hersteld – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   14 Domains
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(D) GEBREKEN IN DE WERKING OF FUNCTIONALITEIT VAN SOFTWARE DIE AAN U ALS ONDERDEEL VAN DE SERVICES IS VERSTREKT, ZULLEN WORDEN HERSTELD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
(D) DA BODO ODPRAVLJENE VSE NAPAKE V DELOVANJU ALI FUNKCIONALNOSTI KATERE KOLI PROGRAMSKE OPREME, KI JO UPORABLJATE ZA DOLOČENO STORITEV.
  2 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(D) GEBREKEN IN DE WERKING OF FUNCTIONALITEIT VAN SOFTWARE DIE AAN U ALS ONDERDEEL VAN DE SERVICES IS VERSTREKT, ZULLEN WORDEN HERSTELD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
(D) DA BODO ODPRAVLJENE VSE NAPAKE V DELOVANJU ALI FUNKCIONALNOSTI KATERE KOLI PROGRAMSKE OPREME, KI JO UPORABLJATE ZA DOLOČENO STORITEV.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
het beoordelen van een beroep of klacht gericht op het eisen van vergoeding of een salaris, het laten nietig verklaren van de beëindiging van een arbeidsovereenkomst, het in ere hersteld worden in de functie of het veranderen van de formulering van het document dat ten grondslag ligt aan het ontslag;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
pregled ugovora ali pritožbe, s katero se zahteva plačilo ali plača, razglasitev ničnosti prekinitve pogodbe o zaposlitvi, vrnitev na delovno mesto ali sprememba besedila podlage za prenehanje delovnega razmerja;
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
voedselhulp: geld voor de voedselvoorziening in door honger of droogte getroffen gebieden totdat de normale productie en toevoer hersteld is, of voor noodvoedselhulp in door natuurrampen of conflicten getroffen gebieden waar voedselschaarste is ontstaan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
pomoč v hrani – sredstva za zagotavljanje varne dobave hrane področjem, ki jih je prizadela suša ali lakota, dokler se ne vzpostavi normalna proizvodnja oziroma nujna pomoč v hrani, kadar je pomanjkanje posledica nepredvidenih naravnih nesreč ali nesreč, ki jih je povzroči človek;
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De kenmerkende, smalle ramen zijn uit de gevelrasters verwijderd en het omringende beton is hersteld. In de gevel zijn vervolgens nieuwe ramen met dubbel glas geplaatst. Dit is weliswaar zwaarder, maar toch konden voor de nieuwe kozijnen smalle profielen gebruikt worden die lijken op de oorspronkelijke ramen met enkel glas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Okna z značilnimi ozkimi okviri so bila odstranjena, zdaj pa poteka obnova betonskih delov okrog oken. Vstavljena so bila nova okna z dvojno zasteklitvijo. Ta so sicer težja, vendar je bilo iz ozkih predelnih profilov vseeno mogoče oblikovati okenske okvire, ki so podobni starim z enojno zasteklitvijo.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Met betrekking tot Afrika beklemtoonde hij dat de wettelijke, democratische orde moet worden hersteld in Mali en Guinee-Bissau, en dat Sudan en Zuid-Sudan moeten afzien van geweld en naar een vreedzame regeling moeten streven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Predsednik Van Rompuy je izrazil tudi zaskrbljenost EU zaradi narave iranskega jedrskega programa ter problema lakote in podhranjenosti v Severni Koreji. V zvezi z Afriko je poudaril, da je treba v Maliju in Gvineji Bissau zopet vzpostaviti pravni in demokratični red ter da se morata Sudan in Južni Sudan odreči nasilju in si prizadevati za mirno rešitev spora.
  maps.google.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een unieke apparaat-ID is een tekenreeks die wordt opgenomen in een apparaat door de fabrikant en kan worden gebruikt om dat apparaat uniek te identificeren. Verschillende apparaat-ID's variëren in hoe permanent deze zijn, of ze hersteld kunnen worden door gebruikers en hoe ze kunnen worden geopend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Enolični identifikator naprave je niz znakov, ki ga proizvajalec vdela v napravo in se lahko uporablja za njeno enolično prepoznavo. Identifilkatorji naprav se razlikujejo po tem, kako trajni so, ali jih lahko ponastavijo uporabniki in kako je mogoče dostopati do njih. Posamezna naprava lahko ima več različnih enoličnih identifikatorjev naprave. Enolični identifikatorji naprave se lahko uporabljajo za različne namene, na primer za varnost ali zaznavanje poneverb, storitve sinhroniziranja, kot je sinhroniziranje uporabnikovega e-poštnega nabiralnika, shranjevanje uporabnikovih nastavitev in ciljano oglaševanje.
