geleidelijk – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Europa-serie van de eurobankbiljetten zal de komende paar jaar geleidelijk worden ingevoerd in het eurogebied. Het bankbiljet van €5 uit deze serie is vanaf 2 mei 2013 in omloop gekomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Eurobankovci serije Evropa se bodo v euroobmočju uvajali postopno v naslednjih nekaj letih. Bankovec za 5 € iz te serije je v obtok prišel 2. maja 2013.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De politieke dialoog tussen de EU en Zuid-Afrika breidt zich geleidelijk uit, en omvat thans een ruime waaier van onderwerpen – vrede en veiligheid, G20-aangelegenheden, en bilaterale betrekkingen. Op het gebied van internationale politieke kwesties en veiligheidsvraagstukken bespraken de leiders de situatie in Syrië, de complexe veiligheidsproblemen in de Sahel en Somalië, alsmede de bestrijding van piraterij en terrorisme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Politični dialog med EU in Južno Afriko se je postopoma širil in zdaj pokriva vrsto vprašanj – v zvezi z mirom in varnostjo, skupino G-20 ter dvostranskimi odnosi. Kar zadeva mednarodna politična in varnostna vprašanja, so voditelji razpravljali o razmerah v Siriji, o kompleksnih varnostnih izzivih na območju Sahela in v Somaliji ter o boju proti piratstvu in terorizmu. EU je Južno Afriko pohvalila za njena prizadevanja za posredovanje v Zimbabveju.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veel internetgebruikers merken dat hun computers geleidelijk aan vollopen met ongewenste software – adware, spyware of gewoon spam. Dat komt omdat enkele van de applicaties die ze hebben geïnstalleerd, spam bevatten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Številni uporabniki interneta ugotavljajo, da njihovi računalniki sčasoma postanejo natrpani z neželenimi programi – naj gre za oglaševalske programe, vohunske programe ali samo navadne smeti. Do tega pride, ker nekateri nameščeni programi vključujejo navlako, ki se nato nakopiči. Ko se v računalnik namešča več programov, morajo biti uporabniki jasno obveščeni o tem. Če bi jih tako nekdo čez nekaj mesecev vprašal, kaj je to, bi točno vedeli, od kod je prišlo in zakaj je tam.

  2 Hits sia.cm-porto.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze maatregelen en regels, samen omschreven door de term ‘economisch bestuur’, leggen geleidelijk meer en meer neoliberale controle op, ten gunste van grote ondernemingen en financiële markten, terwijl hard bevochten sociale rechten en democratische waarden aangevallen worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain

