bijgevolg – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   13 Domains
  3 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bijgevolg is registratie voor de EBTP-database niet langer mogelijk. Ga kijken op de website van de mkb-panels als u geraadpleegd wil worden over EU-beleid en programma’s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Zato registracija v podatkovni bazi EBTP ni več mogoča. Prosimo obiščite spletno stran forumov malih in srednje velikih podjetij, če želite sodelovati v posvetovanjih glede politik in programov EU.
  www.forumdaily.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ons rijk aanbod biedt aan elke bezoeker de mogelijkheid om een optimale oplossing voor zichzelf en zijn gezin te vinden. Daarom garandeert het een hoog percentage van boekingen en bijgevolg een hoog commissieloon op het totaal aantal doorverbindingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain
V naši bogati ponudbi lahko vsak obiskovalec najde najboljšo rešitev zase in za svojo družino. Zajamčen je visok odstotek realiziranih rezervacij in s tem tudi visok odstotek Vaše provizije na Vaš skupno doseženi promet.
  www.artmuseum.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hij gaat zonder te zeggen dat de Avonturen van de Dokter Enfoyrus op de prijs van de Extra Geschetste Truffel worden geïndexeerd, en bijgevolg zijn onderhevig aan sterke fluctuaties. En ik breng aan Jean Guenot hulde, de laatste Franse schrijver aan oud voor de verdwijning van de soort, voor deze vondst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apothicaire.fr as primary domain
To je samo ob sebi umevno toPripetljaj od zdravnik Enfoyrus ste indeks naprej cenik od poseben ščet gomoljika krepek, ter zatorej ste na trebuhu ležeč v valovanje. Ter jaz plača poklonitev v Jean Guenot, slednji francoščina kdor piše s star spredaj izginotje od človeški rod, zakaj to srečen odkriti. A mojster.
  beijing.nri.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bij wassen op een lagere temperatuur verbruikt men minder energie en dit is bijgevolg milieuvriendelijker. Maar wassen op een lagere temperatuur kan het resultaat beïnvloeden. Voor het beste resultaat volgt men de instructies van de wassymbolen en deze vermeld op de zeepverpakking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clevercare.info as primary domain
Pranje pri nižji temperaturi je prijaznejše do okolja, ker varčuje z energijo. Seveda pa lahko nižja temperatura vpliva na učinkovitost pranja. Za najboljšo učinkovitost pranja preberimo simbole za nego in navodila na embalaži detergenta.
  5 Hits www.ambalaza.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nee, jammer genoeg niet. Een eenmaal verworven allergie is niet te genezen en blijft bijgevolg een leven lang aanwezig! In tegenstelling tot een allergie van de slijmvliezen (type I; bijv. tegenover pollen) kunnen huidallergieën tegenover beroepsstoffen zoals kapperschemicaliën niet worden behandeld door een "desensibilisatie".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain
Ne, žal ni. Alergija, za katero zbolimo, ni ozdravljiva in je prisotna vse življenje! V nasprotju z alergijami sluznic (tip I; npr. na cvetni prah) pri kožnih alergijah na materiale, kot so frizerske kemikalije, ni možna terapija z "desenzibilizacijo".
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De afschaffing van de grenscontroles in de EU heeft het vrije verkeer van de burgers aanzienlijk vergemakkelijkt, maar heeft het criminelen tevens gemakkelijker gemaakt om over de grenzen heen te opereren. Bijgevolg is doeltreffende samenwerking in de EU op het gebied van bewijsverkrijging in strafprocedures nodig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Odprava kontrol na mejah na ozemlju EU je bistveno poenostavila prosto gibanje državljanov, hkrati pa je tudi omogočila lažje čezmejno delovanje storilcev kaznivih dejanj. Zato je potrebno učinkovito sodelovanje pri pridobivanju dokazov v kazenskih zadevah na ozemlju EU.
  2 Hits www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als uw e-mail adres, zoals weergegeven in de WHOIS database, niet correct is en u de autorisatiecode bijgevolg niet kunt ontvangen, kan u uw huidige registrar vragen om uw e-mail adres aan te passen. Uitzonderlijk kan u bij EURid een emergency authorisation code aanvragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Če elektronski naslov, prikazan v zbirki podatkov WHOIS, ne deluje in ne morete prejeti avtorizacijske kode, se obrnite na svojega registrarja, ki naj posodobi vaš elektronski naslov oziroma pošljite EURidu prošnjo za pridobitev zasilne avtorizacijske kode (emergency authorisation code), pri čemer sporočite nov delujoči elektronski naslov, na katerega bo poslana avtorizacijska koda. Obiščite stran WHOISvašega domenskega imena, kliknite na povezavo Zaprosi za zasilno avtorizacijsko kodo (Request emergency authorisation code) in sledite navodilom. Naj vas opozorimo, da z neposredno vložitvijo prošnje EURidu za pridobitev zasilne avtorizacijske kode (emergency authorisation code) ne bo posodobljen vaš trenutni elektronski naslov.
