deelgenomen – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heb jij deelgenomen aan de Schattenjacht van de Smaakmakers? De gelukkige winnaars zijn bekend!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Ali ste se udeležili lova za zakladom Okusnih prijateljev? Imena srečnih zmagovalcev so že razglašena!

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meer dan 452 teams hebben deelgenomen, dat wil zeggen 7.000 deelnemende studenten, volgens onze schatting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Sodelovalo je 452 skupin, kar po naših ocenah pomeni preko 7.000 šolarjev.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meer dan 452 teams hebben deelgenomen, dat wil zeggen 7.000 deelnemende studenten, volgens onze schatting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Sodelovalo je 452 skupin, kar po naših ocenah pomeni preko 7.000 šolarjev.

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“2 dagen 2 nachten om een ​​idee in zaken te zetten” ! Een groot succes voor deze eerste editie, en een weekend dat zal de hoofden van degenen die hebben deelgenomen markeren ! En er trots op Lees verder …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	14 étudiants du Département Informatique ont participé cette année au 1er Start Up Weekend de Blois ! “2 jours et 2 nuits pour transformer une idée en entreprise” ! Un grand succès pour cette premiere édition, et un week end qui marquera les esprits de ceux qui y ont participé ! Et grande fierté pour Read More …

  maxaviation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Duizenden jongeren uit Oekraïne hebben de afgelopen jaren deelgenomen aan de internationale ontmoetingen, zowel in de zomer als in de winter. Zo kwamen meer dan 2800 jongeren uit heel Oekraïne en uit diverse kerkgemeenschappen naar de ontmoeting in Bazel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taize.fr as primary domain	Taizé - GPS coordinates: Lat/Lon: N46.51355 E4.67708 UTM: 31T 628650 5152490 Postal address: Communauté de Taizé, 71250 TAIZÉ, France. NB : there are several Taizé’s in France! If you search for the address in your GPS navigation system it’s very important to specify: "71250 Taizé" Find Taizé on Google Maps

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feit: Wanneer u van een boek waarop auteursrecht rust meer dan enkele fragmenten kunt bekijken in Zoeken naar boeken met Google, komt dat doordat de auteur of uitgever aan ons Partnerprogramma heeft deelgenomen en ons toestemming heeft gegeven om de weergave met voorbeeldpagina's te tonen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain	Dejstvo: Kadar koli v storitvi Google Iskanje knjig vidite več kot le nekaj izrezkov, je to zaradi tega, ker se je avtor ali založnik pridružil našemu partnerskemu programu in nam dovolil, da vam pokažemo vzorčni prikaz, na podlagi katerega knjigo spoznate dovolj dobro, da se odločite, ali bi jo radi kupili. To storimo z založnikovim izrecnim dovoljenjem.

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herman van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad, heeft aan de tweedaagse ontmoeting deelgenomen en sprak er onder meer met de Amerikaanse president Barack Obama en VN-secretaris-generaal Ban Ki-moon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Svetovni voditelji so se na vrhu o jedrski varnosti 12. in 13. aprila v Washingtonu dogovorili, da bodo v štirih letih zavarovali ves jedrski material. Herman Van Rompuy, predsednik Evropskega sveta, se je udeležil dvodnevnega srečanja, na katerem se je med drugim sestal s predsednikom ZDA Barackom Obamo in generalnim sekretarjem ZN Ban Ki Munom.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het Verdrag van Lissabon is het resultaat van onderhandelingen tussen de EU-landen, de zogenaamde intergouvernementele conferentie. Ook de Europese Commissie en het Europees Parlement hebben daaraan deelgenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Lizbonska pogodba je plod pogajanj med državami članicami na medvladni konferenci. Evropska komisija in Evropski parlament sta sodelovala pri delu medvladne konference. Pogodbo je ratificiralo vseh 27 držav članic, ki so izbrale način ratifikacije v skladu s svojimi ustavnimi pravili.

  25 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Om de barrières tussen de militaire en civiele partners te slechten, moet de NAVO geïntegreerde training, onderwijs, oefeningen en planning opzetten waaraan kan worden deelgenomen door militaire en civiele personeel dat in de toekomst wellicht samen zal gaan werken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Da bi porušil ovire med vojaškimi in civilnimi partnerji, mora Nato izvajati skupna usposabljanja, izobraževanje, vaje in načrtovanje za vojaško in civilno osebje, ki bo morda delalo skupaj. Polega tega mora kot glavno prioriteto poudariti potrebo, da se informacije po omrežju izmenjujejo horizontalno in vertikalno.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De ECB is partij in een aantal regionale samenwerkingsverbanden, waaraan ook wordt deelgenomen door opkomende economieën, die een beroep doen op de ECB om haar ervaring te delen via gezamenlijke seminars en andere initiatieven waarbij beleidsmakers en soms academici betrokken zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	ECB sodeluje v več regionalnih povezavah po svetu, med njimi tudi v povezavah nastajajočih tržnih gospodarstev. Te so ECB pozvale, naj svoje izkušnje posreduje v obliki skupnih seminarjev in drugih pobud, pri katerih sodelujejo oblikovalci politik in včasih akademiki. Seminarji so vse pogosteje tudi priložnost za bolj splošno izmenjavo informacij o denarni in drugih politikah.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	transnationale projecten waaraan door ten minste twee partijen uit twee verschillende lidstaten of uit een lidstaat en een toetredende staat of een kandidaat-lidstaat wordt deelgenomen. Een specifieke oproep tot het indienen van voorstellen betreft opleidingsacties op het gebied van mededingingsrecht;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	posebne čezmejne projekte, v katerih sodelujeta vsaj dva partnerja iz različnih držav članic ali države članice in države pristopnice ali države kandidatke. Posebni razpis za oddajo ponudb se nanaša na dejavnosti usposabljanja na področju konkurenčnega prava;

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In het schooljaar 2007/08 hebben bijna 1000 middelbareschoolleerlingen uit 18 Europese landen deelgenomen aan de activiteiten – Praktische experimenten en Tijdslijn van petrochemische ontdekkingen -, die Xperimania I heeft geboden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	V šolskem letu 2007/08 je v dejavnostih Praktični eksperimenti in Časovnica petrokemičnih odkritij v okviru programa Xperimania I sodelovalo skoraj 1000 učencev iz kar 18 držav. Prispevki v okviru teh dvenh dejavnosti so še vedno dobrodošli, a ne bodo vključeni v ocenjevanje za natečaj.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ook heeft de fractie actief deelgenomen aan het debat over hedgefondsen, met specifieke aandacht voor transparantie bij beleggers, de verwerving van aandelen en de uitoefening van aandeelhoudersrechten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

V nadaljnjem procesu modernizacije prava družb EU je skupina začela zakonodajne postopke o statutu evropske družbe v zasebni lasti. Po posredovanju Parlamenta je Komisija sredi leta 2008 pripravila predlog. Kljub nasprotovanju Komisije, da pripravi zakonodajni predlog o štirinajsti direktivi o pravu družb (prenos registriranega sedeža), je PPE-DE nenehno poudarjala, da bo ta dolgo pričakovana direktiva zapolnila praznino v sistemu notranjega trga za družbe. Zato smo sprožili zakonodajno poročilo, ki je od Komisije zahtevalo, naj pripravi osnutek zakonodaje. Skupina je tudi aktivno sodelovala v razpravi o skladih za zavarovanje vlaganj v tvegane naložbe, s posebnim poudarkom na preglednosti vlagateljev, pridobivanju deležev in uveljavljanju pravic delničarjev.