herschikking – Slovenian Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Dictionary
<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1011
herschikking
=>
prenovitev
<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1021
herschikking
=>
prerazporeditev
Keybot
23
Results
5
Domains
17 Hits
www.ecb.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Richtsnoer van de ECB van 9 december 2011 betreffende de statistische rapportagevereisten van de ECB met betrekking tot externe statistieken (
herschikking
) (ECB/2011/23)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ecb.europa.eu
as primary domain
Smernica ECB z dne 9. decembra 2011 o zahtevah ECB za statistično poročanje na področju zunanje statistike (prenovitev) (ECB/2011/23)
access2eufinance.ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Verordening (EG) nr. 295/2008 betreffende structurele bedrijfsstatistieken (
herschikking
) (Publicatieblad L 97 van 9.4.2008, blz. 13-59)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
access2eufinance.ec.europa.eu
as primary domain
Uredba (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o strukturni statistiki podjetij (prenovitev) (UL L 97, 9.4.2008, str. 13–59)
www.nato.int
Show text
Show cached source
Open source URL
Deze crisis zou disproportionele effecten kunnen hebben op de ontwikkelingslanden en gebieden die toch al instabiel, maar tegelijk strategisch belangrijk zijn, verder destabiliseren, bijvoorbeeld Pakistan. En de
herschikking
van mondiale economische macht die door de crisis scherp aan het licht is gebracht, zal zeker gevolgen hebben voor het mondiale strategische evenwicht.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nato.int
as primary domain
Kriza bi lahko imela nesorazmerne učinke na države v razvoju in še bolj destabilizirala že nestabilne, vendar strateško pomembne države, kot je Pakistan. In prerazporeditev svetovne gospodarske moči, ki jo je kriza razgalila, gotovo ima posledice za svetovno strateško ravnotežje.
2 Hits
e-justice.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Doel hiervan is dat alle schuldeisers op gelijke voet komen te staan en dat de activa van de schuldenaar worden beschermd. Schuldvorderingen moeten nu geldend worden gemaakt jegens de zogeheten beheerder of vereffenaar, die belast is met de
herschikking
of vereffening van de activa van de schuldenaar.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
e-justice.europa.eu
as primary domain
V obeh primerih upniki po sprejetju sklepa sodišča ne morejo več vložiti posamezne tožbe zoper podjetje. Tako naj bi zagotovili, da so vsi upniki enakopravni in je dolžnikovo premoženje zavarovano. Da bi vam bil dolg plačan, morate sedaj dokazati, da imate terjatev do osebe, tj. stečajnega ali likvidacijskega upravitelja, ki je odgovoren za prestrukturiranje ali likvidacijo dolžnikovega premoženja.
2 Hits
ar2006.emcdda.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
In Slowakije is in het nieuwe wetboek van strafrecht een
herschikking
van de strafbare feiten in verband met het bezit van drugs voor eigen gebruik en voor verhandeling doorgevoerd. Was het bezit van drugs voor eigen gebruik (gedefinieerd als ten hoogste één dosis) voorheen één strafbaar feit, nu zijn in artikel 171 twee strafbare feiten terzake vastgelegd, met als onderscheidende factor het aantal doses (zie hierna voor details).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ar2006.emcdda.europa.eu
as primary domain
Na Slovaškem nov kazenski zakonik ponovno opredeljuje kazniva dejanja posedovanja drog za osebno uporabo in promet z njimi. V nasprotju s predhodnim kaznivim dejanjem posedovanja za lastno uporabo (opredeljeno kot posedovanje enega samega odmerka) razdelek 171 določa dve kaznivi dejanji posedovanja za lastno uporabo, odvisno od števila odmerkov (za podrobnosti glej nadaljevanje). Za ti kaznivi dejanji se lahko izrečeta tudi dve novi kazni: nadzorovan hišni pripor ali družbeno koristno delo. Posedovanje več kot 10 odmerkov je treba obravnavati na podlagi razdelka 172, ki glede na oteževalne okoliščine, določa zaporne kazni od 4 let do dosmrtne zaporne kazni. Poleg tega se je s 15 na 14 let znižala tudi starostna meja kazenske odgovornosti.
