leiding – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	leiding geven aan het Europees Defensieagentschap en het Instituut voor veiligheidsstudies van de EU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	vodstvo Evropske obrambne agencije in Inštituta EU za varnostne študije.

  2 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"De sessie was een opmerkelijke open plek voor mijn innerlijke leiding en een dieper inzicht dat ik op schema ben met mijn 'zielsplan'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	"Seja je bila izjemen odmik od mojih notranjih smernic in globljega razumevanja, da sem na poti s svojim" načrtom duše ".

  3 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	seminars onder leiding van de industrie of de onderzoekers, Inleiding tot het onderzoek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	seminarji, ki jih industrija ali raziskovalci pod vodstvom, Uvod v raziskave

  7 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het oudste symfonieorkest in de Verenigde Staten en tevens een van de oudste ter wereld; opgericht in 1842 door een groep lokale musici onder leiding van de Amerikaan Ureli Corelli Hill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.nl as primary domain	Najstarejši simfonični orkester v Združenih državah in eden najstarejših na svetu. Leta 1842 ga je ustanovila skupina lokalnih glasbenikov, ki jo je vodil dirigent ameriškega rodu Ureli Corelli Hill.

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nieuwe leiding van de EUCD: Kai-Uwe von HASSEL (CDU-D) wordt voorzitter en Arnaldo FORLANI (DC-I) secretaris-generaal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Sprememba vodstva Evropske zveze krščanskih demokratov (EUCD): Kai-Uwe von HASSEL (CDU-D) je imenovan za predsednika, Arnaldo FORLANI (DC-I) pa za generalnega sekretarja.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het idee is dat het platform onder leiding van de Europese Commissie laat zien hoe verschillende delen van de maatschappij dit probleem samen kunnen bestrijden, en zo inspiratie geeft voor nationale, regionale en lokale initiatieven in heel Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Platforma pod vodstvom Evropske komisije želi biti zgled usklajenega ukrepanja raznih družbenih skupin, kar naj bi spodbudilo nacionalne, regionalne in lokalne ukrepe v Evropi.

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alleen de inzendingen die door een school of organisatie voor buitenschoolse schoolactiviteiten worden gesteund, komen in aanmerking. Dit houdt in dat de inzendingen het resultaat moeten zijn van een klassenactiviteit onder leiding en assistentie van een leerkracht of groep leerkrachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Upoštevani bodo samo prispevki, podprti s strani šol ali organizacij, zadolženih za izvajanje obšolskih dejavnosti, kar pomeni, da morajo prispevki nastati v okviru razredne dejavnosti, ki poteka pod nadzorom učitelja ali skupine učiteljev.

  18 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het volkslied wordt uitgevoerd door het Jeugdharmonieorkest van de EU onder leiding van André Reichling. Het is in 1994 opgenomen in het Teatro da Trindade in Lissabon. De bewerking is van Herbert von Karajan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Himno izvaja Mladinski pihalni orkester Evropske unije pod taktirko Andréja Reichlinga. Posnetek je iz leta 1994 s predstave v Teatro da Trindade v Lizboni. Glasbeno priredbo je pripravil Herbert von Karajan.*

  2 Hits www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het desbetreffende directoraat-generaal (onder leiding van een directeur-generaal, die verantwoordelijkheid aflegt aan de desbetreffende commissaris) gaat vervolgens met het onderwerp aan de slag. Dit leidt meestal tot een ontwerpwetgevingsvoorstel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	O zadevi nato odloča generalni direktorat (vodi ga generalni direktor, odgovoren pristojnemu komisarju). Generalni direktorat pripravi osnutke zakonodajnih predlogov.

  5 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De chat-sessies van Xperimania richten zich op klassen onder leiding van een of meer leerkrachten en hebben tot doel het bewustzijn te stimuleren van alle aspecten van de petrochemie. Daar deze chat-sessies Europese sleutelfiguren en klassen uit verschillende Europese landen bijeenbrengen, kunnen ze een les versterken die gericht is op een belangrijk onderwerp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	E-klepeti Xperimania so namenjeni razredom, ki jih vodi eden ali več učiteljev, njihov cilj pa je promocija zavedanja vseh vidikov petrokemije. Ker združujejo ključne evropske osebnosti in razrede iz različnih evropskih držav, lahko e-klepeti pomembno prispevajo k učni uri, ki obravnava določeno temo.

