gedeeltelijk – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De Franse bank houdt waarschijnlijk terecht bronbelasting in, zo zijn de Franse regels. Maar waarschijnlijk staat in de Zweeds-Franse belastingovereenkomst dat Frankrijk de bronbelasting geheel of gedeeltelijk moet terugbetalen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

DA — Ker ste švedski rezident, morate davek na obresti verjetno res plačati Švedski. Francoska banka vam je sicer res zaračunala davčni odtegljaj, kot to določajo francoski predpisi. Toda po sporazumu med Francijo in Švedsko o izogibanju dvojni obdavčitvi vam mora Francija delno ali v celoti povrniti zaračunani davčni odtegljaj. Na davčnem uradu na Švedskem se pozanimajte, kakšna je stopnja davčnega odtegljaja v Franciji in kako lahko od Francije zahtevate povračilo za preplačani davek.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De aanbieder is gerechtigd zijn rechten en verplichtingen uit deze voorwaarden, geheel of gedeeltelijk, aan een derde partij over te dragen zonder voorafgaande kennisgeving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Ponudnik ima pravico z naznanilom po elektronski pošti v roku štirih tednov prenesti svoje pravice in obveznosti iz tega uporabniškega razmerja popolnoma ali deloma na tretjega.

  26 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wat korter geleden, in 1993, werden de eerste aanslagen op het World Trade Centre gedeeltelijk gefinancierd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Novejši primer iz leta 1993 je, ko so prve napade na svetovni trgovinski center delno

  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vindt plaats in opleidingscentrum - Vermeld of het programma (gedeeltelijk of volledig) op de werkplek plaatsvindt, bijv.:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Opredelite morebitne pogoje glede stopnje izobrazbe (stopnja izobrazbe, način izbora itd.), npr.: Vpisni pogoji

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adriatic.hr is verzekerd in het geval dat de reiziger beschadigd is door het toedoen van het reisbureau, door het niet nakomen van verplichtingen of gedeeltelijk of onordelijk nakomen van de verplichtingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	Adriatic.hr je zavarovan proti odgovornosti za škodo, ki bi jo povzročil potnikom z neizpolnitvijo, delno izpolnitvijo ali nepravilno izpolnitvijo obveznosti.

  2 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: De score zal gedeeltelijk gebaseerd zijn op de algemene wetenschappelijke diepte, de kwaliteit van de ondersteunende redenering voor de competitie, en het gebruik van de juiste wetenschappelijke methoden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	: Točkovanje bo deloma temeljilo na splošni globini znanstvenega raziskovanja, kakovosti spremljevalnih razlag/zaključkov ter uporabi ustreznih znanstvenih metod.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het visuele element bestaat uit de 12 sterren van de vlag van de Europese Unie in een hellende cirkel, gedeeltelijk overdekt door het cijfer "10" zoals dit op de voorzijde van het bankbiljet van €10 voorkomt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Grafični element je sestavljen iz dvanajstih zvezd z zastave Evropske unije, ki so razporejene v nagnjenem krogu in jih deloma prekriva številka 10, kot se pojavlja na sprednji strani bankovca za 10 €.

  2 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Schoolnet of het Museum van Europe kunnen besluiten een inzending te diskwalificeren als zij niet op tijd is ingestuurd, gedeeltelijk of geheel; of als de inzending een van de regels, welke dan ook, onder “Juridische en ethische kwesties” overtreedt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	European Schoolnet ali Muzej Evrope se lahko odločita, da diskvalificirata prispevek, če ta delno ali v celoti ni bil oddan pravočasno, ali če je prispevek v nasprotju s katerim koli izmed pravil, zapisanih v poglavju »Pravna in etična vprašanja.

  2 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Schoolnet of het Museum van Europe kunnen besluiten een inzending te diskwalificeren als zij niet op tijd is ingestuurd, gedeeltelijk of geheel; of als de inzending een van de regels, welke dan ook, onder “Juridische en ethische kwesties” overtreedt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet ali Muzej Evrope se lahko odločita, da diskvalificirata prispevek, če ta delno ali v celoti ni bil oddan pravočasno, ali če je prispevek v nasprotju s katerim koli izmed pravil, zapisanih v poglavju »Pravna in etična vprašanja.

  18 Hits golf.volkswagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De optionele Traffic Jam Assist ondersteunt u in zenuwslopend stop&go-verkeer en kan op die manier helpen om typische fileongevallen te vermijden. De optionele Emergency Assist kan detecteren dat de bestuurder niet meer in staat is om de auto te besturen en in dat geval de besturing gedeeltelijk overnemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	S serijskim sistemom za avtomatsko uravnavanje razdalje (ACC) bo vsaka vožnja bolj sproščena. Sistem za nadzor prometa Front Assist, ki je na voljo z mestno funkcijo zaviranja v sili in funkcijo za prepoznavanje pešcev, je od izvedbe Comfortline naprej serijski.

