Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 57 Results 12 Domains

arc.eppgroup.eu

Show text Show cached source Open source URL	De RPR (Frankrijk) en de UDEUR (Italië) sluiten zich aan bij de EVP. De Hongaarse MDF krijgt de status van geassocieerd lid.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	ELS se pridružita francoska RPR in italijanska UDEUR. Madžarski MDF je dodeljen status pridružene članice.

19 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	nodig. Die kunt u aanvragen bij uw Hongaarse zorgverzekeraar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	. Izdali vam jo bodo na madžarskem zavodu za zdravstveno zavarovanje.

4 Hits www.xperimania.net

Show text Show cached source Open source URL	’ werd in het zonnetje gezet met de ‘Eervolle vermelding voor innovatie’ en de inzending van de Hongaarse Vivien J., '
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xperimania.net as primary domain	” je prejelo “Posebno nagrado za inovativnost”, delo Madžarke Vivien J. “

2 Hits www.italianspeed.eu

Show text Show cached source Open source URL	Bulgaarse lev (BGN) Deense kroon (DKK) Euro (€) Hongaarse forint (HUF) Kroatische kuna (HRK) Pond sterling (£) Poolse zloty (PLN) Roemeense leu (RON) Tsjechische kroon (CZK) Zweedse kroon (SEK)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constructionworkers.eu as primary domain	Bolgarski lev (BGN) Britanski funt (£) Češka krona (CZK) Danska krona (DKK) Evro (€) Hrvaška kuna (HRK) Madžarski forint (HUF) Poljski zlot (PLN) Romunski leu (RON) Švedska krona (SEK)

7 Hits www.ecb.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Advies inzake Hongaarse ontwerpen van wettelijke bepalingen betreffende betalingstransacties, en betalingsdiensten en instrumenten voor elektronische betaling (CON/2006/46)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecb.europa.eu as primary domain	Mnenje o nekaterih nalogah centralne banke Česká národní banka na področju varstva potrošnikov (CON/2006/47)

amring.ro

Show text Show cached source Open source URL	In 1358 het Verdrag van Zadar zag Dubrovnik ophouden die onder het bewind van Venetië en in plaats daarvan worden Kroatisch-Hongaarse, hoewel het een grote mate van zelfstandigheid.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldubrovnik.hr as primary domain	Leta 1358 pogodba Zadra videla Dubrovnik preneha biti po pravilu Benetk in namesto tega postane hrvaško-madžarsko, čeprav je imela veliko neodvisnosti.

7 Hits www.european-council.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Op 23 maart hebben de Hongaarse minister van Buitenlandse Zaken, de heer János Martonyi, en Commissielid Cecilia Malmström in Caïro besprekingen gevoerd met de Egyptische regering en vertegenwoordigers van de Libische Nationale Raad.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Madžarski minister za zunanje zadeve János Martonyi in komisarka Cecilia Malmström sta 23. marca v Kairu razpravljala z egiptovsko vlado in predstavniki libijskega nacionalnega sveta.

10 Hits www.valasztas.hu

Show text Show cached source Open source URL	In deze publicatie zijn de van kracht zijnde verordeningen i.v.m. het kiesrecht van gehandicapten in enkele Hongaarse rechtsregels vastgelegd en wordt er een overzicht geboden van bepaalde internationale documenten, vooral documenten m.b.t. de regulering in de Europese Unie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define valasztas.hu as primary domain	V informativnem zvezku lahko preberemo veljavne zakone o pravicah, prevsem o volilnih pravicah psihicno in telesno prizadetih oseb, ter pregled dolocenih mednarodnih dokumentov, s povdarkom na regulacijo veljavno v uniji.

2 Hits www.amt.it

Show text Show cached source Open source URL	Verschillende versies van hetzelfde morfeem worden allomorfen genoemd. Het Hongaarse woord macska is macska. Vooraleer men de meervoudsuitgang -k kan toevoegen verandert de klinker opdat macska en macská- allomorfen zijn van hetzelfde morfeem: macska + k = macskák.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain	Dostikrat morfemi nimajo vedno enake oblike. Različne verzije istega morfema se imenujejo alomorfi. Madžarska beseda za mačko je macska. Predno lahko dodamo množinsko končnico -k, se zadnji samoglasnik spremeni, tako da sta macska in macská- alomorfa istega morfema: macska + k = macskák.

2 Hits e-justice.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	De vertaal- en tolkkosten in en uit het Italiaans en Hongaars worden niet verhaald op grond van de Italiaanse en Hongaarse minderheidsrechten om de eigen taal te gebruiken (zelfs niet als de betrokkenen andere kosten in een strafzaak wel moeten vergoeden).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Stroški prevajanja in tolmačenja v italijanski in madžarski jezik in iz njiju se na podlagi ustavnih pravic italijanske in madžarske narodne skupnosti do uporabe lastnega jezika ne zaračunajo (čeprav morajo zadevne osebe povrniti druge stroške v kazenskem postopku).

ar2005.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Deze ontwikkeling wordt ook geïllustreerd door het Hongaarse onderzoeksproject “Lights and Shadows” waarbij informatie is verzameld over de inhoud, doelstellingen, methodologie, doelgroepen en dekking van preventieprogramma’s in scholen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Spremljanje in izboljševanje kakovosti preprečevanja sta močno odvisna od obstoja jasnega pregleda obstoječih dejavnosti in njihove vsebine. Tako države članice vedno večjo pozornost posvečajo spremljanju programov preprečevanja, kot ponazarjajo primeri programov v Nemčiji (33) in na Norveškem (34) ter madžarski raziskovalni projekt "Luči in sence", s katerim so zbrali informacije o vsebini, ciljih, metodologiji, ciljnih skupinah in pokritosti programov preprečevanja zlorabe drog v vzgojno-izobraževalnih ustanovah. Spremljanje se izvaja tudi na Češkem ter prek podatkovne baze Ginger v Flandriji. Na žalost je Španija opustila program IDEA Prevención, ki je bil več let najbolj razvit sistem spremljanja in kakovosti preprečevanja zlorabe drog v Evropi.

ar2006.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

De evaluatie van de tenuitvoerlegging van de Hongaarse drugsbestrijdingsstrategie is extern uitgevoerd, door het Nederlandse Trimbos Instituut; daarmee is voor het eerst de drugsstrategie van een land door buitenlandse deskundigen tegen het licht gehouden.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Leta 2005 so o takem procesu poročali Irska, Luksemburg, Madžarska in Romunija. Izvajanje madžarske strategije za boj proti problemu drog je ovrednotil nizozemski Inštitut Trimbos, kar je bilo prvič, da so strategijo boja proti drogam neke države ocenili tuji strokovnjaki. Vrednotenje je bilo osredotočeno na vmesne rezultate strategije boja proti drogam, pripeljalo pa je do vrste priporočil glede prihodnjih strategij in glede tega, kako bi lahko okrepili strukturo usklajevanja na področju politike drog. Obstajajo podobnosti z vrednotenjem portugalske nacionalne strategije boja proti drogam za leto 1999 in akcijskega načrta za obdobje 2001–2004, ki so ga leta 2004 opravili zunanji ocenjevalci portugalskega Nacionalnega inštituta za javno upravo in notranji ocenjevalci Inštituta za droge in odvisnost od drog (IDT). Madžarska in Portugalska sta prvi državi, ki sta zaprosili za zunanjo oceno svojih nacionalnih strategij boja proti drogam.

hongaarse – Slovenian Translation – Keybot Dictionary