  www.google.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een unieke apparaat-ID is een tekenreeks die wordt opgenomen in een apparaat door de fabrikant en kan worden gebruikt om dat apparaat uniek te identificeren. Verschillende apparaat-ID's variëren in hoe permanent deze zijn, of ze hersteld kunnen worden door gebruikers en hoe ze kunnen worden geopend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain
Enolični identifikator naprave je niz znakov, ki ga proizvajalec vdela v napravo in se lahko uporablja za njeno enolično prepoznavo. Identifilkatorji naprav se razlikujejo po tem, kako trajni so, ali jih lahko ponastavijo uporabniki in kako je mogoče dostopati do njih. Posamezna naprava lahko ima več različnih enoličnih identifikatorjev naprave. Enolični identifikatorji naprave se lahko uporabljajo za različne namene, na primer za varnost ali zaznavanje poneverb, storitve sinhroniziranja, kot je sinhroniziranje uporabnikovega e-poštnega nabiralnika, shranjevanje uporabnikovih nastavitev in ciljano oglaševanje.
  www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een unieke apparaat-ID (soms ook een universeel unieke ID of UUID genoemd) is een tekenreeks die wordt opgenomen in een apparaat door de fabrikant en kan worden gebruikt om dat apparaat uniek te identificeren (bijvoorbeeld een IMEI-nummer van een mobiele telefoon). Verschillende apparaat-ID's variëren in hoe permanent deze zijn, of ze hersteld kunnen worden door gebruikers en hoe ze kunnen worden geopend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
Enolični identifikator naprave (imenovan tudi univerzalni unikatni identifikator oz. UUID) je niz znakov, ki ga proizvajalec vdela v napravo in se lahko uporablja za njeno enolično prepoznavo (na primer številka IMEI v mobilnem telefonu). Identifikatorji naprav se razlikujejo po tem, kako trajni so, ali jih lahko ponastavijo uporabniki in kako je mogoče dostopati do njih. Posamezna naprava lahko ima več različnih enoličnih identifikatorjev naprave. Enolični identifikatorji naprave se lahko uporabljajo za različne namene, na primer za varnost ali zaznavanje poneverb, storitve sinhroniziranja, kot je sinhroniziranje uporabnikovega e-poštnega nabiralnika, shranjevanje uporabnikovih nastavitev in ciljano oglaševanje.
  www.clementine-player.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Andere nieuwe mogelijkheden zijn de Wachtrijbeheerder, een dialoogvenster om bestanden te organiseren, automatisch uitrekken van kolommen in de afspeellijst, het laden van ingevoegde ad3v2 albumhoezen, meer opties voor het scannen van de bibliotheek, slepen-en-neerzetten tussen afspeellijsten, en een HYPNOTOAD. We hebben de opstarttijd gehalveerd, en een heleboel fouten en geheugenlekken hersteld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clementine-player.org as primary domain
Ta izdaja doda podporo prenosnim napravam. Sedaj lahko kopirate skladbe na vaš iPod, iPhone, MTP, ali shranjevalno napravo USB. Za več podrobnosti si oglejte wiki. Dodana je bila podpora uporabi daljincu Wii Remote. Druge zmožnosti vključujejo upravitelja vrste, pogovorno okno Organiziraj datoteke, samodejno razširljive stolpce v seznamu predvajanja, nalaganje vgrajenih slik ovitkov albuma iz id3v2, več možnosti preiskovanja knjižnice, povleci in spusti med seznami predvajanja in hipnotično žabo. Skrajšali smo tudi čas zagona za več kot polovico, odpravili številna puščanja pomnilnika ter zmanjšali porabo procesorja med predvajanjem glasbe. Za več podrobnosti si oglejte poln dnevnik sprememb.
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een stabiel Afghanistan is de sleutel tot stabiliteit en voorspoed in Centraal- en Zuid-Azië, hetgeen op zijn beurt het Midden-Oosten en Europa ten goede zal komen. Wij hopen dat de oude zijderoutes weer in ere zullen worden hersteld, niet als wegen voor terrorisme of drugs, maar voor stabiliteit en samenwerking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Natova prilagoditev spreminjajočemu se varnostnemu okolju je prinesla dragocen prispevek k mednarodni varnosti. Ne samo zato, ker nestabilnost v oddaljenih krajih lahko vpliva na čezatlantsko območje, ampak tudi zato, ker ima zavezništvo strokovno znanje in instrumente, potrebne za pomoč pri krepitvi varnosti skupaj z ZN in EU. Zato smo se v Afganistanu odločili za največjo kadrovsko in finančno naložbo zavezništva po hladni vojni. Stabilen Afganistan je ključ do stabilnosti in blaginje v srednji in južni Aziji, kar pa posledično prinaša koristi tudi za Bližnji vzhod in Evropo. Želimo si, da bi starodavne svilene poti oživili ne kot kanale za terorizem ali mamila, temveč s pomočjo stabilnosti in sodelovanja.