  95 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een derde reden voor de voorzichtigheid van de NAVO is het feit dat zich al een aanzienlijk aantal partijen bemoeit met energieveiligheid, van de EU tot het Internationale Energie Agentschap, en van de OESO tot de particuliere sector. Een NAVO-rol kan daar alleen een aanvulling op zijn – en eerder waarde toevoegen dan leiding geven aan het proces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Tretji razlog za Natovo previdnost je dejstvo, da se z energetsko varnostjo že ukvarja precejšnje število akterjev, od EU do Mednarodne agencije za energijo in od OECD do zasebnega sektorja. Vloga Nata je zato lahko le dopolnilne narave – z njo bi Nato dodajal vrednost, ne pa vodil procesa.

  7 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"We hebben er allemaal vertrouwen in dat de heer Draghi krachtig en onafhankelijk leiding zal geven aan de ECB, en daarmee de traditie zal voortzetten, die door de eerste twee presidenten is gevestigd," zei de voorzitter van de Europese Raad, Herman van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Predsednik Evropskega sveta Herman Van Rompuy je ob tem izjavil: "Prepričani smo, da bo Mario Draghi odločno in neodvisno vodil Evropsko centralno banko in tako nadaljeval pot, ki sta jo začrtala prva dva predsednika Banke. Takšno vodenje je v normalnih časih nujno, v težkih pa nepogrešljivo."

  6 Hits maps.google.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Momenteel geeft hij als Senior Vice President en Chief Legal Officer leiding aan de wereldwijde Google-teams voor juridische en overheidsbetrekkingen, corporate development (M&A en investeringsprojecten) en nieuwe bedrijfsontwikkeling (strategische partnerschappen en licentiëringsmogelijkheden).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	David Drummond se je Googlu pridružil leta 2002, najprej kot predsednik razvoja podjetja. Danes kot višji podpredsednik in glavni pravnik vodi Googlove globalne skupine za pravne zadeve, odnose z vladami, razvoj podjetja (projekti za združevanje in odkup podjetij ter naložbe) in nov poslovni razvoj (strateška partnerstva in priložnosti za licenciranje).

  6 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Momenteel geeft hij als Senior Vice President en Chief Legal Officer leiding aan de wereldwijde Google-teams voor juridische en overheidsbetrekkingen, corporate development (M&A en investeringsprojecten) en nieuwe bedrijfsontwikkeling (strategische partnerschappen en licentiëringsmogelijkheden).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	David Drummond se je Googlu pridružil leta 2002, najprej kot predsednik razvoja podjetja. Danes kot višji podpredsednik in glavni pravnik vodi Googlove globalne skupine za pravne zadeve, odnose z vladami, razvoj podjetja (projekti za združevanje in odkup podjetij ter naložbe) in nov poslovni razvoj (strateška partnerstva in priložnosti za licenciranje).

  6 Hits maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Momenteel geeft hij als Senior Vice President en Chief Legal Officer leiding aan de wereldwijde Google-teams voor juridische en overheidsbetrekkingen, corporate development (M&A en investeringsprojecten) en nieuwe bedrijfsontwikkeling (strategische partnerschappen en licentiëringsmogelijkheden).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	David Drummond se je Googlu pridružil leta 2002, najprej kot predsednik razvoja podjetja. Danes kot višji podpredsednik in glavni pravnik vodi Googlove globalne skupine za pravne zadeve, odnose z vladami, razvoj podjetja (projekti za združevanje in odkup podjetij ter naložbe) in nov poslovni razvoj (strateška partnerstva in priložnosti za licenciranje).

  6 Hits maps.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Momenteel geeft hij als Senior Vice President en Chief Legal Officer leiding aan de wereldwijde Google-teams voor juridische en overheidsbetrekkingen, corporate development (M&A en investeringsprojecten) en nieuwe bedrijfsontwikkeling (strategische partnerschappen en licentiëringsmogelijkheden).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	David Drummond se je Googlu pridružil leta 2002, najprej kot predsednik razvoja podjetja. Danes kot višji podpredsednik in glavni pravnik vodi Googlove globalne skupine za pravne zadeve, odnose z vladami, razvoj podjetja (projekti za združevanje in odkup podjetij ter naložbe) in nov poslovni razvoj (strateška partnerstva in priložnosti za licenciranje).

  6 Hits mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Momenteel geeft hij als Senior Vice President en Chief Legal Officer leiding aan de wereldwijde Google-teams voor juridische en overheidsbetrekkingen, corporate development (M&A en investeringsprojecten) en nieuwe bedrijfsontwikkeling (strategische partnerschappen en licentiëringsmogelijkheden).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	David Drummond se je Googlu pridružil leta 2002, najprej kot predsednik razvoja podjetja. Danes kot višji podpredsednik in glavni pravnik vodi Googlove globalne skupine za pravne zadeve, odnose z vladami, razvoj podjetja (projekti za združevanje in odkup podjetij ter naložbe) in nov poslovni razvoj (strateška partnerstva in priložnosti za licenciranje).

