lanceerde – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als een van de kernitiatieven van Europa 2020 lanceerde de Commissie de Innovatie-Unie. Zo wil ze de voorwaarden en financiering voor onderzoek en innovatie in Europa verbeteren, zodat innovatieve ideeën kunnen worden omgezet in producten en diensten die groei en banen opleveren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Komisija je začela izvajati vodilno pobudo „Unija inovacij“. Cilj strategije je izboljšati pogoje in dostop do finančnih sredstev za raziskave in inovacije v Evropi, da bi se inovativne ideje lahko razvile v izdelke in storitve, ki bodo ustvarjali rast in delovna mesta.
  www.cvsc.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De voorzitter van het Griekse parlement - Zoe Konstantopoulou - lanceerde onlangs de Waarheidscommissie inzake Publieke Schulden. Deze Commissie, waaraan schuldenspecialisten van rondom de wereld deelnemen, verifieert de Griekse schuld om vast te stellen hoeveel ervan feitelijk legaal, legitiem en duurzaam is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancelgreekdebt.org as primary domain
Predsednica grškega parlamenta, Zoe Konstantopoulou je pred kratkim ustanovila Komisijo resnice o javnem dolgu. Komisija, ki jo sestavljajo dolžniški strokovnjaki s celega sveta, pregleduje grški dolg z namenom, da se ugotovi, kolikšen del dolga je sploh legalen, legitimen in poplačljiv.
  2 Hits insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Op 3 september 2007 lanceerde European Schoolnet in samenwerking met het Museum van Europa de scholenwedstrijd “50 Jaar Samen in Verscheidenheid” die tot doel heeft leerlingen meer bewust te maken met betrekking tot Europese culturele waarden, de mijlpalen van de Europese integratie en de 50 jaar eenheid in verscheidenheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
3. septembra 2007 je European Schoolnet, v partnerstvu z Muzejem Evrope, oznanil začetek šolskega natečaja “50 let združeni v različnosti,” katerega namen je dvigovati zavest o evropskih kulturnih vrednotah, mejnikih evropske integracije in 50 let združenosti v različnosti. Natečaj je zasnovan v podporo in za krepitev evropske državljanske vzgoje v šolah, v letu, ko Evropska unija praznuje svoj 50. rojstni dan.
  2 Hits www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Op 3 september 2007 lanceerde European Schoolnet in samenwerking met het Museum van Europa de scholenwedstrijd “50 Jaar Samen in Verscheidenheid” die tot doel heeft leerlingen meer bewust te maken met betrekking tot Europese culturele waarden, de mijlpalen van de Europese integratie en de 50 jaar eenheid in verscheidenheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
3. septembra 2007 je European Schoolnet, v partnerstvu z Muzejem Evrope, oznanil začetek šolskega natečaja “50 let združeni v različnosti,” katerega namen je dvigovati zavest o evropskih kulturnih vrednotah, mejnikih evropske integracije in 50 let združenosti v različnosti. Natečaj je zasnovan v podporo in za krepitev evropske državljanske vzgoje v šolah, v letu, ko Evropska unija praznuje svoj 50. rojstni dan.
  3 Hits www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afzonderlijke woorden en meer complexe structurele delen van een zin kunnen allemaal in termen van vorm beschreven worden, dat is wat ze zijn of waaruit ze bestaan, en functie, welke rol ze spelen in de zin. Bijvoorbeeld De Europese ruimtevaartorganisatie lanceerde een ruimtesonde naar Mars in 2003, bestaat uit vijf zinsdelen, die aangeven wie deed (lanceerde) wat en waar en wanneer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Tako posamezne besede kot tudi bolj kompleksne sestavne dele stavka lahko opišemo v smislu oblike, torej iz česa so sestavljeni, in funkcije, torej njihove vloge v stavku. V stavku Evropska vesoljska agencija je leta 2003 izstrelila vesoljsko sondo na Mars je na primer pet konstituentov, ki nakazujejo kdo (je izstrelil) kaj, kakor tudi kje in kdaj. Središčni del stavka je glagol izstrelila, ki neposredno nadzira kdo in kaj izjave (v skladenjski teoriji se imenujeta objekt in subjekt) in bolj ohlapno prislove časa in kraja. Takšne funkcionalne konstituente si lahko zamislimo kot prazna mesta, ki jih je moč zapolniti z materialom različnih skladenjskih oblik. Tako subjekt Evropska vesoljska agencija ni zgolj odlična alternativa NASI, temveč tudi skupina besed, ki se imenujejo samostalniška fraza (sf), saj jo vodi samostalnik in jo lahko nadomestimo z bolj preprostim samostalnikom (lastnim imenom) ESA ali samostalniškim zaimkom ona. Medtem ko lahko vsi jeziki izrazijo kdo-je naredil-kaj-kdaj-kje pa to počnejo na izjemno različne načine, ko gre za vrstni red konstituentov (tipologija).