factoren – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      221 Results   49 Domains
  5 Hits ec.europa.eu  
Sociale factoren en ongelijkheid op gezondheidsgebied
Družbeni dejavniki in razlike v zdravju
  9 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Het is bekend dat er tal van factoren zijn die van invloed zijn op de frequentie waarmee drugsgebruikers injecteren, waaronder gebruikspatronen, het verslavingsniveau en het type drugs dat wordt gebruikt.
Znani so mnogi dejavniki, ki vplivajo na pogostost vbrizgavanja pri uživalcih drog, vključno z vzorci uživanja, stopnjo odvisnosti in vrsto uporabljene droge. Nedavna študija, ki je raziskovala odnos med razširjenostjo virusa HIV in razdeljevanjem brizg, kaže, da vedenjski dejavniki, npr. pogostost vbrizgavanja in osebna ponovna uporaba brizg, močno vplivajo na raven razdeljevanja brizg, ki je potrebna za dosego znatnega zmanjšanja razširjenosti virusa HIV (Vickerman et al., 2006).
  16 Hits www.ecb.europa.eu  
Het aandeel van de afzonderlijke NCB's in dit kapitaal wordt berekend met behulp van een verdeelsleutel die het aandeel weerspiegelt van het betreffende land in de totale bevolking en het bruto binnenlands product van de EU. Deze twee factoren wegen even zwaar.
Delež vsake od bank se izračuna s pomočjo ključa, ki odraža odstotek države v celotnem prebivalstvu in bruto domačem proizvodu EU. Ti dve merili imata enako utež. ECB prilagodi deleže vsakih pet let oziroma vsakič, ko se EU pridruži nova država. Pri tem uporabi podatke, ki jih dobi od Evropske komisije.
  www.google.fr  
Om de optimale tijd en plaats voor het verzamelen van beeldmateriaal te bepalen, houden we rekening met een groot aantal factoren, waaronder het weer en de bevolkingsdichtheid in de verschillende gebieden.
Najprej se moramo zapeljati naokrog in fotografirati lokacije za prikaz v Pogledu ulic. Pri odločanju, kdaj in kje bomo lahko zbrali najboljše možne posnetke, natančno upoštevamo številne dejavnike, vključno z vremenom in gostoto poseljenosti danega območja.
  www.isitfair.eu  
De gemiddelde consument, zoals geïnterpreteerd door het Europese Hof van Justitie, is “redelijk geïnformeerd, omzichtig en oplettend”, waarbij rekening wordt gehouden met maatschappelijke, culturele en taalkundige factoren.
Poštenost ali nepoštenost poslovne prakse se oceni z upoštevanjem merila ˝povprečnega potrošnika˝. Povprečni potrošnik, kot ga razlaga Evropsko sodišče, je “razumno dobro obveščen, pozoren in previden”, ob upoštevanju družbenih, kulturnih in jezikovnih dejavnikov. Če je poslovna praksa usmerjena v določeno skupino potrošnikov (kot so na primer občutljive skupine potrošnikov), je povprečen član te skupine merilo.
  www.google.ad  
Ook als u zich afmeldt voor Personalisatie van advertenties, kunt u nog steeds advertenties te zien krijgen op basis van factoren zoals uw algemene locatie die wordt afgeleid van uw IP-adres, uw browsertype en uw zoektermen.
Z nastavitvami oglasov lahko upravljate Googlove oglase, ki jih vidite, in onemogočite prilagajanje oglasov. Tudi če onemogočite prilagajanje oglasov, se vam bodo morda še vedno prikazovali oglasi, ki temeljijo na dejavnikih, kot so vaša splošna lokacija, ugotovljena na podlagi naslova IP, vrsta brskalnika in iskalne poizvedbe.
  www.google.com.mt  
Ook als u zich afmeldt voor Personalisatie van advertenties, kunt u nog steeds advertenties te zien krijgen op basis van factoren zoals uw algemene locatie die wordt afgeleid van uw IP-adres, uw browsertype en uw zoektermen.
Z nastavitvami oglasov lahko upravljate Googlove oglase, ki jih vidite, in onemogočite prilagajanje oglasov. Tudi če onemogočite prilagajanje oglasov, se vam bodo morda še vedno prikazovali oglasi, ki temeljijo na dejavnikih, kot so vaša splošna lokacija, ugotovljena na podlagi naslova IP, vrsta brskalnika in iskalne poizvedbe.
  3 Hits www.futurenergia.org  
Energieverbruik is een van de belanrijkste factoren die klimaatverandering beïnvloeden. De meeste energie die wij gebruiken, komt uit fossiele brandstofbronnen, wat betekent dat wij, telkens als wij ons huis verwarmen of televisiekijken, uitstoot van kooldioxide (CO2) produceren.
