ingediende – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
verwijzingen naar al uw eerder in het hetzelfde land ingediende verklaringen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
navedbo vseh prijav, ki ste jih v preteklosti predložili v isti državi.
  www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De beschikbare informatie is in lijn met de in het EudraVigilance-toegangsbeleid. Webrapporten bevatten verzamelde informatie over vermoedelijke bijwerkingen op basis van gegevenselementen uit de bij EudraVigilance ingediende rapporten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
Podatki na voljo so v skladu z merili, opredeljenimi v politiki dostopanja do sistema EudraVigilance; spletna poročila vsebujejo združene podatke o domnevnih neželenih učinkih z uporabo podatkovnih elementov poročil, predloženih v sistem EudraVigilance.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een commissie onder voorzitterschap van de Franse minister van Economische Zaken en Financiën heeft uit de meer dan 1200 ingediende voorstellen uiteindelijk drie ontwerpen gekozen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Za nacionalno stran francoskih eurokovancev je bilo predlaganih več kot 1200 različnih motivov. Kovanci so bili razdeljeni v tri skupine apoenov, za katere je oblikovanje izbral nacionalni odbor pod predsedstvom ministra za gospodarstvo in finance.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle inzendingen en al het ingediende materiaal zijn het eigendom van European Schoolnet en Appe. Zij hebben het recht het materiaal te verbeteren, te wijzigen, uit te breiden, aan te passen en te reproduceren op internet, cd-rom of andere media, vanaf de datum van inzending.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Vsi prispevki in oddana gradiva so last Evropskega šolskega omrežja in Zveze Appe, ki si pridržujeta pravico do izboljšanja, urejanja, razširitve, spreminjanja in reprodukcije gradiv na internetu, CD-ROM-ih ali drugih medijih od dneva oddaje dalje.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit houdt in dat het door de voorzitter van de Europese Raad, Herman Van Rompuy, ingediende compromisvoorstel van 22 november het startpunt voor de besprekingen van deze bijeenkomst van de Europese Raad vormt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
To pomeni, da je izhodišče za pogajanja na prihodnjem zasedanju Evropskega sveta kompromisni predlog, ki ga je 22. novembra predložil predsednik Evropskega sveta Herman Van Rompuy. Ta se je od konca novembra večkrat posvetoval z voditelji EU, da bi nadalje pripravil temelje za kompromisni dogovor.
  disruptivestudio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Een verdergaande aansprakelijkheid is zonder inachtneming van de juridische aard van de ingediende aanspraak uitgesloten, dit geldt met name ook voor strafbare aanspraken of aanspraken op vergoeding van vergeefse inspanningen in plaats van de prestatie, alsmede voor alle gevolgschade, zoals bijvoorbeeld schade door productuitval, terugroepkosten alsmede gederfde winsten; wel van kracht blijft de aansprakelijkheid conform B.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain
1. Prodajalec odgovarja, ne glede na naslednje omejitve odgovornosti v skladu z zakonskimi določbami, za škodo na življenje in telo ali zdravje, ki temeljijo na malomarnosti ali namerni kršitvi dolžnosti s strani njenih organov in izvršnih delavcev ali njegovih agentov, kot tudi za škodo, nastalo po Zakonu o odgovornosti za izdelke. Za škodo, ki ni zajeta v B.§ 11 odstavek 1, in ki temelji na naklepnih kršitvah pogodbe ali hudi malomarnosti ter slabi veri organov in izvršnih delavcev ali njegovih zastopnikov, morajo biti odgovorni v skladu z zakonskimi določbami. V tem primeru je odgovornost za škodo, ki je omejena na predvidljivo, tipično škodo omejena v kolikor njihovi organi, uradniki ali pomočniki niso ravnali namerno. V obsegu, v katerem so prevzeli tudi garancijo v zvezi z blagom ali kakovostjo in/ali trajnostjo delov, prevzemajo odgovornost tudi glede na to garancijo. Za škodo, ki temelji na pomanjkanju zajamčene kakovosti ali obstojnosti, vendar se ne pojavijo neposredno na blagu, so odgovorni samo, če je tveganje za takšno škodo zajeto v zagotovilo kakovosti in trajnosti.