gevolge – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      129 Results   18 Domains
  39 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Figuur 12: Percentage acute sterfgevallen ten gevolge van drugsgebruik onder de 25 jaar in 2002
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Prikaz 12: Delež akutnih, z drogo povezanih smrtnih primerov pred 25. letom v letu 2002
  6 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
vergoeding toe te kennen voor schade ten gevolge van dwangmaatregelen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
povračilo škode, ki nastane zaradi izvršitve prisilnih ukrepov;
  47 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sterfte ten gevolge van heroïnegebruik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Smrtni primeri zaradi uživanja heroina
  www.italianspeed.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In geval van volledige blijvende arbeidsongeschiktheid of ernstige invaliditeit ten gevolge van een arbeidsongeval of ziekte is er een compensatie van 28.000 euro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain
V primeru popolne trajne invalidnosti, ki je posledica poklicne bolezni ali nesreče, nadomestilo v višini 28.000 evrov
  www.schindler.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de ruimste mate toegestaan door de toepasselijke wetgeving, wordt elke aansprakelijkheid van Schindler uitgesloten voor schade ten gevolge van of in verband met het bezoek aan en/of het gebruik van de Websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schindler.com as primary domain
Vsaka odgovornost družbe Schindler za škodo zaradi ali v zvezi z dostopanjem ali/in uporabljanjem Strani je izključena do najširše zakonsko določene mere.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tegelijkertijd staan de nationale economieën onder druk ten gevolge van werkloosheid en oplopende pensioenkosten. Dat maakt hervormingen des te noodzakelijker. De kiezers dringen bij hun regeringen steeds meer aan op praktische oplossingen voor deze problemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Reforma je toliko bolj potrebna, če upoštevamo brezposelnost in zvišane pokojninske stroške, ki tarejo gospodarstva držav članic. Volivci od svojih vlad vse bolj pričakujejo praktične rešitve za ta vprašanja.
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het pact is bedoeld als het antwoord van de EU-lidstaten op de stagnerende groei en toenemende werkloosheid ten gevolge van de economische crisis. Het geeft de taken en initiatieven weer die op alle niveaus - nationaal, in de lidstaten van de eurozone en in de EU - nodig zijn om groei, investeringen en banen een impuls te geven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Pakt je bil oblikovan kot odziv držav članic EU na stagnacijo rasti in naraščanje brezposelnosti zaradi gospodarske krize. Določa naloge in pobude, ki so potrebne na vseh ravneh – na nacionalni ravni, v državah članicah euroobmočja in v EU – za spodbujanje rasti, naložb in delovnih mest.
  manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gebruik dit apparaat niet als een navigatieapparaat voor een vliegtuig of een schip, of om aan bergbeklimmen te doen. Dit kan leiden tot een ongeval, aangezien het mogelijk is dat het systeem uw positie niet kan bepalen ten gevolge van metingsfouten of een lege batterij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Naprave ne uporabljajte kot navigacijske naprave na letalu ali plovilu in v gorah. To lahko povzroči nesrečo, saj sistem morda ne bo mogel določiti vaše lokacije zaradi merskih napak, ki se lahko pojavijo, ali prazne baterije.
  7 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gedurende deze fase hebben de architecten hun ontwerpvoorstel op punten aangepast. Uitgangspunt daarbij waren de uitkomsten van de optimalisatieronde . De voorbereidende planning werd gevolge door de gedetailleerde planning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
ECB je 20. februarja 2007 predstavila rezultate faze idejnega projekta, v kateri so arhitekti v idejno zasnovo nove stavbe vnesli spremembe, ki so bile dogovorjene v fazi optimizacije. S tem so bili izpolnjeni pogoji za začetek faze projekta za pridobitev gradbenega dovoljenja.
  7 Hits golf.volkswagen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als u een e-mail naar Volkswagen AG wilt sturen vanaf uw persoonlijke e-mailaccount, moet u, ten gevolge van de technische structuur van internet, zelf de nodige veiligheidsmaatregelen treffen om de vertrouwelijkheid en integriteit van de inhoud van uw e-mail te verzekeren, bijvoorbeeld door middel van een in de handel verkrijgbare versleutelingssoftware.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain
Družba Volkswagen AG odgovarja za naklepno ali hudo malomarnost, skladno z zakonom o odgovornosti za izdelke, ter za izpolnjevanje jamstev in garancij, ki jih izrecno nudi družba Volkswagen AG. V primeru majhne malomarnosti prevzame družba Volkswagen AG odgovornost samo za kršenje bistvenih obveznosti, pri čemer je višina vsote odškodninskih zahtevkov omejena na višino predvidljive škode.
