legt – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  www.create2009.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het Europees Jaar van creativiteit en innovatie 2009 is een initiatief van het Europees Parlement en de Raad dat de nadruk legt op het belang van creativiteit in het openbare en het privéleven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain	Evropsko leto ustvarjalnosti in inovativnosti 2009 je pobuda Evropskega parlamenta in Sveta, ki poudarja pomen ustvarjalnosti za zasebno in javno življenje.

  41 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Susan Pond legt uit hoe het Partnerschap voor de Vrede-programma van de NAVO in de praktijk werkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Susan Pond razlaga sestavne dele, ki skupaj tvorijo Natov program Partnerstva za mir.

  3 Hits www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Op de truck deelt elk wielpaar een as. De beweging van het ene wiel heeft dus in grote mate invloed op het andere wiel”, legt Niklas Fröjd uit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Dve svetovni novosti odpirata nove razsežnosti vodljivosti. Z neodvisnim vzmetenjem in krmiljenjem z zobato letvijo je Volvo FH dosegel raven, ki je bila doslej rezervirana za osebne avtomobile.

  4 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• legt aan leerkrachten en leerlingen uit hoe de ontdekking van nieuwe materialen bijdraagt aan de evolutie van veel alledaagse voorwerpen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	• vam in vašim učencem pomagalo pri raziskovanju novih materialov in njihovih vplivov na razvoj številnih vsakdanjih predmetov;

  www.grecaridea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Röntgenfoto legt sterren bloot
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spacescoop.org as primary domain	Jasne noči na Super-Zemlji

  20 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nog een belangrijke vernieuwing: het Verdrag van Lissabon legt een rechtstreeks verband tussen de resultaten van de verkiezingen voor het Europees Parlement en de keuze van een kandidaat-voorzitter van de Commissie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Druga pomembna novost je uvedba neposredne povezave med izidi volitev v Evropski parlament in izbiro kandidata za predsednika Evropske komisije.

  17 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaderbesluit van de Raad dat de regels vaststelt volgens welke een lidstaat een door een rechterlijke autoriteit van een andere lidstaat in een strafprocedure gegeven beslissing tot bevriezing op zijn grondgebied erkent en ten uitvoer legt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	okvirnega sklepa Sveta, v katerem so določena pravila, s katerimi bo država članica na svojem ozemlju priznala in izvršila sklep o zasegu, ki ga je izdal pravosodni organ druge države članice v okviru kazenskega postopka.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het verschijnt als u het bankbiljet tegen het licht houdt. Als u het bankbiljet op een donkere ondergrond legt, worden de lichte stukken donkerder. Dit effect is gemakkelijk te zien in het waardewatermerk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Vodni znak nastane s spreminjanjem debeline papirja. Viden postane, če bankovec pogledate proti svetlobi. Če ga položite na temno podlago, postanejo svetli deli vodnega znaka temnejši. Ta učinek je najbolj izrazit pri številki vrednosti bankovca.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Functies & Routebeschrijving: De rode pijl wijst naar de noorden oriënteren(N). Plaats het kompas plat tot de oriënterende pijl nog steeds legt. Draai de draaiknop mate langzaam tot de N wordt uitgelijnd met de rode pijl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Značilnosti & navodila: Rdeča puščica kaže proti severu usmerjanja(N). Postavimo kompas stanovanje, dokler orientacijska puščico določa še vedno. Sname stopnjo počasi do N poravna z rdečo puščico. Obvestilo, če žila toča v eno od drugih treh smereh(E, W, S). Puščica kaže, kj..

  2 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	T.V. Raman legt uit hoe de boeken hierdoor toegankelijk worden voor adaptieve technologieën, zoals schermlezers en brailleweergave, waardoor slechtzienden deze boeken even makkelijk kunnen lezen als mensen zonder visuele handicap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain	Julija vsem knjigam, za katere so potekle avtorske pravice, dodamo povezavo »Pokaži golo besedilo«. T. V. Raman razloži, da s tem knjiga postane dostopna prilagoditvenim tehnologijam, kot so bralniki zaslona in Braillov prikazovalnik, ki slepim in slabovidnim omogočajo, da jih berejo tako preprosto kot videči uporabniki.