  6 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Momenteel geeft hij als Senior Vice President en Chief Legal Officer leiding aan de wereldwijde Google-teams voor juridische en overheidsbetrekkingen, corporate development (M&A en investeringsprojecten) en nieuwe bedrijfsontwikkeling (strategische partnerschappen en licentiëringsmogelijkheden).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	David Drummond se je Googlu pridružil leta 2002, najprej kot predsednik razvoja podjetja. Danes kot višji podpredsednik in glavni pravnik vodi Googlove globalne skupine za pravne zadeve, odnose z vladami, razvoj podjetja (projekti za združevanje in odkup podjetij ter naložbe) in nov poslovni razvoj (strateška partnerstva in priložnosti za licenciranje).

  5 Hits www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Momenteel geeft hij als Senior Vice President en Chief Legal Officer leiding aan de wereldwijde Google-teams voor juridische en overheidsbetrekkingen, corporate development (M&A en investeringsprojecten) en nieuwe bedrijfsontwikkeling (strategische partnerschappen en licentiëringsmogelijkheden).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain	David Drummond se je Googlu pridružil leta 2002, najprej kot direktor razvoja podjetja. Danes kot višji podpredsednik in glavni pravnik vodi Googlove globalne skupine za pravne zadeve, odnose z vladami, razvoj podjetja (projekti za združevanje in odkup podjetij ter naložbe) in nov poslovni razvoj (strateška partnerstva in priložnosti za licenciranje).

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daarnaast geeft hij leiding aan de onderzoeksgroep DistriNet, die fundamenteel en toegepast onderzoek verricht naar computernetwerken, beveiliging, middleware, multi-agentsystemen en embedded systemen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain

Pierre Verbaeten je predsednik oddelka za računalništvo Katoliške univerze Leuven, kjer predava o mreženju in distribuiranih sistemih. Je tudi vodja raziskovalne skupine DistriNet, ki izvaja osnovno in aplikativno raziskavo v računalniških omrežjih, zaščiti, programsko-strojni opremi, sistemih z več agenti ter vdelanih sistemih. Leta 1989 je g. Verbaeten postal prvi direktor registra .be, ki je bil 1. januarja 2000 prenesen na neprofitno organizacijo belgijske nacionalne vrhnje domene.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het eurogebied is in 1999 opgezet als een monetaire unie van aanvankelijk elf van de destijds vijftien EU-lidstaten en telt meer dan 300 miljoen inwoners. In dat jaar werd de verantwoordelijkheid voor het monetaire beleid overgedragen aan het Eurosysteem[1], dat onder leiding staat van een supranationale instelling, de ECB.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Euroobmočje je bilo ustanovljeno kot območje enotne valute v letu 1999 in je sprva obsegalo 11 od takratnih petnajstih držav članic EU z več kot 300 milijoni prebivalcev. Leta 1999 je bila pristojnost za denarno politiko prenesena na Eurosistem[1], ki ga vodi naddržavna institucija ECB, sodelujoče države članice pa so obdržale pristojnost za izvajanje ekonomskih politik ob upoštevanju evropskega okvira.

  6 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Momenteel geeft hij als Senior Vice President en Chief Legal Officer leiding aan de wereldwijde Google-teams voor juridische en overheidsbetrekkingen, corporate development (M&A en investeringsprojecten) en nieuwe bedrijfsontwikkeling (strategische partnerschappen en licentiëringsmogelijkheden).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	David Drummond se je Googlu pridružil leta 2002, najprej kot predsednik razvoja podjetja. Danes kot višji podpredsednik in glavni pravnik vodi Googlove globalne skupine za pravne zadeve, odnose z vladami, razvoj podjetja (projekti za združevanje in odkup podjetij ter naložbe) in nov poslovni razvoj (strateška partnerstva in priložnosti za licenciranje).

  6 Hits maps.google.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Momenteel geeft hij als Senior Vice President en Chief Legal Officer leiding aan de wereldwijde Google-teams voor juridische en overheidsbetrekkingen, corporate development (M&A en investeringsprojecten) en nieuwe bedrijfsontwikkeling (strategische partnerschappen en licentiëringsmogelijkheden).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	David Drummond se je Googlu pridružil leta 2002, najprej kot predsednik razvoja podjetja. Danes kot višji podpredsednik in glavni pravnik vodi Googlove globalne skupine za pravne zadeve, odnose z vladami, razvoj podjetja (projekti za združevanje in odkup podjetij ter naložbe) in nov poslovni razvoj (strateška partnerstva in priložnosti za licenciranje).