  www.isitfair.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ze waren dus bang om grensoverschrijdende aankopen te doen, zelfs als het product of dienst goedkoper of beter was of gewoon precies was wat ze zochten. De Europese burgers haalden bijgevolg geen voordeel uit de Europese interne markt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain
Direktiva je bila sprejeta, da bi se povečalo zaupanje evropskih potrošnikov pri čezmejnem poslovanju. Bilo je dokazano, da državljani niso bili prepričani, ali bodo njihove pravice pri mednarodnih nakupih ustrezno varovane. Iz tega razloga so se bali čezmejnih nakupov, četudi sta bila izdelek ali usluga cenejša, boljša ali ravno taka, kakršna so iskali. Skratka, evropski državljani evropskega notranjega trga niso v celoti izkoriščali.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het anonimiseren van dergelijke uitschieters kan onmogelijk blijken te zijn. Bijgevolg zijn extreem vermogende huishoudens doorgaans ondervertegenwoordigd in vermogensenquêtes. Het is een bekend feit dat het vermogen van huishoudens vrij ongelijk is verdeeld, zodat een aanzienlijk deel ervan voor rekening komt van een relatief klein aantal huishoudens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Poseben primer so izjemno premožna gospodinjstva, na primer tista, ki zasedajo zgornji 1% distribucije premoženja. Pri teh so zgornji razlogi še posebej pomembni. Njihov zadržek je v tem, da anonimizacija takšnih osamelcev morda ni izvedljiva. Zato so izjemno premožna gospodinjstva v anketah o premoženju večinoma premalo zastopana. Znano dejstvo je, da je premoženje gospodinjstev razporejeno dokaj neenakomerno, kar pomeni, da precejšen delež tega premoženja odpade na razmeroma majhno število gospodinjstev. To lahko vpliva na agregatne podatke (in manj na porazdelitev), vpliv pa je težko meriti.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
China’s defensiebegroting, die volgens sommige analisten in werkelijkheid het dubbele bedraagt van de officiële cijfers, wordt als een van de hoogste gezien in Azië en het Chinese leger wordt bijgevolg op dit moment grondig gemoderniseerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Prvič, nekatere države izven Nata – predvsem Kitajska in Indija – zadnje čase povečujejo svoje obrambne izdatke – trend, ki se bo najbrž nadaljeval, ko si bo svetovno gospodarstvo vidno opomoglo. Azijski delež v svetovni vojaški porabi bo po pričakovanjih strmo narasel od 24 % leta 2007 na preko 32 % do leta 2016. Kitajski obrambni proračun, za katerega nekateri analitiki pravijo, da je v resnici dvakrat višji od uradnih številk, velja za največjega v Aziji, Kitajska vojska pa posledično izvaja obsežne programe posodabljanja.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ze verleent bijgevolg actief steun aan de strategie voor terrorismebestrijding die op 1 juli 2006 is vastgesteld en op "4 pijlers" berust: preventie (door een actieplan tegen radicalisering op te stellen), bescherming (door de bescherming van kritieke infrastructuur op Europees niveau te coördineren), de voortzetting en met name de omzetting van het Verdrag van Prüm (dat zowel de uitwisseling van genetische informatie, vingerafdrukken en persoonlijke gegevens als de oprichting van gemeenschappelijke politiepatrouilles mogelijk maakt) en, ten slotte, de vaststelling op communautair niveau van een samenhangend en doeltreffend actieplan als antwoord op terroristische acties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Prednostne naloge skupine so bile izvrševanje evropskega naloga za prijetje, boljše sodelovanje med državami članicami in okrepitev Europola. Varnost državljanov z vidika spoštovanja temeljnih pravic je ena od prednostnih nalog skupine PPE-DE, zato slednja aktivno podpira protiteroristično strategijo, ki je bila uvedena 1. julija 2006 in sloni na naslednjih „4 stebrih“: preprečevanje, s pripravo akcijskega načrta proti radikalizaciji, zaščita z vzpostavitvijo evropskega usklajevalnega mehanizma za zaščito kritične infrastrukture, pregon, še zlasti prenos prümske pogodbe, ki predvideva izmenjavo genetskih podatkov, prstnih odtisov in osebnih podatkov ter ustanovitev skupnih policijskih patrulj, in končno, odziv na teroristične dejavnosti z vzpostavitvijo usklajenega in učinkovitega akcijskega načrta na ravni Unije.