kregen – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   16 Domains
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze gelukkigen kregen hun prijs tijdens een plechtigheid op 31 januari. U kunt de artikelen van alle finalisten lezen in de brochure over de wedstrijd van 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Imena zmagovalcev je Evropska komisija razglasila 31. januarja na podelitvi nagrad v Bruslju. Preberite članke finalistov v zborniku 2011
  12 Hits www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Xpermania-ambassadeurs willen rectrixAna Barranco Tirado hartelijk danken voor het warme welkom dat zij op IES Ibáñez Martín kregen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Xperimanijini ambasadorji bi se želeli zahvaliti koordinatorici Ani Barranco Tirado za topel sprejem, ki so ga bili deležni na šoli IES Ibáñez Martín.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Omdat in Duitsland geregistreerd partnerschap tussen personen van hetzelfde geslacht wel toegelaten is, kregen Emma en Carine dezelfde rechten als Duitse geregistreerde partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Pač pa so Emmi in Carine priznali enake pravice, kot jih imajo istospolni partnerji v registriranih partnerskih skupnostih, ki so v Nemčiji dovoljene.
  www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
jaarlijks, Deze route maakt het succes van de houders van diploma & rsquo; middelbare school AER, L, STI2D nog zeldzamere vakdiploma houders & rsquo; de middelbare school met computer opties. Deze studenten kregen meestal een vermelding in de B of TB Diploma & rsquo; middelbare school of had wiskunde optie bij deze gelegenheid gekozen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
vsako leto, Ta pot omogoča uspeh imetnikov diplome & rsquo; srednješolsko AER, L, STI2D celo redkeje profesionalno diplomo držala & rsquo; srednja šola z računalniškimi možnosti. Ti študenti ponavadi dobil omembo v B ali TB diplomo & rsquo; srednjo šolo ali pa je izbralo možnost matematike ob tej priložnosti.
  www.deliverycontacts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De rendementen die wij gezien dankzij deze software zijn in feite gebaseerd op de hoeveelheid risico dat we bereid waren te nemen. Met onze test kregen tot 83% rendement. Deze software maakt het echter eenvoudig om het risiconiveau van groen naar rood te veranderen, waarbij het aangaf hoeveel risico we bereid waren te nemen, hoe hoger het risico, hoe groter de kans om geld te verdienen voor handelaren en vice versa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7binaryoptions.com as primary domain
Program deluje s pomočjo naprednega algoritma za trgovanje, ki bo primerjal neomejeno količino podatkov iz preteklih let, da bi napovedal spremembe na trgu. Dejstvo je, da smo bili deležni velikega dobička z uporabo tega orodja, brez večjega znanja o tehničnih stvareh, ki so na voljo na spletni strani. Znesek, ki ga boste morali položiti za začetek trgovanja, je odvisen od borznega posrednika, ki ga izberete. Ni maksimalnega zneska, kar je za nekatere zelo uporabno.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze verbintenissen kregen een juridisch bindend karakter op 15 februari 2005, de datum waarop het Protocol van Kyoto van kracht werd. De inwerkintreding van het Protocol van Kyoto werd gunstig onthaald door de Europese Unie, en met name door het Europees Parlement, aangezien het een eerste belangrijke stap vormde in de strijd tegen de klimaatverandering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Te obveznosti so postale pravno zavezujoče 15. februarja 2005, ko je Kjotski protokol stopil v veljavo. Začetek veljavnosti Kjotskega protokola, ki ga je pozdravila Evropska unija in še zlasti Evropski parlament, je bil prvi pomemben korak v boju proti podnebnim spremembam.
