grens – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esperanto = "universum" + language = (generatie/wereld/tijdperk + grens/domein) + taal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Esperanto = "vesolje" + jezik = (generacija/svet/era + meja/področje) + jezik

  7 Hits xnx.world  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Lafnitz was vele eeuwen lang de grens tussen Oostenrijk en Hongarije, want pas sinds 1921 verloopt de grens verder oostelijk en hoort het Burgenland bij Oostenrijk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain	Lafnitz je več stoletij predstavljal mejo med Avstrijo in Madžarsko, šele od leta 1921 poteka meja bolj vzhodno, Gradiščanska pa pripada Avstriji.

  cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdt.europa.eu as primary domain	Evropska obrambna agencija (EDA)

  2 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Werken in het buitenland: normaal meer dan 50 km over de grens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Delo v tujini: običajno > 50 km od meje

  4 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sociaal Fonds en het Cohesiefonds ( ) voor de grenzen met meerjarenprogramma's die samenwerking voor een grens of partnerlanden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	3. Skupnioperativniprogramizamorskebazenesovečstranski Geografska upravičenost

  2 Hits amring.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U moet controleren en eventuele visumverplichtingen voorafgaand aan het oversteken van de grens van Kroatië naar Bosnië en Herzegovnia verkrijgen. Alle visumplicht zijn de verantwoordelijkheid van de reiziger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldubrovnik.hr as primary domain	morate preveriti in pridobivanja vizumov Pred prestopila mejo iz Hrvaške v Bosno in Herzegovnia. Vse zahteve za izdajo vizumov, so v izključni pristojnosti potnika.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tegenwoordig zijn de gemiddelde CO2-uitstootcijfers (gram dioxide per gereden kilometer) 179 g/km. Om het milieu te beschermen heeft de Europese Commissie aan nieuwe auto’s een grens gesteld van 120 g/km in 2012 voor 65 procent van de nieuwe auto’s en in 2015 voor 100 procent van de nieuwe auto’s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	manjšim izpustom CO2 , so postala za avtomobilsko industrijo prednostna naloga. Povprečna izpustna stopnja (gramov dioksida na prevožen kilometer) CO2 znaša danes 179 g/km. Da bi zaščitila okolje, je Evropska komisija postavila mejo pri 120 g/km za 65% novih avtomobilov do leta 2012 ter za vsa nova vozila do leta 2015.

  8 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gesneden uit hoog-Pools legering in goudlaag, is deze vrouwen modieuze horloge opgemaakt in gekrulde marquise vorm ingericht door duidelijke steentjes op de grens De witte marquise vormige wijzerplaat hoogtepunten vergulde stippen functioneren als uur markers en Arabische cijfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Izrezljane iz zlitine high-poljski gold plating, te ženske modne watch je styled v zvit marquise oblike okrašena z jasne okrasnih na meji Beli marquise obliki dial poudarja pozlačeni pike, delovanje kot označevalci uro in arabskimi na šest in dvanajst Uro je končal z trajnem PU..

  36 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maar zij mogen zelf bepalen hoe zij dat doen. Een voorbeeld hiervan is de arbeidstijdrichtlijn, die een grens stelt aan overwerk. De richtlijn schrijft weliswaar bepaalde minimumrusttijden en maximumarbeidstijden voor, maar elk EU-land moet die zelf in zijn eigen wetgeving vastleggen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Direktiva je zakonodajni akt z določenim ciljem, ki ga morajo doseči države EU, vendar jim pušča izbiro pri načinu uresničevanja. Takšen primer je direktiva o delovnem času, ki določa, da je preveč nadurnega dela nezakonito. Direktiva opredeli minimalni čas počitka in maksimalni delovni čas, vendar lahko vsaka država sprejme svoj predpis za uveljavitev teh določb.