  3 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.3 Binnen de bepalingen van artikel 1.2 is het u niet toegestaan uw gebruiksrechten op de Software over te dragen (of daarop een sublicentie te verlenen), noch een zekerheidsrecht op uw gebruiksrechten te vestigen of uw gebruiksrechten op andere wijze geheel of gedeeltelijk over te dragen, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	9.3 Skladno z razdelkom 1.2 brez Googlovega izrecnega pisnega dovoljenja ne smete prenesti svojih pravic za uporabo programske opreme (ali podeliti podlicence zanje), podeliti pravic zavarovanja za uporabo programske opreme ali drugače prenesti katerega koli dela svojih pravic za uporabo programske opreme.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De op deze webpagina's beschikbaar gestelde gegevens en documenten zijn openbaar en mogen geheel of gedeeltelijk, op elke wijze en/of in elke indeling, worden gereproduceerd en/of gedistribueerd voor niet-commerciële en commerciële doeleinden, op voorwaarde dat het Europees Geneesmiddelenbureau wordt vermeld als de bron van het materiaal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Podatki in dokumenti, ki so na teh spletnih straneh na voljo, so javni in jih je dovoljeno razmnoževati in/ali širiti, v celoti ali po delih, ne glede na uporabljena sredstva in/ali oblike, za nekomercialne in komercialne namene, pod pogojem, da je agencija vedno navedena kot vir gradiva. To navedbo mora vsebovati vsaka kopija gradiva.

  6 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.3 Binnen de bepalingen van artikel 1.2 is het u niet toegestaan uw gebruiksrechten op de Software over te dragen (of daarop een sublicentie te verlenen), noch een zekerheidsrecht op uw gebruiksrechten te vestigen of uw gebruiksrechten op andere wijze geheel of gedeeltelijk over te dragen, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	9.3 Skladno z razdelkom 1.2 brez Googlovega izrecnega pisnega dovoljenja ne smete prenesti svojih pravic za uporabo programske opreme (ali podeliti podlicence zanje), podeliti pravic zavarovanja za uporabo programske opreme ali drugače prenesti katerega koli dela svojih pravic za uporabo programske opreme.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ze zien er vrijwel steeds als ecstasy uit en worden vermoedelijk ook als zodanig verkocht. De drug is vooral als pil verkrijgbaar en de subjectieve werking van mCPP is gedeeltelijk vergelijkbaar met die van MDMA (Bossong et al., 2005).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Najpomembnejše novo dogajanje je bil leta 2005 pojav in hitro širjenje nove psihoaktivne snovi 1-(3-klorofenil)piperazin (mCPP). mCPP je z arilom substituiran piperazin, kot je benzilpiperazin (BZP), snov, ki se spremlja prek sistema zgodnjega opozarjanja že od leta 1999. Prva uradna obvestila o odkritju mCPP sta Center in Europol prejela februarja/marca 2005 v zvezi z vzorci, zbranimi v Franciji in na Švedskem. Do konca leta 2005 so tabletke, ki so vsebovale mCPP, zasegli organi kazenskega pregona ali pa so bile odkrite v okviru različnih prostočasnih dejavnosti (na plesnih/glasbenih festivalih na prostem, v plesnih klubih itd.) v skoraj vseh državah članicah. Skoraj vedno so bile oblikovane tako, da so bile podobne ekstaziju, in domnevno so se tudi podobno prodajale. Droga je na voljo predvsem v obliki tablet, subjektivni učinki mCPP in MDMA pa so delno primerljivi (Bossong et al., 2005). mCPP se pogosto odkrije tudi v kombinaciji z MDMA. Ker ni verjetno, da bi šlo za naključno kontaminacijo, to kaže, da se z namernim dodajanjem mCPP morda želi povečati ali spremeniti učinke MDMA. Kaže, da sta v EU povpraševanje in trg za mCPP kot takšen omejena.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Op basis van externe evaluaties werd geconcludeerd dat er op een aantal van de dertig hoofddoelstellingen van het Portugese actieplan vooruitgang was geboekt, waarbij acht doelstellingen volledig en tien gedeeltelijk waren gerealiseerd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Primere takega pristopa lahko najdemo v strategijah Češke, Irske, Luksemburga, Poljske in Portugalske, pri katerih je vrednotenje nacionalnih strategij boja proti drogam razkrilo, ali bi lahko razkrilo, dosežene ukrepe in neizpolnjene naloge, glede katerih je še treba ukrepati. Primer, kako lahko strukturiran pristop pomaga pri vrednotenju napredka, je mogoče najti v vrednotenju portugalske nacionalne strategije boja proti drogam za leto 2004. Zunanji ocenjevalci so ugotovili, da je bil dosežen napredek pri doseganju nekaterih od 30 glavnih ciljev portugalskega akcijskega načrta, pri čemer je bilo v celoti doseženih osem ciljev in 10 delno; vendar je pomanjkanje informacij pomenilo, da je bilo druge cilje težko ovrednotiti, za pet ciljev pa je bilo ocenjeno, da niso bili doseženi. V Nemčiji je bil ustanovljen usmerjevalni odbor (Nacionalni svet za odvisnost od drog), ki je akcijski načrt 2003 usmerjal k izvajanju in spremljal rezultat.