  8 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ik spoor jullie allen aan de rozenkrans te bidden. Nodig de mensen tot dat gebed uit. Met de rozenkrans zullen jullie alle moeilijkheden overwinnen die Satan de Kerk in de weg legt. Priesters, bid de rozenkrans. Neem de nodige tijd voor de rozenkrans ! ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	«Dragi otroci! Želim, da bi župljani do obletnice (prikazovanj - op. prev.) še več molili. Vaša molitev naj bo znamenje predanosti Bogu. Dragi otroci, vem, da ste vsi utrujeni; ne, ne znate se mi izročiti. V teh dneh se mi popolnoma izročite! Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De brochure geeft een inleiding tot energieonderwijs en legt de rol uit van onderwijs bij het veranderen van ons gedrag. De nadruk wordt gelegd op praktijkstudies en nieuwe initiatieven. De brochure is in pdf-formaat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Brošura predstavlja izobraževanje o energiji in pojasnjuje vlogo izobraževanja pri spreminjanju našega ravnanja. Predstavljene so študije primerov in nove pobude. Brošura je na voljo v formatu PDF. Za 19 drugih jezikovnih različic kliknite tukaj.

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maar als zij besluit een wetgevingsvoorstel in te dienen, start zij de gebruikelijke wetgevingsprocedure. Zij legt haar voorstel aan de wetgever (meestal het Europees Parlement en de Raad, maar in sommige gevallen alleen de Raad) voor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Uspešna državljanska pobuda ne zavezuje Komisije k predložitvi zakonodajnega predloga. Če se Komisija odloči, da bo predlagala pravni akt, bo s tem začela redni zakonodajni postopek: Komisija svoj predlog pošlje zakonodajnemu organu (običajno Evropskemu parlamentu in Svetu, v nekaterih primerih pa samo Svetu), ki ga mora potrditi, preden lahko postane zakon.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De Commissie legt haar voorstellen (Witboek-Cockfield) voor over de maatregelen die nodig zijn om de interne markt tegen eind 1992 te voltooien. Op de Europese Raad van Milaan wordt twee weken later besloten een intergouvernementele conferentie te houden om te onderzoeken welke Verdragswijzigingen nodig zijn om de besluitvorming te versnellen en de bevoegdheden van het Europees Parlement uit te breiden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Komisija predstavi svoje predloge („Cockfieldova bela knjiga“) o ukrepih, potrebnih za vzpostavitev enotnega trga do leta 1992. Na srečanju Evropskega sveta štirinajst dni pozneje v Milanu je sprejeta odločitev o medvladni konferenci, na kateri naj bi se pogovarjali o spremembah pogodb, s katerimi bi pospešili postopke odločanja in okrepili pristojnosti Parlamenta.

  2 Hits www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Duizenden werknemers hebben te maken met geluidsoverlast op het werk. De film toont de belangrijkste oorzaken van gehoorschade en legt de nadruk op geluidsbeperking aan de bron, preventieve maatregelen en het dragen van passende gehoorbescherming.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain

Hrup na delovnem mestu vpliva na tisoče delavcev. Namen filma je prikazati nekatere od glavnih vzrokov za okvare sluha in poudariti potrebo po obvladovanju hrupa pri viru, sprejemanju preventivnih ukrepov in uporabi ustrezne zaščite za varovanje sluha, kadar je to potrebno. Ta film je primeren za vse sektorje in vse ravni zaposlenih, še zlasti pa za mlade, ki se usposabljajo in pridobivajo delovne izkušnje.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze Raad legt zich toe op het bevorderen van innovatie, het slechten van niet-tarifaire handels­belemmeringen door een betere samenwerking op reguleringsgebied en het gezamenlijk analyseren van concurrentievraagstukken in de wereldeconomie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Med vrhom so se visoki uradniki EU in ZDA udeležili tudi srečanja Sveta ZDA-EU za energijo in foruma regulatorjev na visoki ravni, 29. novembra pa še zasedanja čezatlantskega ekonomskega sveta (TEC). V središču prizadevanj čezatlantskega ekonomskega sveta je spodbujanje inovacij, odprava netarifnih trgovinskih ovir na podlagi tesnejšega regulativnega sodelovanja ter skupna analiza vprašanj s področja svetovne gospodarske konkurenčnosti.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zij legt daarbij met name de nadruk op acties die beste praktijken ontwikkelen, informatie verspreiden en de communicatie op deze gebieden verbeteren door gebruik te maken van moderne communicatiemethoden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Na evropski ravni je preprečevanje zlorabe drog zajeto v področje determinant zdravja programa javnega zdravja (12). Delovni načrt tega programa 2004 se je osredotočil na priporočilo Sveta z dne 18. junija 2003 in na razvoj, v sodelovanju s Centrom, ustrezne podlage za popis dejavnosti v EU. Komisija je spodbudila interesne skupine k predložitvi predlogov, ki vključujejo pristop življenjskega sloga do obravnave zlorabe vseh snovi, ki povzročajo odvisnost, zlasti v rekreativnih okoljih za zabavo (npr. nočnih klubih) in zaporih. Zlasti jo je zanimal razvoj najboljše prakse in izboljšav v sporočanju ter razširjanje informacij z uporabo modernih tehnik. Komisija je leta 2004 izbrala štiri projekte, katerih cilj je bil preprečiti tvegano vedenje, uskladiti mednarodno znanje o biomedicinskih stranskih učinkih nedovoljenih poživil, krepiti prenos znanja o odzivih na uporabo drog ter razširiti obstoječi spletni vir informacij o dovoljenih in prepovedanih drogah na nove države članice.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De tour gaat in op het fenomeen oceaanverzuring en legt uit waarom zelfs kleine veranderingen in de chemische samenstelling van de oceaan verregaande gevolgen kunnen hebben voor het leven in de zee en toekomstige economische activiteiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.nl as primary domain

Ste se kdaj vprašali, kako ves ogljikov dioksid, ki ga proizvajamo, vpliva na oceane in kakšne posledice bi to lahko imelo v prihodnosti? Potovanje v programu Google Earth, ki ga vodi Dan Laffoley iz Mednarodne zveze za ohranitev narave (IUCN), predsednik evropske Referenčne uporabniške skupine za zakisanje oceanov, nam predstavi globalni vpliv ogljikovega dioksida na kemične procese v oceanih. Raziskuje pojav zakisanja oceanov in pojasnjuje, zakaj imajo lahko že majhne spremembe v oceanski kemiji velik vpliv na morsko življenje in gospodarske dejavnosti v prihodnosti. Pridružite se nam na potovanju in poletite od Velikega koralnega grebena na oddaljene arktične otoke ter mehurčkasto morsko dno pri Vezuvu v Italiji. Poslušajte poročila o tem, kako zakisanje oceanov že vpliva na morsko življenje in gospodarske dejavnosti, odvisne od zdravega oceana, kot je školjkarstvo. Animirano potovanje je bilo prvič predstavljeno septembra 2012 na tretjem simpoziju o vplivu ogljikovega dioksida na oceane v Montereyju. Pripravljeno je bilo v partnerstvu z Jenifer Austin Foulkes (Google), besedilo pa sta prispevala Owen Gaffney (Mednarodni program geosfere in biosfere) in Dan Laffoley. Animirani prikaz zakisanja do leta 2300 je bil ustvarjen s podatki, ki jih je zagotovil inštitut Maxa Plancka za meteorologijo www.mpimet.mpg.de (z dovoljenjem dr. Tatiane Ilyine), ter ponazoritvenimi orodji Nemškega klimatološkega računalniškega centra www.dkrz.de (z dovoljenjem dr. Michaela Böttingerja). Filmske posnetke so zagotovili Canadian Broacasting Group (serija One Ocean), Greenpeace in Georama TV Production (film Tipping Point avtorja Nicolasa Koutsikasa in režiserke Laurence Jourdain). Več o tem: http://www.ocean-acidification.net/