  21 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Een nieuwe grens – een die het traditionele staatscentrische slagveld overstijgt – heeft een extra laag van complexiteit toegevoegd aan de cyberveiligheid. Sociale media spelen tegenwoordig zonder twijfel een centrale rol in de burgermaatschappij: Facebook alleen al, heeft meer dan 600 miljoen actieve gebruikers en 100 miljard hits per dag.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

K zapletenosti kibernetske varnosti pa je dodatno plast prispeval še en mejnik – tak, ki sega dlje od tradicionalnega, na državo osredotočenega »bojišča«. Socialni mediji so v civilni družbi nesporno pridobili osrednjo vlogo: samo Facebook beleži več kot 600 milijonov aktivnih uporabnikov in 100 milijard zadetkov dnevno. Taka omrežja so odprla vrata v okolje nepreverjenega komuniciranja, za kar gre zahvala v veliki meri njihovi relativno veliki neodvisnosti od javnega sektorja.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eurobankbiljetten (en euromunten) circuleren in het hele eurogebied, hoofdzakelijk als gevolg van toerisme, zakenreizen en grensoverschrijdende inkopen. Voor de invoering van de euro gingen nationale bankbiljetten ook wel de grens over, maar op veel beperktere schaal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Zaradi turizma, poslovnih potovanj, čezmejnega nakupovanja in drugih dejavnikov eurski bankovci (in kovanci) zelo radi »potujejo« po euroobmočju. Pred uvedbo eura so preko meja – sicer precej manj – potovali tudi nacionalni bankovci, ki jih je bilo treba nato prek poslovnih bank »vrniti v domovino« k centralni banki, ki jih je izdala. Od uvedbe eura to ni več potrebno. Ker pa veliko eurskih bankovcev ne ostane v državi, ki jih je izdala, ampak se porabijo v drugih državah euroobmočja, jih morajo centralne banke prerazporediti, da bi se izognile primanjkljaju v eni in presežku v drugi državi. Te prerazporeditve velikega obsega usklajuje in financira ECB.

  5 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het team werkt samen met andere internationale partners onder leiding van het VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire zaken. Echo-deskundigen zijn niet alleen actief in de Libische hoofdstad, maar ook aan de Tunesisch-Libische grens, en Echo heeft een kantoor in de oostelijke stad Benghazi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Medtem Evropska unija še naprej sodeluje pri izvajanju humanitarne pomoči, ki jo usklajujejo Združeni narodi. Skupina za humanitarno pomoč in civilno zaščito (ECHO) ostaja v Tripoliju, kjer spremlja humanitarne razmere. Med njene prednostne naloga spadata zaščita civilnega prebivalstva ter ocena gibanja prebivalstva in novih potreb, ki so posledica teh premikov. Skupina sodeluje z drugimi mednarodnimi partnerji pod vodstvom Urada Združenih narodov za usklajevanje humanitarnih aktivnosti. Strokovnjaki ECHO so nameščeni v glavnem mestu Libije in na tunizijsko-libijski meji, urad ECHO pa je tudi v na vzhodu države, v Bengaziju. "Libiji zagotavljamo neposredno humanitarno pomoč v skladu z načeli nevtralnosti in nepristranskosti," je sporočil predsednik Evropske komisije José Manuel Barroso.

  2 Hits www.iisg.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Josef Dusak, een vermeende Oostenrijkse officier uit Ljubljana, bewoonde sinds begin jaren dertig een zelfgebouwd primitief huis met meerdere stallen diep verscholen in de bossen van Schinveld, direct aan de Duitse grens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iisg.nl as primary domain

Josef Dusak, domnevno avstrijski oficir z Ljubljane, je zivel v preprosti hisi, ki jo je zgradil sam. V okolici hise je imel se druga gospodarska poslopja, ki so bila skrita v gozdovih Schinvelda, na meji z Nemcijo. Josef Dusak je bil znan obraz, vendar neaktiven clan slovenske skupnosti. Vecina ljudi ga je poznala kot pivskega druzabnika, ki je hranil portret Stalina ter hvalil Napoleona in Radetzkya. Vernike je zmerjal za razbojnike 'Rozencrantz,' zupnika pa za  'prasicjega duhovnika' ('Schweinepriester'). Prevazal se je s kocijo ('cootch'), ki so jo vlekli temni konji za dirke. Spominjal je na izgubljenega kavboja. Znan je bil po svojem krutem in neustrasnem znacaju ter po tem, da se je porocil kar petkrat. Imel je  13 otrok. Dusak se je preko trgovine z vrbovino vpletel v prevazanje francoskih in britanskih pilotov v stiski. Francoskim jetnikom je nudil zavetje in jim pomagal zbezati preko meje. Leta 1949 mu je francosko veleposlanistvo podelilo  'passeur bénévole,' zaradi pomoci, ki jo je nudil francoskim ujetnikom. Charles de Gaulle, vodja francoskega upora in kasnejsi predsednik francoske drzave,  je osebno podpisal dokument.