Zaradi tega je pomembno, da na Trojko in njene neoliberalne politike ne gledamo kot na izoliran problem, temveč kot instrument, ki je v času sistemske krize prilagojen neoliberalnim ukrepom in reformam v Evropi. Posledica teh ukrepov in pravil, ki jih lahko opišemo s pojmom ‘gospodarsko upravljanje’, je vedno večji nadzor neoliberalizma, ki koristi velikim podjetjem in finančnim trgom, hkrati pa posega v težko priborjene socialne pravice in demokratične vrednote.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veel internetgebruikers merken dat hun computers geleidelijk aan vollopen met ongewenste software – adware, spyware of gewoon spam. Dat komt omdat enkele van de applicaties die ze hebben geïnstalleerd, spam bevatten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Številni uporabniki interneta ugotavljajo, da njihovi računalniki sčasoma postanejo natrpani z neželenimi programi – naj gre za oglaševalske programe, vohunske programe ali samo navadne smeti. Do tega pride, ker nekateri nameščeni programi vključujejo navlako, ki se nato nakopiči. Ko se v računalnik namešča več programov, morajo biti uporabniki jasno obveščeni o tem. Če bi jih tako nekdo čez nekaj mesecev vprašal, kaj je to, bi točno vedeli, od kod je prišlo in zakaj je tam.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veel internetgebruikers merken dat hun computers geleidelijk aan vollopen met ongewenste software – adware, spyware of gewoon spam. Dat komt omdat enkele van de applicaties die ze hebben geïnstalleerd, spam bevatten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Številni uporabniki interneta ugotavljajo, da njihovi računalniki sčasoma postanejo natrpani z neželenimi programi – naj gre za oglaševalske programe, vohunske programe ali samo navadne smeti. Do tega pride, ker nekateri nameščeni programi vključujejo navlako, ki se nato nakopiči. Ko se v računalnik namešča več programov, morajo biti uporabniki jasno obveščeni o tem. Če bi jih tako nekdo čez nekaj mesecev vprašal, kaj je to, bi točno vedeli, od kod je prišlo in zakaj je tam.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veel internetgebruikers merken dat hun computers geleidelijk aan vollopen met ongewenste software – adware, spyware of gewoon spam. Dat komt omdat enkele van de applicaties die ze hebben geïnstalleerd, spam bevatten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Številni uporabniki interneta ugotavljajo, da njihovi računalniki sčasoma postanejo natrpani z neželenimi programi – naj gre za oglaševalske programe, vohunske programe ali samo navadne smeti. Do tega pride, ker nekateri nameščeni programi vključujejo navlako, ki se nato nakopiči. Ko se v računalnik namešča več programov, morajo biti uporabniki jasno obveščeni o tem. Če bi jih tako nekdo čez nekaj mesecev vprašal, kaj je to, bi točno vedeli, od kod je prišlo in zakaj je tam.

  xnx.world  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wij krijgen er een idee van hoe wild-romantisch het landschap is dat voor ons ligt en dat het nog altijd een prestatie is om het te veroveren. Toen bij de moedige bouw van de spoorweg als ook tegenwoordig als wij op het geleidelijk afdalende fietspad door de bossen fietsen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain

Na kolesarski poti skozi dolino reke Feistritz se lahko že pred prvim zagonom pedalov veselimo nečesa: vožnje do mesta Birkfeld ali pa vožnje nazaj. Vožnja s parnim vlakom, ki se začne v mestu Weiz, je prav posebno doživetje. Občutili bomo, kako divje romantična je pokrajina pred nami, in kako bomo potrebovali kar nekaj truda, da jo bomo premagali. Tako kot so ga včasih potrebovali za drzno gradnjo železniške proge, ga bomo potrebovali tudi danes na stalno padajoči kolesarski poti skozi gozdove.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De opslag van alle gegevens werd voltooid in 1995. De technische omgeving van het eigendomsregister van Zweden alsmede de manieren om er toegang toe te verkrijgen zijn geleidelijk in ontwikkeling gebracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Elektronski register se je začel uvajati leta 1970. Vse informacije so bile vnesene leta 1995. Tehnično okolje registra nepremičnin in možnosti dostopa do njega se postopoma razvijajo. Načrtuje se uvedba popolnoma nove tehnološke platforme za zemljiško knjigo. Že začeto delo na tem področju se bo nadaljevalo v prihodnjih letih.

  21 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU-landen buiten de eurozone worden geacht de euro in te voeren, als hun economie er klaar voor is. De landen die in 2004 en 2013 lid zijn geworden, gaan geleidelijk over op de euro. Denemarken en het Verenigd Koninkrijk blijven vanwege een speciaal politiek akkoord buiten de eurozone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Območju evra naj bi se pridružile vse države EU, ko bodo gospodarsko pripravljene. Države, ki so v EU vstopile leta 2004, 2007 in 2013, se postopno že pridružujejo območju evra, medtem ko Danska in Združeno kraljestvo po posebnem političnem dogovoru evra trenutno ne uporabljata.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sinds 1 september 2009 worden in Europa gloeilampen en andere energieverspillende lampen geleidelijk vervangen door energiezuinigere lampen. Door over te schakelen op efficiëntere verlichtingsproducten kunnen de Europese huishoudens energie besparen en bijdragen aan de klimaatbeschermingsdoelstellingen van de EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Od 1. septembra 2009 je razsvetljava v Evropi okolju prijaznejša: navadne žarnice in druga energetsko neučinkovita svetila se umikajo energetsko učinkovitejšim svetilom. S prehodom na energetsko učinkovitejše vire svetlobe evropska gospodinjstva prihranijo energijo in prispevajo k temu, da bo EU dosegla svoje cilje o varstvu podnebja.