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In migratie, de vrees dat massamigratie een veiligheidsprobleem wordt, is al voor het uitbreken van de voedselcrisis aangekaart door Europese regeringen. Toen maakte men zich bezorgd over migratie ten gevolge van klimaatveranderingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Kar se tiče migracij, so evropske vlade že pred izbruhom prehrambene krize izrazile bojazen, da bi se množične migracije sprevrgle v varnostno vprašanje. Takrat je bila bojazen pred migracijami povezana s podnebnimi spremembami. Zdaj se je strah pred migracijami povečal zaradi selitev ljudi, ki iščejo hrano; intenzivnost sovražnosti, ki lahko nastane zaradi tega, pa smo že videli v Južnoafriški republiki, ko so priseljenci v zadnjih nekaj mesecih postali glavna tarča napadov. Več kot 40 je bilo ubitih, na tisoče pa so jih pregnali iz domov in podjetij.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In vele regio’s zullen de watervoorraden sterk onder druk komen te staan ten gevolge van het veranderende regenpatroon, wat de watervoorziening en de irrigatiewerkzaamheden in het gedrang zal brengen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
poročila IPCC (2007): kot navaja četrto ocenjevalno poročilo Medvladnega foruma o podnebnih spremembah (IPCC), katerega drugo poglavje je bilo aprila 2007 predstavljeno v Bruslju, se bo povprečna temperatura površine Zemlje do leta 2100 verjetno dvignila za 1,4 do 5,8 °C, medtem ko bo povprečna gladina morja v istem obdobju narasla za 9 do 88 cm. Če ne bo nič storjeno za omejitev teh sprememb, bodo imele velike posledice za okolje in gospodarstva. Spremenjeni vzorci padavin bodo povzročili močan pritisk na vodne vire v mnogih regijah, kar bo nato vplivalo na oskrbo z vodo in namakanje. Skrajne vremenske razmere in poplave bodo pogostejše in bodo imele resne posledice v smislu ekonomskih stroškov in človeškega trpljenja.
  2 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Niets in deze overeenkomst geldt als beperking op de aansprakelijkheid van Adobe jegens de Sublicentiehouder in geval van overlijden of persoonlijk letsel ten gevolge van de nalatigheid van Adobe of wegens een onrechtmatige daad op basis van bedrog (fraude).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
15. Omejitev odgovornosti. ADOBE IN NJEGOVI DOBAVITELJI NE BODO PODLICENCEJEMALCU V NOBENEM PRIMERU ODGOVORNI ZA KAKRŠNO KOLI ŠKODO, ZAHTEVKE ALI STROŠKE ALI KAKRŠNO KOLI POSLEDIČNO, POSREDNO ALI NAKLJUČNO ŠKODO, IZGUBO DOBIČKA ALI PRIHRANKOV, ČETUDI JE BIL ZASTOPNIK PODJETJA ADOBE OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKE IZGUBE, ŠKODE, ZAHTEVKOV ALI STROŠKOV ALI KAKRŠNIH KOLI ZAHTEVKOV TRETJIH OSEB. ZGORAJ NAVEDENE OMEJITVE IN IZKLJUČITVE VELJAJO DO MERE, KI JO DOVOLJUJE UPOŠTEVNA ZAKONODAJA V SODNI PRISTOJNOSTI PODLICENCEJEMALCA. SKUPNA ODGOVORNOST PODJETJA ADOBE IN NJEGOVIH DOBAVITELJEV V OKVIRU TE POGODBE ALI V POVEZAVI Z NJO JE OMEJENA NA TISOČ USD (1.000 USD). Noben del te pogodbe ne omejuje odgovornosti podjetja Adobe do podlicencejemalca v primeru smrti ali telesnih poškodb, ki so posledica malomarnosti ali kaznivega dejanja zavajanja (prevare) podjetja Adobe. Adobe v imenu svojih dobaviteljev ukrepa za namene odpovedi izključitve in/ali omejitve obveznosti, jamstev in odgovornosti, kot je določeno v tej pogodbi, ne pa na noben drug način ali za noben drug namen.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Niets in deze overeenkomst geldt als beperking op de aansprakelijkheid van Adobe jegens de Sublicentiehouder in geval van overlijden of persoonlijk letsel ten gevolge van de nalatigheid van Adobe of wegens een onrechtmatige daad op basis van bedrog (fraude).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
15. Omejitev odgovornosti. ADOBE IN NJEGOVI DOBAVITELJI NE BODO PODLICENCEJEMALCU V NOBENEM PRIMERU ODGOVORNI ZA KAKRŠNO KOLI ŠKODO, ZAHTEVKE ALI STROŠKE ALI KAKRŠNO KOLI POSLEDIČNO, POSREDNO ALI NAKLJUČNO ŠKODO, IZGUBO DOBIČKA ALI PRIHRANKOV, ČEPRAV JE BIL ZASTOPNIK PODJETJA ADOBE OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKE IZGUBE, ŠKODE, ZAHTEVKOV ALI STROŠKOV ALI KAKRŠNIH KOLI ZAHTEVKOV TRETJIH OSEB. ZGORAJ NAVEDENE OMEJITVE IN IZKLJUČITVE VELJAJO DO MERE, KI JO DOVOLJUJE UPOŠTEVNA ZAKONODAJA NA OBMOČJU DRŽAVE DELOVANJA PODLICENCEJEMALCA. SKUPNA ODGOVORNOST PODJETJA ADOBE IN NJEGOVIH DOBAVITELJEV V OKVIRU TE POGODBE ALI V POVEZAVI Z NJO JE OMEJENA NA TISOČ AMERIŠKIH DOLARJEV (1000 USD). Noben del te pogodbe ne omejuje odgovornosti podjetja Adobe do podlicencejemalca v primeru smrti ali telesnih poškodb, ki so posledica malomarnosti ali kaznivega dejanja zavajanja (prevare) podjetja Adobe. Adobe v imenu svojih dobaviteljev ukrepa za namene odpovedi izključitve in/ali omejitve obveznosti, jamstev in odgovornosti, kot je določeno v tej pogodbi, ne pa na noben drug način ali za noben drug namen.