grootschalige – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   12 Domains
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
overwegen hoe agentschappen en vredesmissies beter kunnen optreden tegen grootschalige rellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
preučitev, kako bi se agencije in mirovne misije lahko lažje spopadle z množičnimi nemiri.
  www.microsoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grootschalige enterprise resource-netwerk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain
Center za razvijalce (angl.)
  4 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De nieuwe regels behelzen de invoering van een "snellereactie­mechanisme" waarmee de lidstaten voortvarend kunnen reageren op grootschalige fraude, en van een "verleggingsregeling" waarmee carrouselfraude moet worden aangepakt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Voditelji so pozvali k sprejetju novih direktiv, namenjenih odpravljanju goljufij na področju DDV, do konca junija 2013. Z novimi pravili bosta uvedena "mehanizem za hiter odziv", ki bo državam članicam omogočil nagel odziv v primerih velikih goljufij, in "mehanizem obrnjene davčne obveznosti", s katerim naj bi preprečevali davčni vrtiljak.
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tot slot wijzen recente prevalentiegegevens over Luxemburg, Oostenrijk en het Verenigd Koninkrijk, landen die nog nooit grootschalige epidemieën onder ID’s hebben gekend, erop dat waakzaamheid geboden is, al blijven de stijgingen beperkt en worden ze niet bevestigd door het gerapporteerde aantal HIV-gevallen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
V nekaterih državah, ki nikoli niso imele obsežne epidemije med injicirajočimi uživalci drog, nekateri nedavni podatki o razširjenosti kažejo, da je previdnost utemeljena. Takšni primeri so Luksemburg, Avstrija in Združeno kraljestvo, kljub temu da povečevanje ostaja omejeno in ga podatki o prijavljenih primerih ne potrjujejo.
  www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
parallel, is het essentieel dat zij deze vaardigheden te oefenen door middel van projecten. Deze hen in staat stellen om hun kennis van grootschalige problemen toe te passen in de nabije context van een professionele situatie, als onderdeel van een werkgroep.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
računalnik, morajo študentje pridobijo znanje in spretnosti med usposabljanjem. vzporedno, je bistveno, da se izvaja ta znanja s projekti. To jim omogoči, da uporabijo svoje znanje težave velikih v bližnji okviru poklicni položaj, kot del delovne skupine.
  www.airqualitynow.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze hogere achtergrondconcentraties zijn een mondiaal probleem vergelijkbaar met zure regen en worden vaak veroorzaakt door industriële emissies door hoge schorrstenen. De NEC waarden zijn gericht op structurele grootschalige emissiereducties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airqualitynow.eu as primary domain
Čeprav industrija na lokalnem nivoju le malo onesnažuje zrak, industrijsko onesnaženje kljub temu ni zanemarljivo. Kaže se v nekaterih ruralnih območjih, kjer je kljub odsotnosti polutantov zrak nasičen s trdimi delci. Tukaj je potrebno več kot le prizadevanja lokalnih oblasti. Saj so visoke koncetracije v okoliških območjih in nekateri globalni pojavi, kot npr. kisli dež, pogosto rezultat industrijskega onesnaženja, torej emisij, ki jhi spuščajo višje v atmosfero. Državna politika za znižanje emisij stremi k zmanjšanju emisij velikega obsega.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het EU-regelgevingskader voor vennootschapsrecht en Corporate Governance moet worden aangepast aan de trend dat steeds meer Europese ondernemingen grensoverschrijdend binnen de EU actief zijn en aan de verdere integratie van Europese kapitaalmarkten. Grensoverschrijdende economische bedrijvigheid wordt zeker niet alleen door grootschalige bedrijven uitgeoefend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Ena od glavnih prednostnih nalog skupine PPE-DE je vzpostaviti podjetništvu prijazno okolje, ki izboljšuje razmere za evropska podjetja. Ureditveni okvir EU za pravo družb in upravljanje družb je treba prilagoditi naraščajočemu trendu evropskih družb, ki delujejo čezmejno znotraj EU, ter nadaljnji integraciji evropskih trgov kapitala. Čezmejne gospodarske dejavnosti izvaja veliko več udeležencev kot zgolj velika podjetja. Veliko malih in srednjih podjetij je vse bolj dejavnih v več državah članicah, zato moramo še naprej izboljševati in poenostavljati njihov dostop do notranjega trga.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze concrete techniek, afgeleid van theorieën over sociaal leren (35), lijkt nu in de meeste lidstaten als een belangrijke methodologie voor preventie gebruikt te worden, zelfs in landen waar een programmatische aanpak ontbreekt (Frankrijk, Luxemburg en Zweden) (tabel 2). Estland meldt een grootschalige verspreiding van een boek over het aanleren van sociale vaardigheden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Na primer, večina držav članic je kot preventivni pristop uporabila izobraževanje o osebnih in družbenih spretnostih v šolah. Obravnavane so bile teme odločanja, spopadanja s težavami, postavljanja ciljev in oblikovanje samozavesti, komuniciranja in izkazovanja sočutja. Zdi se, da je ta tehnika, ki temelji na dokazih in izhaja iz družbenih teorij o učenju (35), sedaj pomembna metodologija v večini držav članic, celo v državah, v katerih pristopi preprečevanja na podlagi programov ne obstajajo (Francija, Luksemburg in Švedska) (tabela 2). Estonija poroča o splošno razširjeni uporabi knjige, ki uči o družbenih spretnostih.
  2 Hits sia.cm-porto.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het is duidelijk dat de ‘boom’ van de Sloveense economie na 2004 gebaseerd was op grootschalige groei van de kredietverlening, verkregen door de Sloveense banken uit het buitenland, en gericht op het binnenlandse bedrijfsleven – vooral op de oververhitte bouwsector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain
Po letu 2004 so si slovenske banke na veliko pričele izposojati iz tujine. Večina teh kreditov ni bila usmerjena h gospodinjstvu, temveč k podjetniškemu sektorju. Med letoma 2005 in 2008 je bila povprečna rast kredita podjetij 23 %. Leta 2005 je bil dolg podjetij 100 % BDP, leta 2010 pa je narasel na 144 %, kar je bilo visoko nad EU povprečjem. Jasno je, da je skokovita rast slovenske ekonomije temeljila predvsem na visoki rasti kredita. Slovenske banke so ga pridobivale iz tujine, usmerjen pa je bil predvsem k domačemu podjetniškemu sektorju, še posebej gradbenemu sektorju.