grotere – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  34 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	kleinere bedrijven samenwerken als zij daardoor beter kunnen concurreren met grotere bedrijven
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	majhna podjetja se lahko povežejo, ce tako bolje konkurirajo velikim družbam,

  4 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lidstaten die beschikken over aparte insolventie­registers, bijvoorbeeld, publiceren informatie over de verschillende fasen van de insolventieprocedure en over de partijen bij de procedure. De lidstaten waar de insolventiegegevens in andere registers worden opgenomen, laten een grotere verscheidenheid zien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Registri plačilne nesposobnosti nudijo v Evropi vrsto storitev; obseg in vrsta podatkov se med državami članicami razlikuje. Tako so na primer v državah članicah z ločenimi registri plačilne nesposobnosti objavljeni podatki o vseh fazah insolvenčnega postopka in o strankah v teh postopkih. Ko države članice objavijo podatke o plačilni nesposobnosti objavijo v drugih registrih, je položaj bolj raznolik: v nekaterih državah so objavljena samo imena in pravna oblika podjetja, druge države pa objavijo tudi podatke o vseh fazah postopka.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Hierdoor kunnen bibliotheken aanzienlijk grotere delen van hun uitzonderlijke archieven en speciale collecties beschikbaar stellen voor wetenschappers en onderzoekers overal ter wereld op manieren die uiteindelijk de aard van het wetenschappelijk onderzoek zullen veranderen."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain

»Naše sodelovanje pri knjižničnem projektu Google Iskanje knjig bo bistveno razširilo že sedaj obsežne digitalne vire, ki jih zagotavljajo knjižnice,« je dejal James Neal, podpredstojnik Univerze v Kolumbiji za informacijske storitve in univerzitetni knjižničar. »Knjižnicam bo omogočilo, da bodo lahko literarnim učenjakom in raziskovalcem po vsem svetu ponudile še večji del svojih izjemnih arhivskih in posebnih zbirk na način, ki bo na koncu spremenil naravo raziskave.«

  3 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jonge ondernemers krijgen bijvoorbeeld de kans hun afzetmarkt te vergroten, ze kunnen deel gaan uitmaken van een aanzienlijk groter ondernemersnetwerk en toegang krijgen tot een grotere verscheidenheid aan kapitaalfondsen, vooral als die zich richten op startende bedrijven in de medische sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Pristop Hrvaške k EU bo mladim podjetnikom zagotovil tudi priložnost, da razširijo svoj ciljni trg, postanejo del precej večje podjetniške mreže in dobijo dostop do bolj raznolikih skladov tveganega kapitala, zlasti tistih, ki se osredotočajo na novoustanovljena medicinska podjetja.

  10 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Het bevorderen van de rechtsstaat, de mensenrechten en het democratisch bestuur, een open interculturele dialoog en het bieden van kansen op economisch en onderwijsgebied vormen de beste waarborg voor een grotere veiligheid voor onze burgers en onze internationale partners."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Predsednika sta poudarila pomen boja proti radikalizaciji in preprečevanja novačenja novih teroristov, a pod pogojem, da Evropa ostane zvesta svojim temeljnim vrednotam. "Spodbujanje pravne države, človekovih pravic in demokratičnega upravljanja, odprt medkulturni dialog ter zagotavljanje ustreznih ekonomskih možnosti in možnosti izobraževanja so najboljša jamstva za večjo varnost naših državljanov in mednarodnih partnerjev."

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alcohol is een groot probleem voor de volksgezondheid in de EU: 7% van alle gezondheidsproblemen en vroegtijdige sterfgevallen hangt samen met het gebruik van alcohol. Zelfs matig alcoholgebruik verhoogt op lange termijn de kans op hartaandoeningen, leverziekten en kanker. Regelmatig gebruik van grotere hoeveelheden alcohol is verslavend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Pitje alkohola je v EU velik zdravstveni problem, ki povzroči več kot 7 % bolezni in prezgodnjih smrti. Tudi ob zmernem uživanju alkohola se dolgoročno poveča tveganje za bolezni srca in jeter ter rakava obolenja, pogosto uživanje velikih količin pa vodi v zasvojenost.

