convergentie – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 24
convergentie => konvergenca

Keybot      45 Results   8 Domains
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze convergentie is uniek in de geschiedenis en leidt tot diepgaande verandering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
To sovpadanje je edinstveno v zgodovini in ima izjemno moč spreminjanja.
  9 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Het is niet de bedoeling dat de institutionele architectuur van de EU op de schop gaat; de wijzigingen moeten de economische convergentie versterken", zo zei Herman Van Rompuy tijdens de persconferentie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
"Spremembe ne bodo pomenile splošne preobrazbe institucionalne strukture EU, ampak le krepitev ekonomske konvergence," je na tiskovni konferenci izjavil Herman Van Rompuy.
  12 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
economische convergentie, door multilateraal toezicht op het economisch beleid van de landen van de Unie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
gospodarsko konvergenco z večstranskim nadzorom gospodarskih politik držav članic.
  www.elearningpapers.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blended learning als een voorstel voor de Europese convergentie in het onderwijs van natuurwetenschappen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain
Mešano učenje kot predlog za evropsko konvergenco v poučevanju naravoslovnih znanosti
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Convergentie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Konvergenca
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De ESPAD-schoolenquête (4) biedt een nuttige kijk op langetermijntrends (1995–2003) in het drugsgebruik onder Europese scholieren (15–16 jaar) en laat zien dat er wat betreft het cannabisgebruik enige convergentie plaatsvindt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
ESPAD (Evropska raziskava o alkoholu in drugih drogah med šolsko mladino/European school survey project on alcohol and other drugs) (4) nudi koristen okvir o dolgorocnih trendih (1995­–2003) uporabe drog med evropsko šolsko mladino (15–16-letniki) in kaže dolocene znake enakih razmer glede uporabe marihuane.  Leta 1995 je bilo po podatkih raziskave ESPAD ocenjeno, da je število oseb, ki so v tej starostni skupini v življenju že kdaj uporabile marihuano, 41% v Združenem kraljestvu in 37% na Irskem, kar je obcutno višje od vseh drugih držav EU, ki so sodelovale v raziskavi. Ceška (22%) je bila edina druga država EU, ki je porocala o ocenah nad 20%. Vecina držav je porocala o stopnjah pod 10%.
  sia.cm-porto.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De massale toestroom van kredietverlening aan Slovenië van 2004 tot 2008 werd zeker versneld door de toetreding van Slovenië tot de ERM II en later de eurozone, aangezien het proces van toetreding heeft bijgedragen aan de convergentie van de rentevoeten in de richting van het niveau dat heerste in de eurozone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain
Do določene mere je ta prehod z rasti, ki je temeljila na domači akumulaciji, na rast, ki je temeljila na dolgu, posledica procesa slovenske integracije v evropske trge. Visok dotok kredita v Slovenijo med letoma 2004 in 2008 je vsekakor pospešil vstop Slovenije v ERM II in kasneje v evroobmočje, saj je proces priključevanja spodbudil konvergenco obrestnih mer na raven evroobmočja. To je slovenskim bankam omogočilo dostop do poceni tujega kredita in povzročilo premik od financiranja bank z depoziti k tujim kapitalskim trgom. Razmerje med krediti in depoziti je bilo leta 2005 približno 1 : 1, v letu 2008 je naraslo na 1,6 : 1. Posledično je slovenska ekonomija postala bolj odvisna od tujega kapitala.