kan de volgorde afhangen van verschillende voorwaarden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Angleščina je SGO jezik, saj so vsi drugi vrstni redi nepravilni in spremenijo pomen ("Miš je mačko" pomeni nekaj močno drugačnega). V nekaterih drugih jezikih, na primer ruskemu, bi bili vsi ti stavki pravilni, čeprav je en vrstni red precej bolj pogost (v tem primeru SGO). V nekaterih jezikih je lahko vrstni red odvisen od različnih parametrov. Francoščina je običajno SGO, vendar SOG kadar je objekt zaimek.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gezien het feit dat de meeste landen op dit moment voorzieningen aanbieden, en gelet op het feit dat er nog steeds landen zijn die nieuwe structuren opzetten, zal het effect van deze maatregelen afhangen van de vraag in hoeverre dakloze problematische drugsgebruikers toegang tot deze diensten geboden kan worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Zagotoviti brezdomnim problematičnim uživalcem drog stalno nastanitev je prvi korak na poti k stabilizaciji in rehabilitaciji. Na podlagi ocene števila problematičnih uživalcev drog in razmerja brezdomcev med uživalci, vključenimi v zdravljenje, je v Evropi približno od 75.600 do 123.000 brezdomnih problematičnih uživalcev drog. Ker so zmogljivosti trenutno na voljo v večini držav in ker nekatere države nadaljujejo uveljavljanje novih struktur, bo uspeh teh ukrepov odvisen od zagotavljanja dostopnosti teh storitev brezdomnim problematičnim uživalcem drog.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jong talent is ook cruciaal om de uitdagingen van morgen te lijf te gaan op het gebied van het milieu en de gezondheid. De vooruitgang in biotechnologieën, energiebeheer en gezondheidszorg zal van hun vaardigheden afhangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Strokovnjaki ocenjujejo, da bo Evropa potrebovala med 500,000 in 700,000 novih znanstvenikov, ki bodo nekoč prevzeli delo sedanjih. Že danes se petrokemična podjetja in kemična podjetja na splošno srečujejo z vedno več težavami pri najemanju znanstvenikov in inženirjev. Čas je za akcijo, saj bo imelo to sicer negativen učinek na sposobnosti gospodarstva za inovativnost, zaradi česar bi lahko Evropa izgubila korak s časom. Mladi talenti so ključnega pomena tudi za soočanje z okoljskimi in zdravstvenimi izzivi prihodnosti. Napredek biotehnologij, upravljanje z energijo in medicina bodo namreč odvisni od njihovih sposobnosti.