Poraba energije je eden izmed večjih faktorjev, ki vplivajo na podnebne spremembe. Večina energije, ki jo trošimo, prihaja iz fosilnih goriv, kar pomeni, da vsakič, ko ogrevamo svoje domove ali gledamo televizijo, proizvajamo emisije ogljikovega dioksida (CO2). Zato lahko vsak izmed nas spremeni svoje ravnanje in tako pripomore k boljšem podnebju z učinkovitim izkoristkom energije v svojem vsakdanjem življenju.
  www.palazzo-nafplio.gr  
l Licht en dun, ademend en zijdeachtige vlotte, zowel esthetische en fysieke feel good factoren zijn in het alleen voor u. l Veelzijdigheid genomen tot het uiterste: don het naar casual partijen, wandeltochten, fietstochten, zwembaden, sport strandactiviteiten, slaapkamer &helli.
l Lahka in tanka, dihanje in svilnato gladka, tako estetske in fizikalnih dejavnikov dobrega počutja so v njej samo za vas. l Vsestranskost, ki do skrajnosti: don casual strank, pohodniške izlete, kolesarske ture, bazeni, plaža športne aktivnosti, spalnica … kar hočete; i..
  3 Hits www.adrreports.eu  
Het aantal vermoedelijke bijwerkingen in EudraVigilance mag niet als basis dienen voor het vaststellen van de mate van waarschijnlijkheid dat een bijwerking optreedt. Dat is, omdat de aantallen in de juiste context moeten worden geplaatst met andere factoren, zoals hoeveel mensen het geneesmiddel gebruiken en hoe lang het geneesmiddel al in de handel is.
Število domnevnih neželenih ucinkov v sistemu EudraVigilance se ne sme uporabiti kot osnova za določanje verjetnosti pojava neželenih učinkov, saj je treba upoštevati tudi druge dejavnike, kot je število oseb, ki zdravilo uporabljajo, in kako dolgo je zdravilo že na trgu.
  www.farmland-thegame.eu  
Kippen zijn over het algemeen vrij sterk, maar in elke pluimveehouderij moet op hun gezondheid en welzijn worden gelet en moeten deze worden beschermd. Daarom moet de pluimveehouder in het geval van intensieve pluimveeteelt altijd goed op een aantal factoren letten.
Piščanci so na splošno zelo odporni, kljub temu moramo v vseh načinih vzreje poskrbeti za njihovo zdravje in dobro počutje. Pri intenzivni vzreji zato rejec vedno skrbno upošteva potrebe živali:
  sia.cm-porto.pt  
Een belangrijk aandachtspunt voor het Europees Parlement – maar ook voor veel burgers – is wie de voorwaarden heeft opgesteld die verbonden zijn aan de financiële bijstand van de Trojka. Deze voorwaarden strekten immers veel verder dan alleen de macroeconomische factoren.
EP se najbolj zaskrbljujoče zdi, kot tudi mnogim EU državljanom, da se točno ne ve, kdo je oblikoval pogoje vezane na finančno pomoč Trojke, saj so pogoji presegli makroekonomske faktorje. Poročilo EP poudarja, da so programi vsebovali natančne zahteve glede socialnih politik, kot na primer natančni predpisi za reformo zdravstvenega sistema in zmanjšanje državnih odhodkov v Grčiji, na Irskem in Portugalskem. Predstavniki EP obžalujejo, da Trojkini programi niso skladni z Listino o temeljnih pravicah EU in drugimi pogodbami EU.
  images.google.it  
Ook als u zich afmeldt voor Personalisatie van advertenties, kunt u nog steeds advertenties te zien krijgen op basis van factoren zoals uw algemene locatie die wordt afgeleid van uw IP-adres, uw browsertype en uw zoektermen.
Z nastavitvami oglasov lahko upravljate Googlove oglase, ki jih vidite, in onemogočite prilagajanje oglasov. Tudi če onemogočite prilagajanje oglasov, se vam bodo morda še vedno prikazovali oglasi, ki temeljijo na dejavnikih, kot so vaša splošna lokacija, ugotovljena na podlagi naslova IP, vrsta brskalnika in iskalne poizvedbe.
  3 Hits www.patttassindki.eu  
Opmerking: in de richtsnoeren vermelden we uit welke bronnen we de gegevens voor deze factoren hebben gehaald.
Opomba: Viri podatkov za navedene emisijske faktorje bodo navedeni v smernicah.
  3 Hits www.conventiaprimarilor.eu  
Opmerking: in de richtsnoeren vermelden we uit welke bronnen we de gegevens voor deze factoren hebben gehaald.
Opomba: Viri podatkov za navedene emisijske faktorje bodo navedeni v smernicah.
  3 Hits www.linnapeadepakt.eu  
Opmerking: in de richtsnoeren vermelden we uit welke bronnen we de gegevens voor deze factoren hebben gehaald.
