geslaagde – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   9 Domains
  27 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het Nieuwe Strategische Concept van de NAVO: een geslaagde evenwichts- oefening?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Nov strateški koncept Nata: dejanje uspešnega uravnovešanja?
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Het aantal geslaagde kandidaten is niet beperkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
– število uspešnih kandidatov ni vnaprej določeno.
  4 Hits www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als afsluiting van de geslaagde Xperimania-tournee bezochten de bèta-ambassadeurs op 1 juni 2010 Stari trg pri Ložu in Slovenië. Ook nu slaagden de ambassadeurs er tijdens de drie workshops die zij verzorgden weer in de leerlingen te overtuigen van de leuke kant van de exacte vakken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Za zaključek uspešne turneje Xperimanija so ambasadorji naravoslovja 1. junija 2010 obiskali slovenski Stari trg pri Ložu. S pomočjo treh delavnic, ki so jih organizirali je ambasadorjem zopet uspelo učence prepričati v zabavno plat naravoslovja.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In het licht van de geslaagde uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2008/230/GBVB, die volgens de Raad heeft bijgedragen tot het leggen van de fundering voor wetgeving en werkmethodes met steeds meer nadruk op verantwoorde en effectieve controle op de export in de betreffende landen, heeft de Raad op 22 december 2009 Besluit 2009/1012/GBVB van de Raad van 22 december 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Glede na uspešno izvajanje Skupnega ukrepa 2008/230/SZVP, za katerega je Svet menil, da je pripomogel k oblikovanju podlage za uvedbo vedno bolj odgovorne in učinkovite zakonodaje in praks za nadzor nad izvozom v zadevnih državah, je Svet 22. decembra 2009 sprejel Sklep 2009/1012/SZVP
  www.struggle.ws  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wij verzetten ons actief tegen elke uiting van vooroordelen binnen de arbeidersbeweging en zien de samenwerking met diegenen die strijden tegen racisme, sexisme, (religieus) sectarisme en homofobie als een prioriteit. We denken dat het slagen van een revolutie en de geslaagde wegwerking van deze onderdrukkingen na de revolutie bepaald worden door het opbouwen van zulke strijden in de pre-revolutionaire periode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine struggle.ws as primary domain
Mi delujemo znotraj sindikalnih zdruzenj, kot glavno osredotocanje nase dejavnosti, kjer je to mogoce. Zato nasprotujemo pogledom, ki nasprotujejo aktivnostim znotraj sindikata. Znotraj njih se borimo za demokraticne strukture tipicne za anarho-sindikalisticne unije kot pri CNT-u v 1930ih. Vendar ne glede na to kako revolucionarna so delavska zdruzenja ona ne morejo, zamenjati potrebo po anarhisticni (h) politicni(h) organizaciji/ah.
  struggle.ws  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wij verzetten ons actief tegen elke uiting van vooroordelen binnen de arbeidersbeweging en zien de samenwerking met diegenen die strijden tegen racisme, sexisme, (religieus) sectarisme en homofobie als een prioriteit. We denken dat het slagen van een revolutie en de geslaagde wegwerking van deze onderdrukkingen na de revolutie bepaald worden door het opbouwen van zulke strijden in de pre-revolutionaire periode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine struggle.ws as primary domain
Mi delujemo znotraj sindikalnih zdruzenj, kot glavno osredotocanje nase dejavnosti, kjer je to mogoce. Zato nasprotujemo pogledom, ki nasprotujejo aktivnostim znotraj sindikata. Znotraj njih se borimo za demokraticne strukture tipicne za anarho-sindikalisticne unije kot pri CNT-u v 1930ih. Vendar ne glede na to kako revolucionarna so delavska zdruzenja ona ne morejo, zamenjati potrebo po anarhisticni (h) politicni(h) organizaciji/ah.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ondanks de problemen die dit specifieke werkterrein met zich meebrengt, lijkt de internationale samenwerking dankzij het project Prisma verbeterd te zijn, wat ook tot geslaagde onderscheppingsactiviteiten heeft geleid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Projekt Prizma je zlasti pomemben z vidika proizvodnje sintetičnih drog v EU. To je področje dela, ki je polno izzivov, saj je med velikim številom kemikalij, ki se lahko uporabijo za proizvodnjo SAT, mnogo snovi, ki so potrebne za zakonite trgovinske dejavnosti ali so njihovi stranski proizvodi. Za projekt Prizma so zlasti zanimivi spremljanje mednarodne trgovine s safrolom, ki se uporablja za proizvodnjo ekstazija; preprečevanje zlorabe farmacevtskih pripravkov, ki vsebujejo psevdoefedrin, ter odkrivanje laboratorijev, vključenih v nedovoljeno proizvodnjo 1-fenil-2-propanona. Kljub težavam pri delu na tem področju se zdi, da je projekt Prizma omogočil boljše mednarodno sodelovanje ter pripeljal do učinkovite prepovedi dejavnosti. Tak primer, ki ga je INCB (2005) zabeležil v svojem nedavnem poročilu, je bilo sodelovanje med Kitajsko in Poljsko, s katerim se je odkril večji primer tihotapljenja 1-fenil-2-propanona na Poljsko.