betwiste – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   4 Domains
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Evropski nalog za izvršbo nespornih zahtevkov
  6 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europese executoriale titel is een eenvoudige procedure die kan worden toegepast bij niet-betwiste grensoverschrijdende schuldvorderingen. Via deze procedure kan een rechterlijke beslissing betreffende een niet-betwiste schuldvordering die in een lidstaat is afgegeven, eenvoudig worden erkend en ten uitvoer worden gelegd in een andere lidstaat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
evropskim nalogom za izvršbo je preprost postopek, ki se lahko uporablja za nesporne čezmejne zahtevke. Omogoča, da se sodna odločba o nespornem zahtevku, izdana v eni državi članici, zlahka prizna in izvrši v drugi državi članici.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als de oplossing van een probleem de intrekking van een regel vereist, kan de procedure vele maanden, zo niet langer, in beslag nemen en zijn vaak formele gerechtelijke stappen nodig. In die gevallen kan SOLVIT weinig doen, hoewel een lidstaat die heeft toegezegd een betwiste regel te zullen wijzigen, ervan kan afzien deze toe te passen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Odgovorni center SOLVIT bo v roku enega tedna potrdil, ali bo prevzel vaš primer. To bo v veliki meri odvisno od ocene, ali je primer utemeljen in ali obstajajo dobre možnosti za pragmatično rešitev. V nekaterih primerih ni problematična zgolj uporaba pravila, temveč pravilo samo. Če rešitev problema zahteva razveljavitev določenega pravila, lahko postopek traja nekaj mesecev ali več – pri čemer lahko včasih terja tudi formalnopravne postopke. V takih primerih sistem SOLVIT ne more narediti prav veliko, čeprav se lahko zgodi, da se država članica, ki se je zavezala, da bo spremenila sporno pravilo, odloči, da se bo odrekla njegovi uporabi.