daarvoor – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  62 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	het oplossen van problemen: we kunnen geen klachten aannemen of namens u indienen, maar we kunnen u wel vertellen bij wie u daarvoor terecht kunt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	reševanja težav - ne sprejemamo pritožb in jih ne posredujemo (lahko pa vam povemo, na koga se lahko obrnete),

  local.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN, IS DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN GOOGLE EN ZIJN LEVERANCIERS EN DISTRIBUTEURS VOOR EEN CLAIM ONDER DEZE VOORWAARDEN, INCLUSIEF VOOR ENIGE IMPLICIETE GARANTIE, BEPERKT TOT HET BEDRAG DAT U ONS HEEFT BETAALD VOOR HET GEBRUIK VAN DE SERVICES (OF, ALS WE DAARVOOR KIEZEN, TOT HET OPNIEUW LEVEREN VAN DE SERVICES AAN U).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	DO MERE, KI JO DOVOLJUJE ZAKONODAJA, JE SKUPNA ODGOVORNOST GOOGLA, NJEGOVIH DOBAVITELJEV IN DISTRIBUTERJEV ZA KAKRŠNE KOLI ZAHTEVKE NA PODLAGI TEH POGOJEV, VKLJUČNO Z IMPLICITNIMI JAMSTVI, OMEJENA NA ZNESEK, KI STE GA PLAČALI ZA UPORABO STORITEV (ALI, PO NAŠI IZBIRI, VNOVIČNO IZVEDBO STORITEV).

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Via wifi kan uw telefoon, tablet of laptop draadloos verbinding maken met internet zonder dat u een mobiel telefoonsignaal of data-abonnement nodig heeft. Over het algemeen is de internetverbinding op mobiele telefoon sneller via wifi-netwerken, maar u moet zich daarvoor wel op een locatie bevinden waar wifi beschikbaar is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Nekatere naprave, na primer mobilne naprave s sistemom Android, lahko vzpostavijo povezavo z internetom tudi prek Wi-Fi-ja. Prek Wi-Fi-ja lahko telefon, tablični računalnik ali prenosni računalnik vzpostavi brezžično povezavo z internetom, ne da bi potreboval signal mobilnega omrežja ali podatkovni paket. Običajno je internetna povezava v mobilnem telefonu hitrejša, če je vzpostavljena prek Wi-Fi-ja, a morate biti na območju, kjer je takšno omrežje na voljo. Brezplačni Wi-Fi je na voljo v številnih kavarnah in trgovinah, ponekod pa tudi v celotnih mestih.

  8 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De biljetten bevatten ook een aantal opvallende echtheidskenmerken, zodat vervalsingen gemakkelijk kunnen worden herkend. Daarvoor is geen speciale apparatuur nodig. U hoeft de bankbiljetten slechts te voelen, ernaar te kijken en ze te kantelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Eurobankovci so izdelani z najsodobnejšo tiskarsko tehnologijo in imajo več dobro vidnih zaščitnih elementov, zato pristnih bankovcev ni težko ločiti od ponaredkov. Za preverjanje ne potrebujete posebne opreme. Bankovce morate samo otipati, pogledati in jih nagibati.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In het Zweedse nationale verslag wordt voor 2003 melding gemaakt van dertien sterfgevallen onder ID’s waarbij fentanyl is betrokken, terwijl dergelijke sterfgevallen de jaren daarvoor slechts sporadisch voorkwamen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

V zadnjih letih so baltske države poročale o nekaterih smrtnih primerih, v katerih je bil s toksikološko preiskavo najden fentanil, pogosto v povezavi s heroinom. Švedska je v svojem nacionalnem poročilu leta 2003 poročala o 13 smrtnih žrtvah, povezanih s fentanilom, med injicirajočimi uživalci drog, v primerjavi z redkimi primeri v prejšnjih letih. Več informacij o vlogi buprenorfina v smrtnih primerih, povezanih z drogo, najdete v izbranem poglavju o buprenorfinu.

