koste – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   8 Domains
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gaat het Verdrag van Lissabon ten koste van de sociale zekerheid?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Ali Lizbonska pogodba zmanjšuje socialne pridobitve EU?
  docteam.mageia.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Safe Settings, voorrang wordt gegeven aan de veiligste opties, ten koste van prestaties zoals snelheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain
When you select one of these entries, it modifies the default options displayed in the Boot Options line.
  5 Hits www.spf-gmbh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bij het rijden in het donker merkt u het belang van verbeterde nachtverlichting – rode LED-lampjes kunnen blijven branden zonder dat dit ten koste gaat van uw zicht in het donker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain
„Z boljšo razporeditvijo svetilk smo skušali odpraviti vse sence v kabini. Za odpravo bleščanja pa smo uporabili posredno osvetlitev. Primer je lučka za vstopanje, ki osvetljuje stopnice, a vam ne sveti v oči,” pravi Peter Johansson.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uit de statistieken bleek inderdaad dat de prijs van sommige goederen, vooral degene die het vaakst werden verhandeld, ten tijde van de overgang op de euro meer dan gemiddeld stegen. Sommige van deze prijsverhogingen kunnen zijn veroorzaakt doordat enkele bedrijven en detailhandelaren profiteerden van de overgang om de prijzen ten koste van de consument op te drijven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Ti res kažejo, da so se cene več izdelkov, predvsem tistih, ki jih pogosteje kupujemo, v času zamenjave gotovine v euro nadpovprečno povišale. Nekatera povišanja je verjetno povzročilo dejstvo, da so nekatera podjetja in trgovci na drobno izkoristili zamenjavo valute za dvig cen na račun potrošnikov.
  8 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoewel niet te ontkennen valt dat China op de lange termijn gezien in opkomst is, zal de huidige financiële crisis de opkomst van China niet enorm bevorderen ten koste van de belangen van de Verenigde Staten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Nekateri domnevajo, da se vloga ZDA v svetovnem gospodarstvu zmanjšuje, na položaju svetovnega voditelja pa naj bi jih zamenjala Kitajska. Zdi se, da finančna kriza ponuja Kitajski zlato priložnost za okrepitev tega trenda. A tudi če ni mogoče zanikati, da se na dolgi rok Kitajska vzpenja, sedanja finančna kriza ne bo dramatično pospešila njenega vzpona na račun interesov ZDA.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De EVP-ED-Fractie is zich ervan bewust dat de beperking van de vloot een enorm sociaaleconomisch offer inhoudt en is van mening dat, hoewel een optimaal evenwicht tussen de vloot en de in communautaire wateren beschikbare hulpbronnen onontbeerlijk is, dit niet tot elke prijs mag gebeuren of ten koste van de van visserij afhankelijke economische en sociale sector mag gaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Skupina PPE-DE se zaveda, da zmanjšanje flote vključuje veliko socialno-ekonomsko žrtvovanje, in verjame, da to kljub potrebi po optimalnem ravnovesju med floto in viri, ki so na voljo v vodah Skupnosti, ni dovoljeno brez upoštevanja posledic in ne sme škodovati ekonomskemu in socialnemu sektorju, ki je odvisen od ribištva. Skupina PPE-DE se strinja z zahtevo sektorja, da mora Skupnost še naprej pomagati posodabljati floto prek novega evropskega sklada za ribištvo z uporabo strukturnih ukrepov ter z izboljšanjem bivalnih pogojev in varnosti na plovilu, ne da bi se povečali ribolovni napori.
  alifeinspain.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Door in te kopen via Stafa heeft u de mogelijkheid producten te betrekken volgens uw specificaties tegen de beste condities. U heeft onmiddellijk prijsvoordeel, zonder dat dit ten koste gaat van de kwaliteit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stafa.nl as primary domain
Ob pomoči Skupine Stafa lahko neposredno sodelujete s skrbno izbranimi evropskimi in azijskimi proizvajalci. Na podlagi znanja in izkušenj s strankami in proizvajalci Skupina Stafa poskrbi za vaš celotni uvozni postopek, vključno s prevozom iz pristanišča do izbranega naslova za dostavo. Nakup prek Stafa Direct pomeni, da lahko nabavite izdelke skladno s svojimi zahtevami in po najboljših pogojih. Prav tako takoj prihranite pri stroških, ne da bi morala na ta račun trpeti kakovost. Neposredni uvoz pomeni, da se vaša naročila izdelajo v eni izmed naših tovarn in se nato v ladijskih zabojnikih pošljejo neposredno v vaše skladišče ali kamor koli po svetu.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Met het ontstaan van de natiestaten in het Europa van de 19-de en 20-ste eeuwen werden nationale talen bevoordeeld ten koste van minderheidstalen, en soms vond er een uitzuivering van vreemde woorden plaats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
V človeški naravi je, da poskušamo izboljšati stvari, pa naj se to posreči ali ne. To se dogaja na političnem, tehničnem, celo biološkem področju in lahko vodi tako v lepoto kot v katastrofo. Eden od najbolj priljubljenih področij manipulacije homo politikusa je jezik. Jezik odpira okna v različne realnosti in je osnovni nosilec družbene identitete. Je hkrati mogočno sredstvo in sredstvo moči. Zaradi tega so politiki, jezikoslovci, filozofi in pisatelji zmerom poskušali narekovati jezikovne spremembe in jeziku niso dovolili prostega toka, določen jezik so zatirali in drugega spodbujali, pravopis so regulirali in uvajali nove evfemizme (olepševalne izraze) za negativne besede. Z vzponom nacionalnih držav v Evropi v 19. in 20. stoletju so bili nacionalni jeziki priviligirani pred manjšinskimi jeziki in včasih tudi očiščeni tujih besed.