maatregel – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  7 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wat is de belangrijkste vertrouwen-bevorderende maatregel die de NAVO en Rusland zouden moeten nemen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Kateri je najpomembnejši ukrep za izgradnjo zaupanja, ki bi ga Nato in Rusija morala izvajati?

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Communautaire maatregel ten behoeve van de grensgebieden van de kandidaat-landenArchief
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ukrepi Skupnosti za regije, ki mejijo na države kandidatkeArhiv

  2 Hits sia.cm-porto.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een mogelijk gevoel van opluchting nadat het Portugese constitutionele hof de voorgestelde Trojka-maatregel verbood om de pensioenen in de publieke sector met 10 procent te verlagen, werd snel verpest toen de regering besloot om ter compensatie nieuwe maatregelen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain	Občutek olajšanja, ko je portugalsko ustavno sodišče zavrnilo s strani Trojke predlagano desetodstotno zmanjšanje pokojnin, je hitro splahnel. Vlada je namreč sprejela nove ukrepe

  5 Hits www.ambalaza.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beschermende handschoenen zijn in uw beroep de belangrijkste beschermende maatregel. Alleen beschermende handschoenen kunnen je volledig beschermen tegen stoffen die gevaarlijk zijn voor de huid. Deze bescherming kunnen beschermende handschoenen echter alleen bieden, wanneer het de geschikte handschoenen voor de risicovolle handeling zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Zaščitne rokavice so v vašem poklicu najpomembnejši ukrep za zaščito rok. Le zaščitne rokavice lahko popolnoma ščitijo pred snovmi, ki ogrožajo kožo. To zaščito pa lahko zaščitne rokavice nudijo le, če so rokavice primerne za določeno delo, ki ogroža kožo.

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In allerlaatste instantie kan, in uitzonderlijke en kritieke situaties, de herinvoering van controles aan de binnengrenzen worden toegestaan, maar uitsluitend als preventieve maatregel "met een strikt beperkte omvang en duur, ermee rekening houdend dat in urgente gevallen snel moet kunnen worden gereageerd", verklaarde Herman Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	V izjemnih in kritičnih razmerah bi bilo kot skrajno možnost mogoče dovoliti ponovno uvedbo nadzora na notranjih mejah, vendar le kot preventivni ukrep "v strogo omejenem obsegu in časovnem obdobju ter ob upoštevanju, da se moramo biti sposobni odzvati v nujnih primerih," je izjavil Herman Van Rompuy.

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nu de wereldvoorraad fossiele brandstoffen kleiner wordt, wordt het overal geaccepteerd dat wij manieren moeten zoeken om de hulpbronnen die we nog overhebben te behouden. Energie-efficiëntie is misschien wel de belangrijkste maatregel die we in dit opzicht kunnen nemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Ker se svetovne zaloge fosilnih goriv hitro manjšajo, je danes splošno sprejeto, da moramo poiskati načine za varčevanje z zalogami, ki so še ostale. Energijska učinkovitost je morda najpomembnejši ukrep, ki ga lahko uvedemo na tem področju.

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ofschoon de regeling voor de handel in emissierechten de meest veelbelovende maatregel is, hebben de Raad en het Europees Parlement nog tal van andere initiatieven aangenomen, waaronder een wettekst om de opwekking van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen en het gebruik van biobrandstoffen voor wegvervoer te bevorderen, alsook een tekst over energie-efficiëntie in gebouwen en een richtlijn ter bevordering van de gecombineerde opwekking van warmte en kracht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Čeprav je sistem za trgovanje z emisijami (ETS) najobetavnejši ukrep, sta Svet in Evropski parlament sprejela še vrsto drugih pobud, vključno z zakonodajnim besedilom, ki je namenjeno spodbujanju proizvodnje električne energije iz obnovljivih virov energije in uporabe biogoriv v cestnem prometu, kot tudi besedilo o energetski učinkovitosti stavb ter direktivo, ki spodbuja soproizvodnjo toplote in električne energije.

  14 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sibylle op Ovaal-HotTub_KanadaFASS-1Goede dag, mijnheer Bürgis beste Bedankt voor uw aanvraag. Is de standaard maatregel voor de oval tub gemaakt van Canadese Red Cedar: L = 152 cm, B = 76 cm, H = 76 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Berlinska na Elipsa-HotTub_KanadaFASS-1Dober dan, gospod Bürgis najboljši hvala za vaše povpraševanje. Standardno merilo za ovalno kad je kanadska rdeča cedra: L = 152 cm, B = 76 cm, H = 76 cm. Imamo tudi naši Evropi line Nordijska smreka ali sibirski macesen, ki je cenejši. Jaz sem e-pošti do dokumentov vas. V zvezi z vrsto iz Berlinska Maglia