  www.futurenergia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De tien scholen die meededen uit acht landen (Bulgarije, Duitsland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Roemenië en Slowakije) kregen een pakket met didactisch materiaal, met onder andere een kartonnen huisje en de Macromedia Flash-versie ervan, om intuïtief te leren hoe kunststoffen helpen bij de reductie van energieverbruik, CO2-uitstoot en verwarmingskosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain
Deset sodelujočih šol iz osmih držav (Bolgarije, Francije, Nemčije, Grčije, Irske, Italije, Romunije in Slovaške) je prejelo sklop didaktičnih gradiv, vključno s hišo iz kartona in njeno Macromedia Flash različico, za intuitivno spoznavanje vloge plastike pri zniževanju porabe energije, emisij CO2 in stroškov ogrevanja.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk besloten zich aan te sluiten bij de Gemeenschappen en werden lidstaten. Deze eerste uitbreiding, van zes naar negen lidstaten, vond plaats in 1973. Tegelijkertijd kregen de Gemeenschappen nieuwe taken en voerden nieuw sociaal, regionaal en milieubeleid in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Danska in Irska ter Združeno kraljestvo so se odločili pridružiti Skupnostim in tudi dobili članstvo. Ta prva širitev, s šest na devet članic, je bila izvedena leta 1973. Obenem so Skupnosti prevzele nove naloge in sprejele novo socialno, regionalno in okoljsko politiko.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Op het moment waarop het bereiken van cliënten en het onderhouden van contact doelen op zich werden, kregen straathoekwerk en laagdrempelige dienstverlening, erkenning en steun, en inmiddels is deze vorm van hulpverlening een wezenlijk onderdeel geworden van een alomvattende aanpak in veel lidstaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Ko sta vzpostavitev in ohranitev stika z uživalcem postala cilj sama po sebi, so tudi nizkopražne storitve in terensko delo dobili potrebno priznanje in podporo, in postali bistven del celovitega odziva v mnogih državah članicah. V Evropi so opazne skupne značilnosti odziva v zvezi s preprečevanjem nalezljivih bolezni med uživalci drog in zmanjševanjem števila smrti zaradi drog (glej tudi poglavje 7).
  13 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Journalisten die probeerden achter de echte cijfers te komen over de defensie-uitgaven kregen te horen dat ze maar een ander onderwerp moesten uitzoeken, omdat dit soort gegevens officieel geheim waren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Kaj pa javna razprava o zunanji in varnostni politiki? No, vsaka omemba Nata, razen če jo je spremljala ostra obsodba tega “vojnega stroja”, je cenzorje razbesnela. Rezultatov glede udeležbe na lokalnih volitvah v mestih, kjer je bila vojska precej prisotna, niso objavili, da "nasprotniku" (Natu) ne bi omogočili vpogleda v vzorce razmestitve oboroženih sil. Novinarjem, ki so se skušali dokopati do pravih številk v obrambnih izdatkih, so rekli, naj si poiščejo drugo temo, saj so taki podatki veljali za uradno skrivnost.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daarnaast waren er ook nog cliënten die een ander soort substitutiebehandeling kregen (bijvoorbeeld met dihydrocodeïne, “slow-release”- morfine of heroïne) en drugsgebruikers die via andere kanalen, zoals huisartsen, in substitutiebehandeling waren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Najnovejši podatki kažejo, da je bilo leta 2003 več kot 450.000 oseb vključenih v nadomestno zdravljenje v specializiranih enotah v EU (tabela 4), od tega jih je več kot 90 % prejemalo metadon. Poleg tega so bile to osebe, ki so prejemale druge vrste nadomestnega zdravljenja (kot so dihidrokodein, morfij, ki se počasi sprošča, ali heroin), ali tiste, ki so nadomestno zdravljenje prejemale v okoljih, kot je njihov splošni zdravnik. Na žalost v mnogih državah trenutno ni na voljo zanesljivih podatkov o teh vidikih nadomestnega zdravljenja, zato ni mogoče določiti skupnih številk za EU kot celoto.
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ze kregen ook inspiratie door de antwoorden die burgers gaven op een reeks vragen over wat het volgens hen betekent Europees te zijn. Het resultaat is het meertalige toneelstuk "Europa" dat door meerdere schrijvers is gemaakt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain
Gledališča so navdih črpala tudi iz odzivov državljanov na vrsto vprašanj, ki so zadevala njihovo dojemanje tega, kaj pomeni biti Evropejec. Rezultat je gledališka igra „Evropa“ z več avtorji in v več jezikih, ki prikazuje like iz vse Evrope, ki se spopadajo z nenehnimi spremembami v svoji državi.