  www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Om deze reden mogen vrouwtjesvarkens (zowel zeugen als gelten) tijdens hun dracht niet worden vastgebonden of in individuele stallen worden ondergebracht. Ze moeten in een groep worden gehouden tot enkele dagen voor ze moeten werpen. Daarvoor gaan ze naar speciale hokken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain

Predpisi EU določajo tudi, da se morajo prašiči med seboj družiti: ne smejo biti osamljeni in ločeni od drugih. Kot boš videl v poglavju „Življenje prašičev“, sta družabno življenje in primeren počitek za prašiče zelo pomembna. Zaradi tega brejih svinj ne smemo privezati ali jih osamiti. Do enega tedna pred prasitvijo morajo živeti v skupini. Ko so pripravljene na prasitev, jih premestimo v poseben ograjen prostor, gnezdo, kjer ostanejo, dokler novorojeni prašički sesajo njihovo mleko.

  2 Hits www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Via wifi kan uw telefoon, tablet of laptop draadloos verbinding maken met internet zonder dat u een mobiel telefoonsignaal of data-abonnement nodig heeft. Over het algemeen is de internetverbinding op mobiele telefoon sneller via wifi-netwerken, maar u moet zich daarvoor wel op een locatie bevinden waar wifi beschikbaar is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain

Nekatere naprave, na primer mobilne naprave s sistemom Android, lahko vzpostavijo povezavo z internetom tudi prek Wi-Fi-ja. Prek Wi-Fi-ja lahko telefon, tablični računalnik ali prenosni računalnik vzpostavi brezžično povezavo z internetom, ne da bi potreboval signal mobilnega omrežja ali podatkovni paket. Običajno je internetna povezava v mobilnem telefonu hitrejša, če je vzpostavljena prek Wi-Fi-ja, a morate biti na območju, kjer je takšno omrežje na voljo. Brezplačni Wi-Fi je na voljo v številnih kavarnah in trgovinah, ponekod pa tudi v celotnih mestih.

  audacity.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er zijn te veel mensen en het zou moeilijk zijn om het op een faire manier te doen. Niemand droeg daarenboven code bij aan Audacity terwijl hij daarvoor geld in ruil verwachtte. Audacity wordt ontwikkeld door vrijwilligers die in hun vrije tijd werken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Ta prihodek ni porazdeljen med nekdanje avtorje prispevkov za Audacity. Preveč jih je in težko bi bilo to storiti pravično. Prav tako nihče ni prispeval kodo Audacity zaradi pričakovanega finančnega povračila. Audacity razvijamo prostovoljci v svojem prostem času. Audacity ni plačljiv (shareware) zato ne pričakujemo, da bomo z njim zaslužili.

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bij verlies of diefstal van uw telefoon kunt u naar Mijn account gaan om in een paar stappen uw gegevens te beschermen. Het maakt daarvoor niet uit of u een Android- of iOS-apparaat heeft. U kunt het apparaat lokaliseren en vergrendelen, uw wachtwoord wijzigen, een aangepast bericht sturen naar uw startscherm of zelfs alle gegevens van uw telefoon wissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Če telefon izgubite ali vam ga ukradejo, lahko na strani Moj račun hitro zaščitite svoje podatke. Ne glede na to, ali imate napravo Android ali iOS, jo lahko poiščete in zaklenete, spremenite geslo, na začetni zaslon dodate sporočilo po meri ali izbrišete vse podatke v napravi.