  amring.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De belangrijkste geschiedenis van Dubrovnik concentreert zich meestal op een kleine nederzetting op de site van Dubrovnik in de pre-historische tijden; deze nederzetting, in feite was op een eiland genaamd Laus, die was op dat moment, gescheiden van het vasteland door een moeras. Er was ook een grotere Griekse nederzetting in de buurt in wat Epidauros (het huidige Cavtat) werd genoemd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldubrovnik.hr as primary domain	Glavni Zgodovina Dubrovnika navadno osredotoča na majhno naselje na območju Dubrovnika na prazgodovinskih časov; to naselje, v resnici, je bil na otoku, ki se imenuje Laus, ki je bil v tistem času, ločen od kopnega z močvirja. Slišati je bilo tudi večje grško naselje v bližini, v tako imenovani Epidauros (današnji Cavtat).

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transparantie is een belangrijke leidraad voor het Europees Geneesmiddelenbureau en is essentieel voor het scheppen van vertrouwen in het regelgevingproces. Dankzij grotere transparantie kan het Geneesmiddelenbureau beter reageren op de toenemende behoefte aan toegang tot informatie bij belanghebbenden en het publiek in het algemeen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Preglednost je kljucno vodilno nacelo agencije in je osrednjega pomena pri izgradnji zaupanja v regulativni proces. Boljša preglednost bo izboljšala odzivnost agencije na cedalje vecjo potrebo interesnih skupin, vkljucno s širšo javnostjo, po dostopanju do podatkov.

  2 Hits www.rohr-idreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opmerking : Voor de Ring, niet toestaan grotere buitendiameter Met Too Denk dikte of Muur Thickness.Because De Grote brosheid van SmCo gemakkelijk leiden tot Fracture Wanneer Vergadering. Neem contact op met relevante technische of Sales voor een groot deel Details.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain	Opomba : Za Ring, ne dovoli večjim zunanjim premerom Z Preveč Pomislite Debelina Ali Wall Thickness.Because Velika krhkosti SmCo Preprosto Vzrok Fracture Ko skupščino. Prosimo, da se posvetujte ustrezne tehnične ali prodajo za veliko podrobnosti.

  9 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sibylle op Houten hot tubGoedendag meneer Miller best Bedankt voor uw aanvraag. Wij raden een hot tub met een vorstvrije innerlijke oven om grotere hoogten. Tafels voor Fondue onze klant heeft zichzelf gemaakt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Berlinska na Lesena masažna kadDober dan gospod Müller najboljši hvala za vaše povpraševanje. Priporočamo jacuzziju s zmrzali notranjo peč na višjih nadmorskih višinah. Mize za fondue naše stranke je sam postavil. Vam z veseljem svetujemo. Pokličite nas, Tel. 052 347 37 27. V zvezi z vrsto iz Berlinska Maglia

  machinelearning2015.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We kunnen vertalingen voor uw commerciële- of vrijesoftwareprojecten hosten. Hieronder kunt u een overzicht van onze hostingabonnementen bekijken. Mocht u vragen hebben of naar hosting voor grotere projecten op zoek zijn, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weblate.org as primary domain	Gostujemo lahko prevode za komercialne ali odprte programske projekte. Povzetek paketov gostovanja si lahko ogledate spodaj. Če imate kakršna koli vprašanja ali vas zanima gostovanje večjih projektov, brez zadržkov stopite v stik z nami.

  17 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wereldwijd is het toenemende gebruik van metamfetamine zorgwekkend, aangezien het gebruik van deze drug in verband wordt gebracht met een reeks ernstige gezondheidsproblemen. Binnen Europa lijkt het gebruik van metamfetamine op grotere schaal beperkt te blijven tot Tsjechië.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Amfetamin in metamfetamin stimulirata osrednji živčni sistem. Od teh dveh drog je daleč najpogostejši v Evropi amfetamin. Po svetu vzbujajo precejšno zaskrbljenost vse večje stopnje uživanja metamfetamina, ker je droga povezana z vrsto hudih zdravstvenih težav. Zdi se, da je v Evropi znatno uživanje metamfetamina omejeno na Češko republiko.