  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(37) Sociale reïntegratie wordt gedefinieerd als "iedere maatregel van sociale aard die tot doel heeft (voormalige) problematische drugsgebruikers in de gemeenschap te integreren". De drie pijlers van sociale integratie zijn (1) huisvesting; (2) onderwijs; en (3) werk (inclusief beroepsopleiding).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	(37) Socialna reintegracija je opredeljena kot "katerakoli socialna intervencija, katere cilj je vključitev bivših ali trenutnih problematičnih uživalcev drog v skupnost". Socialna reintegracija ima tri stebre: (1) stanovanje, (2) izobraževanje in (3) zaposlitev (vključno s poklicnim usposabljanjem). Lahko se uporabijo tudi drugi ukrepi, kot so svetovanje in prostočasne dejavnosti.

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het Eurosysteem kan beslissen de minimumvereisten voor onderpand dat banken moeten verstrekken als zij geld lenen van het Eurosysteem aan te passen. Deze maatregel beoogt de toegang van banken tot liquiditeitsverschaffende transacties van het Eurosysteem te verbeteren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Eurosistem se lahko odloči, da bo prilagodil minimalne zahteve za zavarovanje, ki ga morajo banke predložiti, ko si denar sposodijo pri Eurosistemu. Namen tega ukrepa je izboljšati dostop bank do Eurosistemovih operacij povečevanja likvidnosti. Finančno premoženje, ki ga poslovne banke predložijo kot zavarovanje v operacijah refinanciranja, ostane v bilanci stanja bank in se ne evidentira v bilanci stanja centralne banke.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Een andere preventieve maatregel is het creëren van drugsvrije afdelingen in gevangenissen. Gedetineerde drugsgebruikers kunnen op vrijwillige basis op een dergelijke afdeling worden geplaatst, meestal na het ondertekenen van een schriftelijke verklaring dat zij met bepaalde voorwaarden akkoord gaan, zoals periodieke urinetests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Drug preventivni element je ustanovitev enot brez drog v samih zaporih. Sodelovanje je prostovoljno, običajno potem, ko zaprti uživalci drog podpišejo pisne izjave, da sprejemajo določene pogoje, na primer periodično testiranje urina. Take enote obstajajo v vseh država članicah EU-15. Enote brez drog so bile ustanovljene v večini "novih" držav. Ocena območja brez drog v enem od avstrijskih zaporov je pokazala, da so bili zaporniki, izpuščeni iz območja brez drog, ponovno kaznovani veliko manjkrat kot zaporniki, izpuščeni iz običajnih enot v zaporih (35 % v primerjavi z 62 %).

  11 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voor de doeleinden van een grensoverschrijdende procedure wordt met een "beslissing tot bevriezing" bedoeld elke door een rechterlijke autoriteit van een lidstaat getroffen maatregel ter voorkoming van vernietiging, verwerking, verplaatsing, enz. van voorwerpen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Za namene čezmejnega postopka pomeni "sklep o zasegu" vsak ukrep, ki ga sprejme pravosodni organ v eni od držav članic, da bi preprečil uničenje, spremembo, premestitev itd. premoženja. Dokazi so predmeti, dokumenti ali podatki, ki lahko kot dokazno gradivo služijo v kazenskem postopku. Državi članici, ki sodelujeta v postopku, sta: "država izdaje" (ki je izdala, uveljavila ali na kakršenkoli način potrdila sklep o zasegu) in "država izvršitve“ (na ozemlju katere se nahajata premoženje ali dokaz).

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regelgevende maatregelen ter bescherming of bevordering van de volksgezondheid worden opgesteld in overeenstemming met het regelgevingsraamwerk en moet zijn gebaseerd op wetenschappelijke analyses. Dit veronderstelt een evaluatie van het veiligheidssignaal en een toepasselijke baten/risicobeoordeling van de beschikbare informatie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Ureditveni ukrepi za zaščito ali spodbujanje javnega zdravja je so v skladu s pravnim okvirom in morajo temeljiti na znanstveni analizi. To pomeni, da mora biti na voljo ocena varnostnih signalov in ustrezni pregled razmerja med koristmi in tveganji za razpoložljive podatke. Za zagotovitev vseh podatkov, potrebnih za ureditveni ukrep, je običajno potrebno sodelovanje med interesnimi skupinami, vključno z znanstvenimi strokovnjaki, zdravstvenimi delavci, farmacevtsko industrijo, nacionalnimi regulativnimi organi, bolniki in uporabniki. Ukrepi so lahko različni, kar je odvisno od značaja, resnosti in pogostnosti neželenega učinka in predvidene uporabe zdravila, koristi zdravila glede na tveganja ter dostopnosti drugih načinov zdravljenja.