  2 Hits www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uitgevers mogen de +1-knop niet wijzigen of verbergen en Uitgevers mogen de +1-knop niet koppelen aan advertentie-inhoud, bijvoorbeeld door de +1-knop op of naast een advertentie te plaatsen of door advertenties in gedeelde inhoud te plaatsen, tenzij ze daarvoor zijn gemachtigd door Google.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain

Izdajatelji ne smejo spremeniti ali zakriti gumba +1 in ne smejo povezati gumba +1 z oglaševalsko vsebino. Izdajatelji tako na primer ne smejo vstaviti gumba +1 v oglas ali ob njega oziroma ne smejo vstaviti oglasov v vsebino v skupni rabi, razen če to odobri Google. Izdajatelji v vsebino v skupni rabi ne smejo vstaviti nobenega besedila, slike ali druge vsebine, ki krši uporabniško vsebino in kodeks obnašanja projekta Google+.

  2 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gedurende een uur hebben 200 leerlingen en hun leerkrachten online gechat met vier jonge deskundigen van 3 C, een Duits bedrijf dat adviesdiensten biedt op het gebied van de handel in uitstoot en de markten daarvoor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Približno eno uro je okoli 200 učencev in njihovih učiteljev klepetalo s štirimi mladimi strokovnjaki iz 3 C, nemšega podjetja, ki ponuja svetovalne storitve na področju trgovanja z emisijami in njihovimi tržišči.

  4 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uitgevers mogen de +1-knop niet wijzigen of verbergen en Uitgevers mogen de +1-knop niet koppelen aan advertentie-inhoud, bijvoorbeeld door de +1-knop op of naast een advertentie te plaatsen of door advertenties in gedeelde inhoud te plaatsen, tenzij ze daarvoor zijn gemachtigd door Google.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

Izdajatelji ne smejo spremeniti ali zakriti gumba +1 in ne smejo povezati gumba +1 z oglaševalsko vsebino. Izdajatelji tako na primer ne smejo vstaviti gumba +1 v oglas ali ob njega oziroma ne smejo vstaviti oglasov v vsebino v skupni rabi, razen če to odobri Google. Izdajatelji v vsebino v skupni rabi ne smejo vstaviti nobenega besedila, slike ali druge vsebine, ki krši uporabniško vsebino in kodeks obnašanja projekta Google+.

  2 Hits www.galileocontest.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je mag je tekening schilderen, tekenen of kleuren zoals je zelf wil. Daarvoor kan je verf, viltstiften, (kleur)potloden, lijm of glitter gebruiken. Als je je fantasie maar de vrije loop laat!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galileocontest.eu as primary domain	Za sliko lahko uporabiš vse tehnike risanja, slikanja ali barvanja, ki so ti všeč. Pri tem si lahko pomagaš tudi z najrazličnejšimi materiali, na primer barve, flomastre, barvice, lepilo ali bleščice. Pomembno je le, da uporabiš zvrhano mero domišljije!

  14 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U kunt bezwaar maken tegen een administratieve boete. Daarvoor moet u binnen drie dagen een bezwaarschrift indienen bij het korps waartoe de verbaliserende agent behoort. Wanneer het bezwaar wordt afgewezen, moet u het boetebedrag betalen aan de daarvoor aangewezen instantie van de lokale overheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Ugovor zoper upravno kazen lahko v treh dneh vložite pri organu, za katerega dela uradna oseba, ki vam je izrekla kazen. Če je vaš ugovor zavrnjen, morate plačati zadevni znesek ustreznemu lokalnemu organu.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EURid verkoopt . eu-domeinnamen niet rechtstreeks aan eindgebruikers. Daarvoor werken we samen met een wereldwijd netwerk van meer dan 750 geaccrediteerde registrars. Het zijn deze registrars die . eu-domeinnamen aanbieden aan hun klanten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	EURid ne prodaja domenskih imen .eu neposredno končnim uporabnikom. Sodelujemo z več kot 750 akreditiranimi registrarji po vsem svetu, ki svojim strankam ponujajo domenska imena .eu.

  4 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	geen professioneel of rechtskundig advies (voor specifiek advies dient u steeds een daarvoor geëigende deskundige te raadplegen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Niso strokovni ali pravni nasveti (če potrebujete konkretne nasvete, Vam priporočamo, da se posvetujete z ustrezno usposobljenim pravnim strokovnjakom).

