italiaanse – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zeven dagen: Italiaanse kiezers - Bezuinigingen: 1-0
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	7 dni: Italijanski volivci proti varčevanju: 1-0

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EUFOR Libië, een operatie in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensie­beleid (GVDB) van de EU, zal de mandaten van de Resoluties 1970 en 1973 van de VN-Veiligheidsraad ondersteunen. De Italiaanse divisieadmiraal Claudio Gaudiosi is de commandant van deze operatie waarvan het operationele hoofdkwartier in Rome (Italië) is gevestigd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"EUFOR Libya", ki je operacija v okviru skupne varnostne in obrambne politike EU (SVOP), bi podprla mandate iz resolucij Varnostnega sveta ZN 1970 in 1973. Poveljnik operacije je Italijan, kontraadmiral Claudio Gaudiosi, njen operativni štab pa je v Rimu, v Italiji. Dodeljena so ji sredstva v višini 7,9 milijona EUR in bi sprva delovala štiri mesece.

  10 Hits sia.cm-porto.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Renzi, de nieuw verkozen secretaris van de Democratische Partij, vertegenwoordigt de meest conservatieve vleugel van centrum-links. Meer dan de helft van de Italiaanse bevolking heeft een positief oordeel over zijn regering geuit en is ervan overtuigd dat deze het een lange tijd kan uithouden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain	Renzi, novoizvoljeni sekretar Demokratske stranke, predstavlja najbolj konzervativno krilo leve sredine. Podpira ga več kot polovica Italijanov, ki so prepričani, da bo njegova vlada še dolgo delovala.

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denk maar aan de verschillende Italiaanse maffiadons, of Nicky Barnes, Harlem’s heroïnekoning uit de jaren ’70 van de vorige eeuw, of welke bendeleider in Los Angeles dan ook - allemaal het bewijs van een efficiënt Amerikaans strafrecht-systeem, om nog maar te zwijgen van de verraderlijkheid van de drugswereld zelf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ko so v Združenih državah obstajali kralji mamil, so imeli lokalni vpliv, ki je trajal kratek čas. Razni doni italijanske mafije ali Nicky Barnes, heroinski kralj Harlema v 70-ih letih, ali kateri koli vodja losangeleških tolp – vse njihove zgodbe pričajo o učinkovitem kazenskem pravosodnem sistemu ZDA, da niti ne omenjamo dvoličnosti, ki vlada v svetu drog.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De vertaal- en tolkkosten in en uit het Italiaans en Hongaars worden niet verhaald op grond van de Italiaanse en Hongaarse minderheidsrechten om de eigen taal te gebruiken (zelfs niet als de betrokkenen andere kosten in een strafzaak wel moeten vergoeden).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Stroški prevajanja in tolmačenja v italijanski in madžarski jezik in iz njiju se na podlagi ustavnih pravic italijanske in madžarske narodne skupnosti do uporabe lastnega jezika ne zaračunajo (čeprav morajo zadevne osebe povrniti druge stroške v kazenskem postopku).

  29 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Volgens de meeste belastingverdragen wordt uw wereldwijde inkomen, ook dat uit pensioenspaarplannen, belast in het land waar u woont, in uw geval waarschijnlijk Italië. Maar de belasting die u in Finland al over uw spaartegoeden betaald heeft, wordt dan wel op de Italiaanse belasting in mindering gebracht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

O tem odloča dvostranski sporazum o izogibanju dvojni obdavčitvi, ki sta ga sklenili Finska in Italija. Po dvostranskih sporazumih o izogibanju dvojni obdavčitvi največkrat velja, da davek na celoten dohodek iz vseh držav, sem sodi tudi dohodek iz pokojninskega sklada, plačamo v državi prebivališča (v vašem primeru Italiji), ki pa mora upoštevati davek, plačan v državi, kjer smo vlagali (v vašem primeru na Finskem).

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een zestal (grote dialecten): Calabrisch (Zuid-Italiaanse Griekse dialecten), Cappadocisch, Pontisch, Kretisch, Cypriotisch, Tsakonisch: Kleinere dialecten omvatten onder meer Ionisch, Noord-Grieks, Cycladisch, ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Okrog 6 glavnih dialektov: kalabrijski (južnoitalijanski grški dialekti), kapadokijski, potijski, kretski, ciperski, tsakonijski. Manjši dialekti vključujejo jonskega, severnogrškega, cikladijskega, manijskega in druge.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In het Italiaanse actieplan wordt grote nadruk gelegd op psychopathologische factoren en ernstige gedragsproblemen bij kinderen en adolescenten, aangezien deze de basis kunnen vormen voor het gebruik en misbruik van drugs indien deze in een vroeg stadium worden genegeerd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Italijanski akcijski načrt veliko pozornosti posveča psihopatološkim razmeram in hujšim vedenjskim težavam pri otrocih in mladoletnikih, za katere se lahko domneva, da bodo uživali drogo in jo zlorabljali, če bodo ostali prezrti na začetni stopnji. Ugotovljeni problemi vključujejo vedenjske težave; hiperaktivnost in motnjo pomanjkanja pozornosti; tesnobnost, ki jo spremljajo razpoloženjske motnje; bulimijo in psihogenetsko debelost; motnje osebnosti; težave v navezovanju medosebnih stikov; motnje zaradi posttravmatskega stresa in napade panike. Kot odzivi so predvideni pristopi univerzalnega in selektivnega preprečevanja.