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze specialiteit is booming arbeidsmarkt, want sinds het jaar 2000, "Security" kwestie is geëvolueerd : in eerste instantie gericht op de technische aspecten van encryptie of authenticatie protocollen, goede praktijken gidsen hebben geleidelijk aan opgebouwd, hebben geleid tot standaarden, en vele instrumenten zijn ontwikkeld om gebeurtenissen te controleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Ta posebnost je v razcvetu trg dela, kajti od leta 2000, "Varnost" vprašanje je razvil : sprva osredotočen na tehničnih vprašanj kodo ali avtentikacija, vodniki dobre prakse so postopoma zgradili, so pripeljali v skladu s standardi, in veliko orodij, ki so bili razviti za nadzor dogodkov.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Productbeschrijving: Handheld douchekop functie LED Douchekop stroom type: regen materiaal van de behuizing: ABS Voltooien stijl: Chrome, multi-layer oppervlaktebehandeling voor slanke en lichte afwerking LED-verlichting kleur: 3 (rood, groen, blauw) geleidelijk aan het verand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Opis izdelka: ročni tuš glavo funkcija LED Vrste showerhead pretoka: dež material ohišja: ABS konča slog: Chrome, večplastnih površinske obdelave za mehek in svetel konča LED osvetlitev barve: 3 (rdeča, zelena, modra) postopoma spreminja barve barva LED neposredni odziva na s..

  23 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik herinner me dat ik aan Madeleine Albright vroeg of ze het idee had gehad dat er een 'eureka'-moment was geweest toen zij (en haar Groep van Deskundigen) bezig waren met het opstellen van hun ideeën voor het nieuwe Concept. Zij zei nee, het was veel meer geleidelijk gegaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Spomnim se, da sem vprašal Madeleine Albright, ali ima občutek, da je obstajal trenutek 'eureke', ko je (skupaj s skupino strokovnjakov) pripravljala predloge za novi koncept. Odgovorila je, da ne, da je bilo vse veliko bolj postopno.

  simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gebruikmaking van een procedure in achtereenvolgende fasen waarbij geleidelijk het aantal te bespreken oplossingen of ter onderhandeling openstaande inschrijvingen wordt beperkt ◯ ja ◯ neen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	IV.1.3) Zmanjšanje števila gospodarskih subjektov med pogajanji ali dialogom (postopek s pogajanji, konkurenčni dialog) Uporaba postopka po fazah za postopno zmanjšanje števila rešitev za razpravo ali ponudb za pogajanje ◯ da ◯ ne IV.2) Merila za izbiro ponudbe

  www.cideon-engineering.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geleidelijk-missie systeem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbreviationfinder.org as primary domain	Proizvodnje upravljanje Specialist

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veel internetgebruikers merken dat hun computers geleidelijk aan vollopen met ongewenste software – adware, spyware of gewoon spam. Dat komt omdat enkele van de applicaties die ze hebben geïnstalleerd, spam bevatten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

Številni uporabniki interneta ugotavljajo, da njihovi računalniki sčasoma postanejo natrpani z neželenimi programi – naj gre za oglaševalske programe, vohunske programe ali samo navadne smeti. Do tega pride, ker nekateri nameščeni programi vključujejo navlako, ki se nato nakopiči. Ko se v računalnik namešča več programov, morajo biti uporabniki jasno obveščeni o tem. Če bi jih tako nekdo čez nekaj mesecev vprašal, kaj je to, bi točno vedeli, od kod je prišlo in zakaj je tam.