Opomba: Viri podatkov za navedene emisijske faktorje bodo navedeni v smernicah.
  2 Hits insight.eun.org  
Denk na over de verschillende factoren die de problemen veroorzaken
Premislite o različnih dejavnikih, ki povzročajo težave.
  3 Hits www.borgmastaravtalet.eu  
Opmerking: in de richtsnoeren vermelden we uit welke bronnen we de gegevens voor deze factoren hebben gehaald.
Opomba: Viri podatkov za navedene emisijske faktorje bodo navedeni v smernicah.
  3 Hits www.covenantofmayors.eu  
Opmerking: in de richtsnoeren vermelden we uit welke bronnen we de gegevens voor deze factoren hebben gehaald.
Opomba: Viri podatkov za navedene emisijske faktorje bodo navedeni v smernicah.
  2 Hits www.xplora.org  
Denk na over de verschillende factoren die de problemen veroorzaken
Premislite o različnih dejavnikih, ki povzročajo težave.
  5 Hits tuki.dna.fi  
Welke andere factoren hebben nog een invloed op het brandstofverbruik ?
Neustrezen polnilni tlak v pnevmatikah poveča kotalni upor in vpliva na oprijem na mokri podlagi.
  7 Hits www.gcompris.net  
Factoren-monster
Delitelji Gnumči
  11 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
of een combinatie van deze en andere factoren
kombinacije teh in drugih dejavnikov.
  2 Hits www.xperimania.net  
Hoe hoger deze factoren zijn, des te hoger is het niveau van de energie die wordt verbruikt en de uitstoot die de atmosfeer in gaat. Dus minder energieverbruik betekent minder verbranding van fossiele brandstoffen, lagere CO2-uitstoot en minder kans op klimaatverandering.
Večji kot so ti faktorji, večja je poraba energije in večji so izpusti v ozračje. Manjša poraba energije zato pomeni manjšo uporabo fosilnih goriv, manj izpustov CO2 in manj posledic za podnebne spremembe.
  h41112.www4.hp.com  
Let op: werkelijke prijzen kunnen variëren. De werkelijke resultaten kunnen variëren, afhankelijk van de gebruikte printer, de afgedrukte afbeeldingen en andere factoren. Kijk voor meer informatie op: www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
2 Potrebujete internetno povezavo s HP-jevim tiskalnikom, v katerem so omogočene spletne storitve, in registrirani račun za HP ePrint (seznam tiskalnikov, ki podpirajo to storitev, podprte dokumente in vrste slik ter druge podrobnosti o storitvi HP ePrint najdete na spletnem mestu www.hp.com/go/eprintcenter). V mobilnih napravah mora biti omogočena internetna povezava in e-poštne storitve. Morda boste potrebovali brezžično dostopno točko. Morda boste morali kupiti ločene pakete za prenos podatkov ali plačati stroške uporabe. Časi tiskanja in hitrost povezave se lahko razlikujejo.
  54 Hits www.nato.int  
De ethische aspecten van een militaire actie bijvoorbeeld (vooral het besluit om een oorlog aan te gaan), het gebruik van geweld bij stabiliteitsoperaties, en het gebruik van bepaalde wapensystemen zijn op dit moment cruciale factoren die bepalen of de internationale of binnenlandse steun voor bepaalde militaire operaties kan worden verkregen of wordt verloren.
Če hoče biti Nato učinkovit kot instrument za projiciranje moči in varnostna posvetovanja, mora razviti sposobnost za ocenjevanje etične razsežnosti svojih vlog in misij. Moralna podlaga za ukrepe zavezništva, tako v smislu upravičenosti ukrepanja kot tudi uporabljenih sredstev, je ključna za to, da bo zavezništvo ohranilo sposobnost učinkovitega soočanja z varnostnimi izzivi. Tako so na primer etika vojaškega ukrepanja (zlasti odločitev o začetku vojne), uporaba sile v stabilizacijskih operacijah in uporaba nekaterih oborožitvenih sistemov sedaj ključni dejavniki pri pridobivanju ali izgubi mednarodne in domače politične podpore za vojaške operacije. Etična razsežnost boja proti terorizmu, zlasti v zvezi s spoštovanjem prava in obravnavanjem manjšin, je prav tako bistvenega pomena. Legitimnost, ki temelji na zakonitosti in etičnih praksah, bo v prihodnje temeljni element zagotavljanja podpore za Natove politične in vojaške dejavnosti.
  2 Hits www.sporazumenietonakmetovete.eu  
Het IPPC heeft op basis van de IPCC-richtsnoeren van 2006 standaardemissiefactoren vastgesteld. Deze standaardemissiefactoren kunnen eventueel worden vervangen door specifieke emissiefactoren per land.
