ingrijpende – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   7 Domains
  14 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als er een inflatiecrisis zou ontstaan, zouden ingrijpende bezuinigingen op de publieke uitgaven noodzakelijk zijn. De defensie-uitgaven zouden onvermijdelijk een belangrijk doelwit vormen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Če pride do inflacijske krize, bi to zahtevalo drastično zmanjšanje javne porabe. Obrambni proračuni bi bili v tem primeru neizogibno prva tarča.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bovendien worden veel van de opkomende economieën als gevolg van de ingrijpende economische veranderingen die plaatsvinden, geconfronteerd met snelle verstedelijking en enorme migratiestromen van het platteland naar de steden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Demografski trendi. V nastajajočih tržnih gospodarstvih živi več kot 80 odstotkov svetovnega prebivalstva. Zaradi globoke ekonomske preobrazbe poteka hitra urbanizacija, ki sproža velike migracije s podeželja v mesta.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er worden ingrijpende veranderingen doorgevoerd. De Europese Gemeenschap wordt vervangen door de Europese Unie, met één enkele rechtspersoonlijkheid en een eenvormig systeem van externe vertegenwoordiging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Lizbonska pogodba uvaja bistvene spremembe. Evropsko skupnost je zamenjala Evropska unija, ki ima enotno pravno osebnost in poenoten sistem zunanjega zastopanja. Z razširitvijo področja uporabe glasovanja s kvalificirano večino v Svetu so se poenostavile delovne metode in postopki odločanja. Evropski parlament je dobil večjo vlogo, saj se postopek soodločanja sedaj uporablja za številnejša politična področja.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De huidige technologische revolutie brengt een ingrijpende verandering van het leven in de geïndustrialiseerde wereld teweeg, ook in Europa. Het is belangrijk te beseffen dat daarmee nieuwe uitdagingen ontstaan die verder reiken dan de nationale grenzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Sodobna tehnološka revolucija korenito spreminja življenje v industrializiranem svetu, katerega del je tudi Evropa. To ustvarja nove izzive, ki presegajo tradicionalne meje. Trajnostni razvoj, demografska gibanja, ekonomska dinamika, družbena solidarnost in etični odzivi na napredek znanosti o življenju so vprašanja, ki jih ni več mogoče učinkovito obravnavati na nacionalni ravni. Upoštevati moramo tudi prihodnje generacije.
  2 Hits sia.cm-porto.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
in april onder relatief goede voorwaarden (investeerders waren bereid om voor 9,5 miljard te kopen), blijft minister van Financien Čufer aandringen op ingrijpende en snelle privatisering van de staatsbank NLB, DARS (die alle snelwegen beheert), de Sloveense Post, Petrol (voornaamste energiebedrijf) en andere bedrijven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain
, si finančni minister Čufer še vedno prizadeva za hitro privatizacijo NLB, DARS (ki upravlja z vsemi avtocestami), Pošte Slovenije, Petrola (vodilne energetske družbe) in drugih podjetij, ki so v državni lasti. Poleg tega vlada nima nikakršnih zadržkov proti rekapitalizaciji še ene banke. V Banko Celje naj bi do poletja vložili 338 milijonov evrov.
  www.artmuseum.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bepaalde reizen veroorzaken ingrijpende veranderingen. In Indië, bijvoorbeeld, of in Peru. Bepaalde teksten eveneens. Hier niet een literatuur, niet een artistiek leggen, maar algemene filosofie; men neemt de lift en men zal God tegenover zien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apothicaire.fr as primary domain
Seveda potovanja vzrok tak dviganje. V Indija, na primer, ali v Peru. Seveda tekst tudi. vsepovsod, ne slovstvo, ne umetnik postaviti v pozo, šele splošen filozofija ; nedoločni zaimek zalotiti dvigalo ter nedoločni zaimek hoteti zagledati Bog obraten povpraševanje. čeravno ono je s šegavost mi soočiti mi sami s svoj prvi kateri odziv v srce, še vedno, še vedno, ter še vedno. Vprašanje ste mnogovrsten, šele odgovor, oni so, nobenkrat završen. Ne uvoženo blago: bistvo, je blo pot, ne sklep.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Het meest ingrijpende moment in mijn regressie met mijn gidsen kwam met een openbaring die we allemaal kunnen vasthouden aan: op een gegeven moment strekte mijn hoofdgids haar handen naar me uit en nodigde me uit om met haar op te staan. me dat elke keer als ik val, ze me helpt om weer op te staan, op dezelfde manier. Dit is iets wat onze liefhebbende gidsen voor ons allemaal doen, of we het nu beseffen of niet.Twij nooit twijfelen aan hun niet-bestaande liefde voor ons Ze zijn met ons door al onze geneugten, beproevingen en verdriet, we zijn echt nooit alleen. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
"Najbolj globok trenutek v regresiji z mojimi vodniki je prišel z razodetjem, ki si ga lahko vsi pridržimo: Na eni točki mi je moj glavni vodnik podal svoje roke in me povabil, da se pridruži njeni. Ko sem to storila, je rekla da vsakič, ko peljem, ona mi pomaga pomagati, da spet stojim na isti način. To so naši ljubeznivi vodniki za vse nas, ne glede na to, ali se to zavedamo ali ne. Nikoli ne dvomimo v njihovo neizmerno ljubezen do nas So z nami skozi vse naše radosti, sojenja in žalosti. Resnično nikoli nismo sami. "