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veel internetgebruikers merken dat hun computers geleidelijk aan vollopen met ongewenste software – adware, spyware of gewoon spam. Dat komt omdat enkele van de applicaties die ze hebben geïnstalleerd, spam bevatten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain

Številni uporabniki interneta ugotavljajo, da njihovi računalniki sčasoma postanejo natrpani z neželenimi programi – naj gre za oglaševalske programe, vohunske programe ali samo navadne smeti. Do tega pride, ker nekateri nameščeni programi vključujejo navlako, ki se nato nakopiči. Ko se v računalnik namešča več programov, morajo biti uporabniki jasno obveščeni o tem. Če bi jih tako nekdo čez nekaj mesecev vprašal, kaj je to, bi točno vedeli, od kod je prišlo in zakaj je tam.

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die werd bewaard in de meeste talen, maar in een aantal ervan, zoals het Tsjechisch en het Slovaaks, is die geleidelijk veranderd in H: het woord voor "berg" is gora in het Russisch en Sloveens, maar hora in het Tsjechisch en Slowaaks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

V primerih, ko obstajajo stari pisni dokumetni nekega jezika je poznati zgodovino besed relativno preprosto, ko pa ti niso na voljo, lahko lingvisti s pomočjo komparativne metode rekonstruirajo starodavne jezike, tako da primerjajo njihove potomce. Ključna značilnost jezikovne evolucije je redna sprememba zvokov: spremembe v izgovorjavi se ne zgodijo na poljubnih besedah, temveč v celotnem jeziku. Kot primer naj navedemo, da je imel prednik modernih slovanskih jezikov glas G. V večini jezikov se je ta tudi ohranil, v nekaterih, kot denimo češkem in slovaškem pa se je postopoma spremenil v H: beseda "gora" je gora v ruščini in slovenščini, vendar hora v češčini in slovaščini. Spremembe glasov niso vedno tako preproste, saj so lahko včasih besede spremenjene samo v določenem kontekstu (na koncu besede, pred samoglasnikom itd.), vendar je to splošen princip, ki ga lingvisti uporabljajo pri primerjavi jezikov in rekonstrukciji njihovih prednikov.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veel internetgebruikers merken dat hun computers geleidelijk aan vollopen met ongewenste software – adware, spyware of gewoon spam. Dat komt omdat enkele van de applicaties die ze hebben geïnstalleerd, spam bevatten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Številni uporabniki interneta ugotavljajo, da njihovi računalniki sčasoma postanejo natrpani z neželenimi programi – naj gre za oglaševalske programe, vohunske programe ali samo navadne smeti. Do tega pride, ker nekateri nameščeni programi vključujejo navlako, ki se nato nakopiči. Ko se v računalnik namešča več programov, morajo biti uporabniki jasno obveščeni o tem. Če bi jih tako nekdo čez nekaj mesecev vprašal, kaj je to, bi točno vedeli, od kod je prišlo in zakaj je tam.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In de vijf jaar tussen 1999 en 2004 liep de omvang van de in beslag genomen hoeveelheden geleidelijk op tot een recordniveau in 2004, vooral omdat er in 2004 in Turkije bijna tweemaal zo veel heroïne werd onderschept als in het jaar ervoor (162).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Leta 2004 je bilo v državah poročevalkah v okrog 46.000 zasegih zaplenjenih približno 19 ton heroina. Združeno kraljestvo je bilo še vedno na prvem mestu po številu zasegov, sledili sta mu Nemčija in Italija, Turčija pa je zasegla največje količine (sledila sta ji Italija in Združeno kraljestvo), kar je bilo skoraj pol celotne količine, zasežene v letu 2004 (160). V obdobju od leta 1999 do 2004 so zasegi heroina nihali, glede na podatke iz držav poročevalk pa je videti, da je zmanjšanju, opaženemu v letih 2002 in 2003, v letu 2004 sledilo povečanje (161). V petletnem obdobju od leta 1999 do 2004 so se skupne zasežene količine nenehno povečevale in leta 2004 dosegle rekordno raven v glavnem zaradi tega, ker se je količina heroina, zaseženega v Turčiji, v letu 2004 v primerjavi s prejšnjim letom skoraj podvojila (162).

