bestreden – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   8 Domains
  9 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bevoegd is de administratieve rechtbank van het rechtsgebied waar de instantie waarvan de bestreden handeling uitgaat is gevestigd, of - indien zij in het buitenland is gevestigd - de administratieve stadsrechtbank van Sofia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Zadeve obravnava upravno sodišče, v čigar sodnem območju ima organ, ki je izdal sporni upravni akt, sedež; če ima ta sedež v tujini, je pristojno upravno sodišče mesta Sofija.
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Matko is een jonge Kroatische wetenschapper die op dit moment samen met professor Magnus Essand aan de universiteit van Uppsala in Zweden werkt aan een onderzoeksproject om te kijken hoe neuroblastomen, de vorm van kanker die het meest voorkomt bij kinderen, kunnen worden bestreden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain
Matko je mlad hrvaški znanstvenik, ki trenutno sodeluje s profesorjem Magnusom Essandom na Univerzi v Uppsali na Švedskem pri raziskovalnem projektu o zdravljenju nevroblastoma, ki je najpogostejša vrsta raka pri dojenčkih in majhnih otrocih.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dankzij het stabiliteitsinstrument kan de EU ertoe bijdragen dat wijdverbreide transregionale en wereldwijde bedreigingen beter kunnen worden bestreden op internationaal, nationaal en regionaal niveau, en dit voor de lange termijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
je nov del instrumenta za stabilnost in je namenjeno utrditvi civilnega strokovnega znanja v dejavnostih vzpostavljanja miru. Ustanovljeno je bilo zato, da bi utrdilo dialog med civilno družbo in institucijami EU. Partnerstvo še zlasti nagovarja organizacije civilne družbe in možganske truste, pa tudi mednarodne organizacije in agencije v državah članicah EU.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het forum besprak tevens de mondiale economische en financiële situatie en de hervorming van de internationale financiële instellingen. Er werd met name op gewezen dat handel als middel voor groei moet worden bevorderd en dat protectionisme moet worden bestreden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Udeleženci srečanja so razpravljali tudi o gospodarskih in finančnih razmerah v svetu ter reformi mednarodnih finančnih institucij. Posebno pozornost so posvetili potrebi po pospeševanju trgovine za spodbujanje rasti in potrebi po preprečevanju protekcionizma.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zhou Xiaochuan, het hoofd van de Volksbank van China, meent dat de fouten in het internationale monetaire systeem tot op zekere hoogte kunnen worden bestreden door het instellen van een nieuwe wereld reservevaluta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Zhou Xiaochuan, ki je na čelu Kitajske ljudske banke, meni, da bi pomanjkljivosti mednarodnega denarnega sistema do določene mere lahko rešili s sprejetjem nove svetovne valute za rezerve. Njegova kontroverzna zamisel je razburila Američane, mnogi v Evropi in Aziji pa so jo na tihem pozdravili. Četudi Zhoujeva zamisel ni v tem, da bi zamenjali prevladujoč položaj dolarja v bližnji prihodnosti, pa bi v mednarodnem denarnem sistemu utegnila sprožiti revolucijo.
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dankzij het stabiliteitsinstrument kan de EU ertoe bijdragen dat wijdverbreide transregionale en wereldwijde bedreigingen beter kunnen worden bestreden op internationaal, nationaal en regionaal niveau, en dit voor de lange termijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
je nov del instrumenta za stabilnost in je namenjeno utrditvi civilnega strokovnega znanja v dejavnostih vzpostavljanja miru. Ustanovljeno je bilo zato, da bi utrdilo dialog med civilno družbo in institucijami EU. Partnerstvo še zlasti nagovarja organizacije civilne družbe in možganske truste, pa tudi mednarodne organizacije in agencije v državah članicah EU.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze verordening is in december 2004 vervangen door een nieuwe verordening met een ruimere werkingssfeer, zodat nu ook de vervaardiging van synthetische drugs via deze regelgeving bestreden kan worden(2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Prva uredba, ki je bila sprejeta leta 1990 za izpolnjevanje določbe člena 12 Konvencije Združenih narodov proti nedovoljenemu prometu s prepovedanimi drogami in psihotropnimi snovmi iz leta 1988 o nadzoru nad predhodnimi sestavinami, je določila ukrepe, ki jih je treba sprejeti za preprečevanje zlorabe nekaterih snovi za nezakonito proizvodnjo drog in drugih psihotropnih snovi (1). Decembra 2004 jo je nadomestila nova uredba, ki je razširila okvir področja uporabe tudi na preprečevanje proizvodnje sintetičnih drog (2).
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het vermeldt ook rechten die niet in het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens voorkomen, zoals de bescherming van persoonsgegevens, rechten inzake bio-ethiek en het recht op behoorlijk bestuur. Het benadrukt nogmaals dat discriminatie op grond van geslacht, ras of huidskleur krachtdadig moet worden bestreden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Lizbonska pogodba poleg tega zagotavlja zakonsko uveljavljanje Listine temeljnih pravic. Evropska unija je tako dobila vrsto civilnih, političnih, ekonomskih in socialnih pravic, ki niso pravno zavezujoče samo za Evropsko unijo in njene institucije, ampak tudi za države članice, kar zadeva izvajanje prava EU. V Listini so vse temeljne pravice združene v šest sklopov: dostojanstvo, svoboda, enakost, solidarnost, državljanstvo in pravica. Zapisane so tudi pravice, ki jih Evropska konvencija o človekovih pravicah ne navaja, in sicer varstvo podatkov, bioetika in pravica do dobrega upravljanja, znova je potrjena prepoved diskriminacije na podlagi spola, rase ali barve. Navedene so tudi pravice delavcev, denimo pravica do obveščenosti, pogajanja in stavke.