gebruikelijke – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   15 Domains
  mallorqueando.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit artikel zal u vertellen hoe u trp bestanden te converteren naar gebruikelijke formaten voor het importeren naar iPad, iPod, iPhone, iMovie etc op Mac OS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertmodfiles.biz as primary domain
Ta članek vam bo povedal, kako spremeniti trp datotek v skupnih formatov za uvoz na iPad, iPod, iPhone, itd iMovie za Mac OS.
  books.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een lid van het team bezoekt een boekenmarkt in Phoenix, Arizona, om boeken aan te schaffen waarmee niet-destructieve scantechnieken kunnen worden uitgetest. Na ontelbare experimenten ontwikkelt het team een scanmethode waarmee veel voorzichtiger kan worden gescand dan bij de gebruikelijke snelle processen het geval is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain
Član skupine odpotuje na dobrodelni knjižni sejem v Phoenixu v Arizoni, da bi nabavil knjige za testiranje nedestruktivnih tehnik optičnega branja. Po neštetih poskusih skupina razvije metodo optičnega branja, ki je bistveno nežnejša od trenutnih hitrih postopkov. Skupina je zadovoljna - knjige pa še bolj.
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Commissie is niet verplicht om na een initiatief wetgeving voor te stellen. Maar als zij besluit een wetgevingsvoorstel in te dienen, start zij de gebruikelijke wetgevingsprocedure. Zij legt haar voorstel aan de wetgever (meestal het Europees Parlement en de Raad, maar in sommige gevallen alleen de Raad) voor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Uspešna državljanska pobuda ne zavezuje Komisije k predložitvi zakonodajnega predloga. Če se Komisija odloči, da bo predlagala pravni akt, bo s tem začela redni zakonodajni postopek: Komisija svoj predlog pošlje zakonodajnemu organu (običajno Evropskemu parlamentu in Svetu, v nekaterih primerih pa samo Svetu), ki ga mora potrditi, preden lahko postane zakon.
  2 Hits docteam.mageia.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Somige nieuwere gegevensdragers hebben nu logische sectoren van 4096 byte, in plaats van de gebruikelijke 512 byte. Door een gebrek aan beschikbare hardware is de partitioneringstool die tijdens het installeren gebruikt wordt, niet getest met zo'n opslagmedium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain
Some newer drives are now using 4096 byte logical sectors, instead of the previous standard of 512 byte logical sectors. Due to lack of available hardware, the partitioning tool used in the installer has not been tested with such a drive. Also some ssd drives now use an erase block size over 1 MB. We suggest to pre-partition the drive, using an alternative partitioning tool like gparted, if you own such a device, and to use the following settings:
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De verspreiding van waarschuwingen tegen risico’s en instructies over hoe om te gaan met overdoses via speciaal met dat doel ontwikkeld drukwerk of andere media (flyers, websites, massamediacampagnes) is in 19 landen een gebruikelijke of zelfs de belangrijkste strategie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Odzivi, usmerjeni v obveščanje, izobraževanje in komunikacijo (IEC), so nadaljnji pomembni ukrepi v večini evropskih držav. Širjenje sporočil za ozaveščanje o tveganju in navodil o obvladovanju prevelikih odmerkov prek posebej za to razvitih tiskanih gradiv ali drugih sredstev (letakov, spletnih strani, kampanj sredstev javnega obveščanja) je v 19 državah običajno ali prevladujoče. Vendar pa sedem držav (Estonija, Francija, Irska, Latvija, Madžarska, Malta, Finska) takšne ukrepe redko uporablja, ena (Švedska) pa sploh ne.
  www.royalplaza.com.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Geschikt voor alle gebruikelijke sensoren met 0(4)...20 mA signaal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cs-instruments.com as primary domain
Primeren za vse običajne senzorje s signalom 0(4)...20 mA
  7 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hieronder volgt een samenvatting van de gebruikelijke fasen van het strafrechtproces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
V nadaljevanju so na kratko opisane običajne faze kazenskega postopka.