  2 Hits sia.cm-porto.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dat is een eis van de Trojka die nodig is om de volgende tranche van de bailout van € 236 miljoen uit te betalen. Het eerste grotere protest vond plaats op 8 februari voor het ministerie van Financiën, het ministerie van Arbeid en het Huis van Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain	Februarja so potekali masovni protesti proti načrtovani privatizaciji ciprske telekomunikacijske družbe CyTA, več pristanišč in elektro podjetij, ki ga je zahtevala Trojka v zameno za izplačilo naslednje tranše pomoči v vrednosti 236 milijonov evrov. Prvi večji protest je potekal 8. februarja pred finančnim ministrstvom, ministrstvom za delo in Hišo Evropske unije.

  www.lyondeclaration.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wij, ondergetekenden, zijn van mening dat een betere toegang tot informatie en kennis – ondersteund door een grotere beschikbaarheid van informatie- en communicatietechnologie (ICT) – voor alle geledingen van de samenleving bijdraagt aan een duurzame ontwikkeling en verbetering van de algemene levensomstandigheden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lyondeclaration.org as primary domain	Podpisniki verjamemo, da boljši dostop do informacij in znanja v družbi, s pomočjo dostopnih informacijsko komunikacijskih tehnologij (IKT), podpira trajnostni razvoj in izboljšuje življenja ljudi.

  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Uiteindelijk realiseerde ik me echter dat iedereen die er zou moeten zijn en het trauma dat we allemaal ervaren onderdeel was van een healing op grotere schaal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	"Sčasoma sem spoznal, da je vsakdo, ki naj bi bil tam, in travma, ki smo jo vsi doživeli, del zdravljenja v večjem obsegu.

  2 Hits www.royalplaza.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	met 3 externe stroomtransformatoren voor grotere machines en fabrieken. Meet kW, kWh, cos, phi, kVar, kVA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cs-instruments.com as primary domain	s 3 zunanjimi tokovnimi pretvorniki za velike stroje in postrojenja. Meri kW, kWh, cos, phi, kVar, kVA.

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aantal deelnemers: groepen moeten bestaan uit 15 en 50 personen, grotere groepen zijn welkom op verzoek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Velikost skupine: od 15 do 50 ljudi (večje skupine so dovoljene na zahtevo).

  9 Hits www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De onderste opberglades zijn ruimer en geschikter voor grotere items.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Domiselni odlagalni prostori za življenje na majhnem prostoru

  2 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	07/12/2011 - Een grotere rol voor Europa in de wereld: presentatie van de begroting 2014-2020 voor het externe beleid om verbintenissen EU na te komen en gedeelde waarden te bevorderen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	07/12/2011 - Krepitev položaja Evrope v svetu: proračun zunanje politike v obdobju 2014–2020 za izpolnjevanje zavez EU in uveljavljanje skupnih vrednot

  113 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bouwen aan een NAVO-partnerschap voor het Grotere Midden-Oosten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Oblikovanje Natovega partnerstva za širše območje Bližnjega vzhoda

  4 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze foto's zijn genomen bij European Schoolnet tijdens de chat-sessie. Klik op een foto voor een grotere versie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Fotografije so bile posnete v prostorih Evropskega šolsgea omrežja v času e-klepeta. Za ogled večje različice kliknite posamezno fotografijo.

  www.centrostudisigest.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da is een voorzetsel bij het aangeven van hoeveelheden (Een deel van een grotere hoeveelheid):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learn.esperanto.com as primary domain	delilni rodilnik (od) ko gre za neko količino materije ki je vzeta iz neke večje količine

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naar een grotere kwaliteitgeletterdheid in een e-learning Europa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Na poti k bolj kakovostni pismenosti v Evropi e-learninga

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	07/12/2011 - Een grotere rol voor Europa in de wereld: presentatie van de begroting 2014-2020 voor het externe beleid om verbintenissen EU na te komen en gedeelde waarden te bevorderen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	07/12/2011 - Krepitev položaja Evrope v svetu: proračun zunanje politike v obdobju 2014–2020 za izpolnjevanje zavez EU in uveljavljanje skupnih vrednot

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nieuwe verlichtingstechnologieën (bv. Organische Licht Emitterende Diodes – OLEDS), die een grotere lichtopbrengst hebben met minder elektriciteit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Nove tehnologije osvetljevanja (kot npr. organske svetleče diode - OLED), ki proizvajajo več svetlobe z manj elektrike.