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Petities kunnen op elk willekeurig onderwerp betrekking hebben, mits de EU daarvoor bevoegd is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Peticija se lahko nanaša na vsa področja, ki sodijo v pristojnost institucij EU.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zet de Commissie in een officieel antwoord uiteen of en hoe zij gevolg zal geven aan het burgerinitiatief en de redenen daarvoor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Komisija nato v sporočilu pojasni morebitne ukrepe, ki jih namerava sprejeti, ter utemelji razloge za svojo odločitev.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U kunt ons op elk moment vragen om uw naam van een mailinglist van het Publicatiebureau te verwijderen. Daarvoor kunt u contact opnemen met info@publications.europa.eu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Kadar koli lahko zahtevate, da vaš naslov izbrišejo s katerega koli seznama elektronskih naslovov, ki ga upravlja Urad za publikacije. Pri tem se obrnite na info@publications.europa.eu.

  2 Hits maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Op Valentijnsdag stellen we Gmail algemeen beschikbaar. (Daarvoor kon Gmail alleen op uitnodiging worden gebruikt.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Na valentinovo postane Gmail na voljo vsakomur. Prej je bil na voljo samo povabljenim.

  3 Hits mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Op Valentijnsdag stellen we Gmail algemeen beschikbaar. (Daarvoor kon Gmail alleen op uitnodiging worden gebruikt.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Na valentinovo postane Gmail na voljo vsakomur. Prej je bil na voljo samo povabljenim.

  7 Hits www.ambalaza.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	... omdat ik daarvoor geen tijd heb en ze niet constant kan verwisselen!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	... ker za to nimam časa in jih ne morem neprestano menjavati!"

  43 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoe is volgens een schout-bij-nacht die meer dan 30 jaar bij de marine heeft gezeten, de situatie op zee aan het veranderen? Jorgen Berggrav geeft antwoord op vragen over bedreigingen, de reactie erop, en de veranderingen die daarvoor nodig zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Na kakšen način se po mnenju kontraadmirala, ki je v vojaški mornarici že več kot 30 let, spreminja situacija na morju? Jorgen Berggrav odgovarja na vprašanja o grožnjah, kako se z njimi spopasti in katere spremembe so potrebne za spopadanje z njimi.

  3 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In een venster dat door een bepaalde applicatie wordt geopend, moet bijvoorbeeld worden aangegeven welke applicatie daarvoor verantwoordelijk is. Applicaties moeten niet opzettelijk worden verdoezeld door het gebruik van meerdere of verwarrende namen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Če na primer program odpre okno, mora biti v oknu naveden program, odgovoren za to. Programi se ne smejo namenoma skrivati za več imeni ali nejasnimi imeni. Imeti morate možnost, da program neposredno nadzorujete, na primer s klikanjem vidnih elementov, ki jih ustvari program. Če program prikazuje oglase, jih mora jasno označiti kot oglaševanje in vas mora obvestiti, da izvirajo iz tega programa. Če program spremeni nekaj, s čimer vpliva na uporabniško izkušnjo v drugih programih, na primer nastavi domačo stran, morajo biti te spremembe jasno navedene.

  26 Hits golf.volkswagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bel gerust al uw vrienden. Maar hou alstublieft beide handen aan het stuur. De Nieuwe Golf GTI biedt u daarvoor naar wens twee comfortabele telefooninterfaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	S storitvami Car-Net Guide & Inform boste kadarkoli lahko poiskali vznemirljive cilje v svoji okolici, prvo prosto parkirno mesto ali pa najbližji bencinski servis. Med drugim vam bodo na voljo tudi novice z interneta.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over sociale reïntegratie (37) zijn maar weinig gegevens beschikbaar in Europa; belangrijkste reden daarvoor is dat er nogal wat belemmeringen bestaan voor het verzamelen van kwantitatieve informatie op dit terrein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Podatki o socialni reintegraciji (37) so v Evropi redki, predvsem zaradi ovir pri zbiranju kvantitativnih podatkov s tega področja. Zato večina spodaj navedenih informacij temelji na kakovostni oceni, usmerjeni v politiko, izvajanje in zagotavljanju kakovosti v državah članicah (38).

