liep – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   10 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hij is in functie getreden toen het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 van kracht werd. Zijn eerste ambtstermijn liep tot 31 mei 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Funkcijo je prevzel 1. decembra 2009, ko je začela veljati Lizbonska pogodba. Njegov prvi mandat se je iztekel 31. maja 2012.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er zijn veel mogelijkheden om die zwakke punten uit te buiten. In juli, toen ik in Afghanistan was, liep ik er zelf een tegen het lijf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Priložnosti, da izkoristimo te slabosti, je veliko. Ko sem bil julija v Afganistanu, sem na eno od njih naletel tudi sam.
  www.spf-gmbh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Ik dacht dat we alle denkbare stunts al hadden uitgevoerd. Dat had ik mis. Boten laten crashen bij een snelheid van 40 knopen, brandende auto´s die over de kop slaan, dat is gewoon dagelijks werk. Maar er liep nog niemand over een koord tussen twee rijdende trucks. Het voelt als een grote uitdaging, en uitdagingen wakkeren bij mij het vuur aan”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain
Razgled jemlje sapo. Smo na skoraj dokončanem odseku avtoceste čez hribe med Splitom in Dubrovnikom. Ker cesta še ni odprta za promet, lahko preizkus opravimo, ne da bi nas motili radovedneži ali druga vozila.
  2 Hits www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Met het einde van de laatste workshop liep ook de tournee van de ambassadeurs van Xperimania ten einde. De ambassadeurs pakten hun tas in en gingen terug naar huis om daar de volgende gelegenheid af te wachten om in heel Europa de leuke kant van de exacte vakken het klaslokaal in te brengen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Ko se je končala zadnja delavnica, se je zaključila tudi turneja Xperimanijinih ambasadorjev. Ambasadorji so pospravili svoje torbe in se odpravili nazaj domov kjer bodo počakali na naslednjo priložnost, ko bodo lahko v učilnice po vsej Evropi zopet prinesli zabavno plat naravoslovja.
  www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voor de viering van het 10-jarig jubileum van de euro organiseerde de Europese Commissie onder de jeugd van Europa de Eurocompetitie, een online postercompetitie! De competitie liep van 15 september tot 31 december 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Evropska komisija je ob 10. obletnici evra pripravila natečaj Eurocompetition, spletni natečaj za najboljši plakat. Natečaj je bil namenjen mladim Evropejcem! Potekal je od 15.9. do 31.12.2008. Udeležilo se ga je preko 1800 učencev, starih od 10 do 14 let, ki živijo v evroobmočju. Vsak izmed njih je pripravil plakat, na katerem je predstavil svoje poglede in misli ob 10. obletnici evra.
  insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voor de viering van het 10-jarig jubileum van de euro organiseerde de Europese Commissie onder de jeugd van Europa de Eurocompetitie, een online postercompetitie! De competitie liep van 15 september tot 31 december 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
Evropska komisija je ob 10. obletnici evra pripravila natečaj Eurocompetition, spletni natečaj za najboljši plakat. Natečaj je bil namenjen mladim Evropejcem! Potekal je od 15.9. do 31.12.2008. Udeležilo se ga je preko 1800 učencev, starih od 10 do 14 let, ki živijo v evroobmočju. Vsak izmed njih je pripravil plakat, na katerem je predstavil svoje poglede in misli ob 10. obletnici evra.
  2 Hits sia.cm-porto.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na Griekenland werden drie andere Europese landen onder controle van de Trojka geplaatst: in december 2010 Ierland (in december 2013 liep het Trojka-programma daar af, althans formeel), Portugal in mei 2011 en Cyprus in april 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain
Po Grčiji so se pod drobnogledom Trojke znašle še tri države: Irska decembra 2010 (decembra 2013 je bil, vsaj formalno, končan nadzor s strani Trojke), Portugalska maja 2011 ter Ciper aprila 2013. Španija ima sklenjen MoS, v katerem so zajeti zgolj ukrepi, ki zadevajo bančni sektor, vendar je bila tudi ta država prisiljena v varčevanje. Druge države, denimo Italija, uradno niso pod okriljem Trojke, kar pomeni, da z njo nimajo sklenjenega MoS, kljub temu pa se nanje vrši pritisk za sprejemanje reform in varčevalnih ukrepov.
  6 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit zou kunnen wijzen op een opleving van de handel (en wellicht ook het gebruik) van LSD in de EU. De gemiddelde prijs van een LSD-eenheid liep in 2003 voor gebruikers in de EU uiteen van 4 EUR in het Verenigd Koninkrijk tot 25 EUR in Italië (86).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
LSD se proizvaja in prodaja v manjšem obsegu kot SAT. Do leta 2000 je bilo v okviru EU največ zasegov LSD v Združenem kraljestvu, vendar pa je od takrat Nemčija (82) zabeležila najvišje število zasegov (83). V obdobju med letoma 1998 in 2002 so na ravni EU neprestano upadali tako število zasegov LSD (84) kot zasežene količine (85) – z izjemo leta 2000, ko je raven ostala enaka. Vendar pa so se leta 2003 prvič v devetih letih število zasegov LSD in zasežene količine povečali. Izredno velike količine so bile zasežene v Španiji, Franciji in na Poljskem. To bi lahko opozorilo na ponovni razcvet trgovanja z LSD (in verjetno uživanje) v EU. Leta 2002 se je povprečna cena enote LSD za uporabnika gibala od 4 eurov v Združenem kraljestvu do 25 eurov v Italiji (86).
  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2004 liep de gemiddelde straatwaarde van bruine heroïne sterk uiteen in Europa, van 12 EUR per gram in Turkije tot 141 EUR per gram in Zweden, terwijl de waarde van witte heroïne varieerde van 31 EUR per gram in België tot 202 EUR per gram in Zweden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Leta 2004 so se povprečne maloprodajne cene rjavega heroina po Evropi zelo razlikovale, segale so od 12 EUR za gram v Turčiji do 141 EUR za gram na Švedskem, beli heroin je stal od 31 EUR za gram v Belgiji do 202 EUR za gram na Švedskem, heroin neznane vrste pa od 35 EUR za gram v Sloveniji do 82 EUR za gram v Združenem kraljestvu (163). Razpoložljivi podatki za obdobje od leta 1999 do 2004 kažejo, da se je povprečna cena heroina, popravljena glede na inflacijo (164), v večini držav poročevalk znižala (165).