  16 Hits www.frantoiosantagata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Disclaimer: Geheel of gedeeltelijk in een formulier of medium zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van reproductie is verboden. Deze website is een promotionele functie en de site is betaald om de volgende positieve review over deze handelsplatforms - worden deze beoordelingen niet geleverd door een onafhankelijke consument.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forexagentreviews.com as primary domain

Opozorilo: Ponatis v celoti ali delno v kakršnikoli obliki ali mediju, brez izrecnega pisnega dovoljenja je prepovedano. Ta spletna stran je promocijsko funkcijo in plačana mesta za zagotoviti naslednje pozitivno oceno glede te platform za trgovanje - teh pregledov ne zagotavljajo neodvisnih potrošnikov. Ta primerjava stran je podprta z plačil od izvajalcev, ki so uvrščeni na stran in plačilo vpliva razvrstitev območij, navedenih v. Splošna tveganja Opozorilo: finančne storitve tukaj pregledati nosijo visoko stopnjo tveganja in lahko povzroči izgubo vseh vaših sredstev.

  2 Hits disruptivestudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. De verkoper behoudt zich voor om zich van de verplichting tot uitvoeren van het contract te ontdoen, wanneer het goed door een leverancier op de dag van levering moet worden aangeleverd, en de aanlevering geheel of gedeeltelijk uitblijft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain

4. Prodajalec si pridržuje pravico, da razdere obveznosti za izpolnitev pogodbe, če je blago s strani dobavitelja dostavljeno na dan odpreme in tako dostave ni opravljena v celoti ali delno. Ta pridržek samostojnega prevzema velja samo, če prodajalec ni odgovoren za izpad dobave. Prodajalec ni odgovoren za izpad dobave, če je bil z dobaviteljem pravočasno sklenjen tako imenovana pogodba o skladnem izpolnjevanju pogodbenih obveznosti. Če se blago ne dostavi, bo prodajalec takoj obvestil stranko o tem dejstvu in povrnil že plačane stroške, nabavno ceno in ladijski promet. Tveganje za naključno izgubo in naključno poslabšanje blaga preide z predajo na kupca.

  16 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De invloed van jurisprudentie kan met name belangrijk zijn op gebieden die niet of slechts gedeeltelijk worden bestreken door het geschreven recht, de wetten die door de wetgever (zoals een parlement) zijn vastgelegd in een wetboek.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Sodbe in mnenja sodišč razlagajo pravo. Te razlage lahko nato citirajo druga sodišča ali organi kot „precedenčne primere“ in/ali sodno prakso. Vpliv sodne prakse je lahko zlasti pomemben na območjih ali delih območij, na katerih ne velja t. i. zakonodaja, pisani predpisi, ki jih sprejme zakonodajni organ (kot je parlament). To pomeni, da lahko v določenih okoliščinah pravo nastaja tudi na sodiščih.

  2 Hits sia.cm-porto.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De voorzitter van de Eurogroep Jeroen Dijsselbloem reageerde gedeeltelijk, met de verklaring dat “de [Trojka] instellingen en de programmalanden zelf het best gekwalificeerd zijn om veel van uw specifieke vragen te beantwoorden”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain

Izbrana metodologija je hitro razkrila pomanjkanje odgovornega delovanja. Kot poročajo novinarji nemškega časnika Handelsblatt, so predstavniki IMF-a sodelovanje zavrnili rekoč, da načeloma niso javno odgovorni parlamentom. Podobno se je odzval tudi Van Rompuy, ki trdi, da kot predsednik Evropskega sveta v to ni neposredno vpleten – Evropski svet predstavlja države članice EU. Predsednik Euro skupine, Jeroen Dijsselbloem, se je odzval le delno in sicer, da je tovrstna vprašanja smiselno nasloviti na institucije Trojke in na njene programske države. ECB in EK pa sta v zameno vrnili žogico nazaj Euro skupini, ECB je pojasnila, da je za pridobitev informacij o ukrepih v posameznih državah potrebno nasloviti Euro skupino, in tako so odgovornost prenesli na druge.