  4 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Generatieve grammatica (of grammatica van de zinsstructuur) is zo genoemd omdat ze zorgt voor de generatie van een zin door iteratief (herhaald) groeperen van zinsdelen tot steeds grotere eenheden, door gebruik te maken van de z.g. herschrijf-regels:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Generativna slovnica (ali slovnica fraznih struktur) se tako imenuje zato, ker dovoljuje generiranje stavka s ponavljanjem skupin konstituentov (fraz) in temelji na pravilih ponovnega zapisa:

  16 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Op zowel nationaal als Europees niveau speelt de problematiek van de publieke overlast een steeds grotere rol in het debat over het drugsbeleid. De meeste lidstaten, kandidaat-lidstaten en Noorwegen rangschikken al geruime tijd bepaalde gedragingen en activiteiten onder het begrip “drugsgerelateerde publieke overlast”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Motenje javnega reda in miru je naraščajoča skrb v razpravah o politiki drog na nacionalni in evropski ravni. Vedenja in dejavnosti, ki so po navadi zajeti z izrazom "motenje javnega reda in miru zaradi drog", že dolgo obstajajo v večini držav članic, držav kandidatk in na Norveškem. Tako se sedaj ne srečujemo z novim pojavom, ampak z novo težnjo na področju politike drog, ki se je pojavila vsaj v nekaterih državah članicah, da bi te pojave razvrstili in zbrali v okvir krovnega koncepta ter zmanjšanje njihovega pojavljanja postavili kot cilj v nacionalni strategiji boja proti drogam.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Lieve kinderen, ik roep je op dat deze tijd een nog grotere aansporing tot gebed mag zijn. Bid in deze tijd, mijn lieve kinderen, dat Jezus in alle harten geboren mag worden, vooral ook in degenen die Hem niet kennen. Wees liefde, vreugde en vrede in deze wereld zonder vrede. Ik ben met jullie en spreek voor ieder van jullie ten beste bij God. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	«Dragi otroci! Tudi danes vas vse blagoslavljam s svojim Sinom Jezusom v naročju in prinašam vam Njega, ki je Kralj miru, da vam On podeli svoj mir. Z vami sem, otročiči, in vas vse ljubim. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu! »

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Teksten waarin informatie over de essentiële beleidsterreinen van de EU wordt verstrekt, moeten via officiële kanalen worden gepubliceerd.Er is echter steeds meer vraag naar ondersteunende informatie, en er is een grotere behoefte aan de vertaling van informatie in meer talen.Een goed functionerend partnerschap tussen uitgevers en de Europese instellingen zal een stevige basis vormen van waaruit deze culturele rijkdom ten volle kan worden geëxploiteerd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain

Besedila, ki posredujejo informacije o ključnih politikah EU, morajo biti objavljena po uradnih poteh.Vendar pa je vedno večje povpraševanje po dodatnih informacijah, kar pomeni tudi večjo potrebo po prevajanju teh informacij v več jezikov.Delujoče partnerstvo med založniki in evropskimi institucijami nam bo v trdno oporo pri soočanju s tem kulturnim bogastvom v vsej njegovi širini in globini.

  2 Hits www.airqualitynow.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze schermen zorgen ervoor dat de weg gaat fungeren als een soort kleine schoorstenen. De schermen zorgen ervoor dat de emissies op iets grotere hoogten plaatsvinden, waardoor er meer vermenging en dispersie plaatsvindt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airqualitynow.eu as primary domain

Promet povzroča tudi hrup. Protihrupne pregrade ob prometnih cestah hkrati ščitijo prebivalce pred izpušnimi plini, saj se zrak ob njih pomika navzgor in zato pride do večje razpršenosti škodljivih izpuhov ob glavnih prometnicah. Ukrepi za čistejši zrak do neke mere vplivajo tudi na zmanjšanje hrupa in seveda tudi obratno. Med te ukrepe štejemo tudi tekoč promet, zmanjšanje hitrosti, omejevanje dostopa, promocija hibridnih oz. električnih vozil, itd.