  8 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daarnaast staat de Unie paraat om gecoördineerde hulp te bieden bij internationale noodsituaties als de aardbeving in Haïti, de tsunami in Japan of de overstromingen in Pakistan. Alle instrumenten waarover de Europese Unie beschikt, worden daarvoor gebundeld.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Krizno odzivanje in humanitarna pomoč: Evropska unija in njene države članice zagotavljajo skoraj polovico vse mednarodne humanitarne pomoči. Tako denimo pošilja življenjsko pomembno pomoč državam Afriškega roga, kjer pustoši lakota. Poleg tega je Evropska unija pripravljena, da se kadar koli organizirano odzove na morebitne izredne razmere v svetu (kot so bili potres na Haitiju, cunami na Japonskem ali poplave v Pakistanu). Pri tem lahko uporabi vsa sredstva, ki jih ima na voljo.

  3 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daarnaast staat de Unie paraat om gecoördineerde hulp te bieden bij internationale noodsituaties als de aardbeving in Haïti, de tsunami in Japan of de overstromingen in Pakistan. Alle instrumenten waarover de Europese Unie beschikt, worden daarvoor gebundeld.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Krizno odzivanje in humanitarna pomoč: Evropska unija in njene države članice zagotavljajo skoraj polovico vse mednarodne humanitarne pomoči. Tako denimo pošilja življenjsko pomembno pomoč državam Afriškega roga, kjer pustoši lakota. Poleg tega je Evropska unija pripravljena, da se kadar koli organizirano odzove na morebitne izredne razmere v svetu (kot so bili potres na Haitiju, cunami na Japonskem ali poplave v Pakistanu). Pri tem lahko uporabi vsa sredstva, ki jih ima na voljo.

  xnx.world  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze grijpen van hun kant goed in elkaar met oever-struikgewas en hekken. Geen wonder dat hier een boel natuur te bewonderen valt: de bever bouwt dammen en haalt daarvoor zo menig wilg uit het struikgewas op het oever.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain

Kljub prevladujočemu poljedelstvu je levo in desno od velikega potoka še cela vrsta z različnimi vrstami bogatih travnikov – travniki stožke po eni strani in suhi nižinski travniki po drugi. Slednji se dobro prepletajo z obrežnim grmovjem in živo mejo. Nič čudnega, da tu lahko občudujemo toliko zanimivosti v naravi: bober gradi jezove in si pri tem pomaga z marsikatero vrbo iz obrežnega grmovja. Velika bela čaplja se uspešno preizkuša v ribolovu, pridružijo pa se ji priba, rečni cvrčalec, kobranka, mravljiščar in poljski zajec.

  2 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Via wifi kan uw telefoon, tablet of laptop draadloos verbinding maken met internet zonder dat u een mobiel telefoonsignaal of data-abonnement nodig heeft. Over het algemeen is de internetverbinding op mobiele telefoon sneller via wifi-netwerken, maar u moet zich daarvoor wel op een locatie bevinden waar wifi beschikbaar is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Nekatere naprave, na primer mobilne naprave s sistemom Android, lahko vzpostavijo povezavo z internetom tudi prek Wi-Fi-ja. Prek Wi-Fi-ja lahko telefon, tablični računalnik ali prenosni računalnik vzpostavi brezžično povezavo z internetom, ne da bi potreboval signal mobilnega omrežja ali podatkovni paket. Običajno je internetna povezava v mobilnem telefonu hitrejša, če je vzpostavljena prek Wi-Fi-ja, a morate biti na območju, kjer je takšno omrežje na voljo. Brezplačni Wi-Fi je na voljo v številnih kavarnah in trgovinah, ponekod pa tudi v celotnih mestih.