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wij zullen dat bereiken door een soepele aanpak en de onderlinge steun van politieke, economische en sociale aspecten; naarmate wij geleidelijk vooruitgang boeken, zullen wij nieuwe doelstellingen kunnen formuleren en bereiken' (Uit de interventie van Emilio COLOMBO).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

„Pozivamo k oživitvi evropskega povezovanja, k okrepitvi ustanov in izboljšanju postopkov odločanja, poleg tega želimo vzpodbuditi in razviti pragmatične procese ter tako doseči politično sodelovanje med našimi desetimi državami. Sodelovanje bo na takšen način postalo širše in bo vključevalo vse od varnosti do kulture in zakonodaje, vse to pa nas bo pripeljalo bližje osnovnim ciljem Evropske unije. Sodelovanje bomo dosegli s prožnim pristopom in z vzajemno podporo političnih, ekonomskih in družbenih vidikov. Ko bomo napredovali postopoma, si bomo lahko zastavljali in dosegali nove cilje. (iz govora Emilia COLOMBA).

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

prioriteiten vast die moeten worden opgenomen in een reeks gezamenlijk overeengekomen actieplannen; zij (2) De Europese Raad heeft op zijn bijeenkomst te Kopenhagen omvatten een aantal kerngebieden voor specifiek optreden, zoals een politieke dialoog en hervormingen, handel en op 12 en 13 december 2002 bevestigd dat uitbreiding van economischehervormingen, billijkesociale eneconomische de Europese Unie een belangrijke kans biedt om de betrekkingen met de naburige landen te verbeteren op ontwikkelingen, justitie en binnenlandse zaken, energie, vervoer, de informatiemaatschappij, het milieu, onderzoek basis van gemeenschappelijke politieke en economische en innovatie, ontwikkeling van het maatschappelijk waarden, en dat de Unie vastbesloten blijft nieuwe scheidslijnen in Europa te vermijden en stabiliteit en middenveld, alsmede contacten tussen gemeenschappen. Het geleidelijk voldoen aan deze prioriteiten zal het volledig welvaart aan deze en gene zijde van de nieuwe grenzen potentieel van de partnerschaps- en samenwerkingsover- van de Unie te bevorderen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

čevanjutehprednostnihnalogbopripomogelkizkoriščanju vseh možnosti, ki jih ponujajo sporazumi o partnerstvu in sodelovanju, pa tudi pridružitveni sporazumi. (3) Evropski svet je v Bruslju dne 17. in 18. junija 2004 poudaril pomembnost, ki jo pripisuje okrepitvi sodelovanja s temi sosedami, osnovanemu na partnerstvu in skupnemu lastništvu ter izgradnji skupnih vrednot na področju demokracije in spoštovanja človekovih pravic. (8) Da bi Skupnost podprla partnerske države pri prizadevanju za skupne vrednote in načela ter njihov trud pri izvajanju akcijskih načrtov, bi morala imeti možnost zagotoviti (4) Privilegiran odnos med Evropsko unijo in njenimi sosedami pomoč tem državam in podpreti različne oblike sodelova- bi moral graditi na prizadevanju za skupne vrednote, nja med njimi ter oblike njihovega sodelovanja z državami vključno z demokracijo, s pravno državo, z dobrim javnim članicami za oblikovanje območja skupne stabilnosti, upravljanjem in s spoštovanjem človekovih pravic, ter na varnosti in blaginje, skupaj z visoko stopnjo ekonomskega načelih tržne ekonomije, odprte, na pravilih zasnovane in povezovanja in političnega sodelovanja. pravične trgovine in trajnostnega razvoja, ter zmanjšanja revščine.