  xnx.world  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De visotter is weliswaar voortdurend op bezoek, maar te zien krijgt men hem vrijwel nooit. Andere biologische bijzonderheden zijn de grauwe klauwier, withalsvliegenvanger, de Italiaanse kamsalamander, het vliegend hert, het donker pimpernelblauwtje en de Ophiogomphus cecilia, een libel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain	Vidra je tukaj sicer reden gost, vendar jo skorajda ni mogoče videti. Druge zoološke posebnosti so rjavi srakoper, belovrati muhar, veliki pupek, veliki rogač, temni mravljiščarji in kačji potočnik - kačji pastir.

  2 Hits www.jbpi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Overeenkomstig artikel 13 van de Italiaanse wetsverordening D.Lgs. 196/2003 (regels betreffende de bescherming van persoonsgegevens) informeert de houder van de gegevensverwerking u dat:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgiorgione.com as primary domain	V smislu 13. člena Zakonske uredbbe 196/2003 (predpis v zvezi z varovanjem osebnih podatkov), vas upravljavec osebnih podatkov obvešča da:

  www.europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zeven dagen: Italiaanse kiezers - Bezuinigingen: 1-0
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	7 dni: Italijanski volivci proti varčevanju: 1-0

  4 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verkiezing van de Italiaanse christen-democraat Giuseppe PELLA tot voorzitter van de EGKS-Vergadering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Za predsednika Enotne skupščine Evropske skupnosti za premog in jeklo je bil izvoljen italijanski krščanski demokrat Giuseppe PELLA.

  12 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ITL 1936,27 (Italiaanse lire)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	= 1936,27 ITL (italijanske lire)

  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vrouwen Italiaanse vlag afdrukken Tank badmode Scoop nek badpak uit één stuk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Ženske italijanske zastave natisniti Tank kopalke zajemalka vratu enodelne kopalke

  www.testing-expokorea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Italiaanse salade
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jokikeskus.net as primary domain	Italijanska solata

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In een recente video (http://www.youtube.com/watch?v=28MxRV8WYWg), geproduceerd door Federchimica (de Italiaanse chemische federatie), wordt de hoofdpersoon wakker in een wereld zonder scheikunde, en beseft hij dat de meeste voorwerpen om hem heen zijn verdwenen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	V nedavnem videoposnetku (http://www.youtube.com/watch?v=28MxRV8WYWg), ki ga je izdelala zveza Federchimica (Italijanska kemijska zveza) se osrednji lik zbudi v svet brez kemije in ugotovi, da so nekateri predmeti iz njegovega življenja preprosto izginili.

  butterfly.cybex-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dat is Daikanyama, het hart van stijl en design in de Japanse hoofdstad. Franse en Italiaanse racefietsen flitsen voorbij op de stoep en in de kleine werkplaatsen en studio's maken jonge kleermakers jeans op maat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine butterfly.cybex-online.com as primary domain

Ta stilsko osveščeni razred uporablja internet za iskanje novih zrn znanja. Zanje so galerije po vsem svetu oddaljene le en klik na Instagramu, svoj prosti čas preživljajo ob brskanju po SoundCloudu za ljubezenskimi baladami, ki bodo šele postale popularne. Dizajnerski blogi jim zagotavljajo vpogled v najnovejše trende iz Tokia in Helsinkov in jih navdihujejo z idejami o tem, kako narediti svoj privatni prostor enkraten – da bo odražal njihov pravi jaz. Ker je cyber-vesolje le en klik stran, se zdi, da novemu "S-razredu" ni treba zapustiti njihovega doma, da bi ohranili korak z najnovejšimi trendi. Vendar pa je potrebnega več kot samo kavč in prenosnik, da lahko doživijo urbano poezijo mesta, v katerem živijo. Ulična kavarna je impozanten prostor, pločnik je modna pista in odličen lokal v soseščini je podaljšek dnevne sobe, kamor prihaja in odhaja tok podobno mislečih prijateljev. To je kultura zavesti: postati boljši človek, brez zapiranja pred alternativnim načinom življenja. Štiri ključna svetovna mesta so vodilna pri spreminjanju "statusa quo".