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met het werk dat is uitgevoerd door een consortium onder leiding van het North West Croatia Regional Energy Agency hebben één miljoen burgers in Europa voorlichting gehad over de voordelen die duurzame ontwikkeling en energiezuinige gebouwen bieden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Zaradi dela, ki ga je opravil konzorcij pod vodstvom Regionalne energetske agencije severozahodne Hrvaške, se je milijon državljanov v Evropi poučil o prednostih trajnostnega razvoja in koristih energetske učinkovitosti stavb, s čimer se spodbuja razvoj tako imenovanih „energetsko neodvisnih stavb“ na Irskem in Hrvaškem.

  6 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Momenteel geeft hij als Senior Vice President en Chief Legal Officer leiding aan de wereldwijde Google-teams voor juridische en overheidsbetrekkingen, corporate development (M&A en investeringsprojecten) en nieuwe bedrijfsontwikkeling (strategische partnerschappen en licentiëringsmogelijkheden).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	David Drummond se je Googlu pridružil leta 2002, najprej kot predsednik razvoja podjetja. Danes kot višji podpredsednik in glavni pravnik vodi Googlove globalne skupine za pravne zadeve, odnose z vladami, razvoj podjetja (projekti za združevanje in odkup podjetij ter naložbe) in nov poslovni razvoj (strateška partnerstva in priložnosti za licenciranje).

  6 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Momenteel geeft hij als Senior Vice President en Chief Legal Officer leiding aan de wereldwijde Google-teams voor juridische en overheidsbetrekkingen, corporate development (M&A en investeringsprojecten) en nieuwe bedrijfsontwikkeling (strategische partnerschappen en licentiëringsmogelijkheden).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	David Drummond se je Googlu pridružil leta 2002, najprej kot predsednik razvoja podjetja. Danes kot višji podpredsednik in glavni pravnik vodi Googlove globalne skupine za pravne zadeve, odnose z vladami, razvoj podjetja (projekti za združevanje in odkup podjetij ter naložbe) in nov poslovni razvoj (strateška partnerstva in priložnosti za licenciranje).

  12 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De vervolgingsautoriteiten, die leiding geven aan het openbaar ministerie, en de rechtbanken moeten de feiten vaststellen en opheldering zien te krijgen over alle omstandigheden die van belang zijn voor het beoordelen van de feiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Po avstrijski zakonodaji kaznivo dejanje storite samo, če kršite posebno pravno določbo, veljavno v času, ko je bilo dejanje storjeno. Pravica do pregona je pravica države. Organi pregona, ki vodijo kazensko-preiskovalni oddelek, in sodišča morajo ugotoviti dejstva in pojasniti vse okoliščine, ki so pomembne za presojo dejanskega stanja.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het standpunt van de school was dat wanneer er geknoeid werd met de manier waarop zij het gebruik van computers controleerden, dit reden was voor strafmaatregelen. Het maakte daarbij niet uit of je er kwaad mee deed—het knoeien belemmerde de leiding in zijn controlerende functie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Lissa Dana ni prijavila SPA. Njegova odločitev da ji bo pomagal je privedla do njune poroke, pa tudi do izpraševanja kaj so ju učili o piratstvu ko sta bila še otroka. Par je pričel brati o zgodovini avtorskih pravic, o Sovjetski zvezi in njihovih omejitvah tiskanja in kopiranja ter celo originalno ameriško ustavo. Preselila sta se v Luno, kjer sta spoznala druge, ki so prav tako zbežali pred dolgo roko SPA. Ko se je pričela Vstaja Tycho v letu 2062, je univerzalna pravica do branja postala eden njihovih glavnih uporniških ciljev.

  www.royalplaza.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Een bijzonder kenmerk is de afneembare sensorkop. De sensorkop kan eenvoudig en snel worden gedemonteerd voor kalibratie of reiniging zonder dat daarvoor de volledige meetsectie uit de leiding moet worden genomen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cs-instruments.com as primary domain

Merilnik pretoka VA 570 je dobavljen z integrirano merilno progo. Merilne proge so na razpolago v prirobnični ali navojni izvedbi z navoji R ali NPT. Posebna značilnost je snemljiva merilna glava. Tako je mogoče merilno enoto enostavno sneti za potrebe umerjanja ali čiščenja brez, da je potrebna zapletena demontaža celotne merilne proge. Med tem časom je merilna proga zatesnjena s pokrovom (dodatna oprema). Navojni spoj s centrirno pripravo zagotavlja, da je senzor oziroma merilnik pretok pravilno nameščen v sredini, ko ga uvijate v merilno progo, poleg tega pa zagotavlja natančno pozicioniranje v smeri pretoka. S tem se izognemo nepotrebnim napakam pri merjenju.