Lokalni emisijski faktor za električno energijo (EFE) mora odražati nabor energetskih virov, ki se uporablja za proizvodnjo električne energije. Če se lokalni organ odloči, da bo v SEAP vključil ukrepe za lokalno proizvodnjo električne energije, mora EFE izračunati tako, da ta ustreza lokalnim razmeram. V ta namen mora izpolniti preglednico C (glej v nadaljevanju). Če lokalni organ kupuje zeleno električno 1
  www.rohr-idreco.com  
Het heeft vele factoren voor het uitstellen Voor de datum van levering, de prestaties, de Dimension en de vorm van Magnet. 1. Performance Factor, onconventioneel prestaties, zoals de LTC (YXG22), Low Coërciviteit product (heb de “L” In The Grade Name) en andere Soms Gebruikt prestaties, die Grade opnieuw moeten worden-formulering voor de Material Ratio, smelten, frezen, persen, sinteren en Sampling Process, en de Technics is complexer, zelfs de verscheidenheid van Climate invloed op de prestaties, en kon niet Come To The Standard, dan Remake nodig hebben.
To Veliko dejavnikov za zamude za dobavo datum, kot izvedbe, dimenzije in oblike Magnet. 1.Performance Factor, nekonvencionalnosti uspešnosti, kot je dolgotrajno oskrbo (YXG22), nizko koercitivnost izdelka (imajo "L" v nazivu ime) In Drugi občasni Rabljena Uspešnost, Kateri razred je treba Re-Oblikovanje za material Razmerje, Taljenje, rezkanje, stiskanje, sintranje in proces vzorčenja in tehnika je bolj zapletena, bo tudi različnih klima vpliva na uspešnost, in ni mogel priti s standardom, potem je treba Remake It. To je samo problem v omet procesa, morda še veliko drugih problemov v postopek obdelave, tako da bo zamuda pri dobavni rok. 2.Dimension Factor: Preveč velikih in malih dimenzija, Posebna Ones je težko za obdelavo, premajhna dimenzija Ones je težko za orodje in izgubili pogosto, zelo trdi Za oceno stopnje odpadnih in izgubili, prevelika Ones dimenzijo se poškodovani Običajno , Ti izdelki imajo velike verjetnosti predelave in dopolnjevanje. 3.Shape Factor: nepravilna oblika proizvoda, zlasti Magnet imajo luknjo v njem, bo, so se sekanje in razpoke V Strojna Kot Visoki krhke in Stres v stroj procesa. To bo tudi odloži za dostavo. To tudi druge dejavnik, ki vpliva na dostavo čas, saj so nekatere Izdelek Morda potrebujete posebno orodje, ki bo imela proces testiranja na splošno. Poleg tega Včasih Mogoče imajo majhno napako pri obdelavi, bo to tudi vplivalo na datum dostave.
  14 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Het is inmiddels bekend dat maatschappelijke normen die tabaks- en alcoholgebruik accepteren en de invloed daarvan op het gedrag tolereren, factoren zijn die het risico vergroten dat iemand het gebruik van verboden drugs acceptabel vindt dan wel dat die persoon ook verboden drugs gaat gebruiken (Becoña, 2002).
Kontrolni ukrepi za dovoljene droge pomagajo vzpostaviti normativne temelje, na katerih je mogoče zgraditi druge preventivne ukrepe. Družbene norme, ki podpirajo uživanje alkohola in tobaka ter dopuščajo njun vpliv na vedenje, so dobro znani dejavniki tveganja za izražanje naklonjenosti do prepovedanih drog in njihovega uživanja (Becoña, 2002). V nasprotju s splošnim mnenjem javnosti so družbene norme bolj pod vplivom politik nadzora kot pa kampanj množičnih medijev ali izobraževalnih pristopov (Hawks et al., 2002; Canning et al., 2004). Eurostat (2002) je v državah članicah EU primerjal ukrepe za nadzor tobaka in kazalce kajenja pri otrocih/mladoletnikih ter ugotovil povezavo med togostjo politik za nadzor tobaka (prepoved oglaševanja, starostna meja pri nakupu, omejitve itd.) in kadilskimi navadami. Stopnje kajenja med mladostniki so bile višje v državah s sorazmerno blažjimi politikami (npr. Danska, Nemčija in Združeno kraljestvo) kot pa v državah s strožjim nadzorom (npr. Francija, Švedska in Norveška). Znano je, da je vpliv preventivnih intervencij omejen, če jim družbene norme in politike nasprotuje ali jih ne podpirajo. Pobude EU in Svetovne zdravstvene organizacije (Aspect Consortium, 2004) na tem področju so dosegle napredek in države članice vedno bolj povezujejo politike za nadzor tobaka s preprečevanjem zlorab drog.