  7 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar voordat dat mogelijk is, moeten we veel beter analyseren en begrijpen hoe en waarom de Talibaan de dingen zeggen die ze zeggen – en niet alleen de analyse door de gebruikelijke blanke westerse middenklasser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Pred tem pa bo potrebnih še veliko več analiz in razumevanja o tem, kaj, kako in zakaj talibani govorijo – in to ne le analiz z običajnega vidika belih zahodnjakov srednjega razreda. Znanja je v afganistanskih, pakistanskih in paštunskih krogih ogromno.
  marcovannoort.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit hulpstuk is ideaal voor het horizontaal en verticaal uitlijnen van objecten, zoals foto's of planken. Op deze manier kun je jezelf het gebruikelijke werk met de waterpas besparen bij het voltooien van je volgende designklus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-zamo.com as primary domain
Nastavek je idealen pripomoček za vodoravno in navpično poravnavo predmetov, kot so slike ali police. Pri naslednjem projektu lahko tako prihraniš ves čas, ki bi ga porabil za zamudno delo z vodno tehtnico.
  golf.volkswagen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er zijn verschillende informatieprofielen. Zo bepaalt u zelf welke gegevens worden weergegeven in het instrumentenpaneel. Bovenop de gebruikelijke meters zoals de toerenteller, snelheidsmeter en kilometerteller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain
Ogljikov dioksid (CO₂) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Podrobne okoljske informacije o novih osebnih avtomobilih najdete v priročniku o varčni porabi goriva, emisijah CO2 in emisijah onesnaževal zunanjega zraka, ki ga lahko brezplačno pridobite na prodajnem mestu in na spletni strani www.volkswagen.si.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wat de begroting betreft, bepaalt het Verdrag van Lissabon dat het gebruikelijke "meerjarig financieel kader" voortaan ook door het Parlement moet worden goedgekeurd. Verder moeten het Parlement en de Raad nu gezamenlijk beslissen over alle uitgaven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Kar zadeva proračun, se z Lizbonsko pogodbo nadaljuje uveljavljena praksa večletnega finančnega okvira, ki ga mora potrditi Evropski parlament. Lizbonska pogodba tudi določa, da Evropski parlament in Svet skupaj odločita o vseh odhodkih, in tako ukinja razlikovanje med t.i. obveznimi odhodki (npr. neposredne kmetijske pomoči) in t.i. neobveznimi odhodki. Obe instituciji dobita tako enakovredno vlogo pri potrjevanju proračuna Evropske unije.
  www.turracherhoehe.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parallel met het Snowpark loopt de Funslope – dé kik voor het hele gezin, die een perfecte afwisseling vormt voor de gebruikelijke afdeling van de piste. Uit de meest uiteenlopende elementen van sneeuw en ander materiaal ontstond op circa 850 meter een beleveniswereld waarin zowel jong als oud zich kan uitleven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turracherhoehe.at as primary domain
Vzporedno s snežnim parkom poteka poligon – izziv za vso družino, saj predstavlja enkratno alternativo običajnim progam: Na približno 850 metrih dolžine je to svet doživetij, sestavljen iz različnih snežnih in nesnežnih elementov, na katerem se lahko iznorijo mladi in stari. Prek valov, majhnih skokov in strmih krivulj gre proga skozi predor in prek ovir, na primer »posode za maslo«, korita ali velikega polža, na katerih lahko dokažete svoje spretnosti. Naj gre za začetnike ali napredne smučarje, elementi na poligonu vsakomur nudijo pester in adrenalinski spust.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ook deze trend is over het algemeen niet van toepassing op de nieuwe lidstaten, waar injecteren nog altijd de meest gebruikelijke manier van toediening van heroïne is onder gebruikers die een behandeling willen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
V Evropi obstaja vedno večja zaskrbljenost glede negativnega vpliva uživanja konoplje, čeprav so informacije, kolikšen del uživanja te droge pripelje do težav v zvezi z javnim zdravjem, pičle. Podatki, ki so na voljo o povpraševanju po zdravljenju odvisnosti od drog v Evropi, uvrščajo konopljo na drugo mesto, takoj za opiati, čeprav je konoplja še vedno prisotna le v 12 % vseh povpraševanj po zdravljenju, na skupno sliko pa močno vpliva stanje v sorazmerno majhnem številu držav. Podatki o rednem in intenzivnem uživanju konoplje so ključni za oblikovanje razumevanja o možni povezavi med uživanjem konoplje in javnim zdravjem, vendar so te informacije trenutno omejene. Čeprav razpoložljivi podatki kažejo, da naj bi konopljo vsakodnevno v Evropi uživalo celo tri milijone ljudi, večinoma mlajši moški, pa obseg, v katerem bi ta skupina lahko imela težave zaradi uživanja te droge, ni znan.