Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 43 Results 15 Domains

2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Volgens het Noorse Nobelcomité was de beslissing gebaseerd op de stabiliserende rol van de EU, die heeft geholpen om het merendeel van Europa om te vormen van een oorlogscontinent tot een vredescontinent.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Norveški odbor za Nobelovo nagrado je ob razglasitvi dejal, da njihova odločitev temelji na vlogi, ki jo je Evropska unija odigrala pri spreminjanju Evrope iz celine vojn v celino miru.

7 Hits ar2006.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Landen waar een aanzienlijk deel van de opioïdencliënten andere stoffen dan heroïne gebruikt, zijn onder meer Hongarije, waar het gebruik van “homemade” opiumpapaverproducten wijdverbreid is, en Finland, waar het merendeel van de opioïdencliënten buprenorfine misbruikt (177).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Med državami, v katerih precejšen del uživalcev opiatov uporablja druge snovi kot heroin, sta Madžarska, kjer je zelo razširjeno uživanje domačih izdelkov iz vrtnega maka, in Finska, kjer največ uživalcev opiatov zlorablja buprenorfin (177).

alifeinspain.com

Show text Show cached source Open source URL	Het merendeel van staalconstructies wordt samengesteld uit niet-voorgespannen constructieve bouten. Daarom beschikt Stafa over een zeer complete voorraad constructieve bouten conform EN 15048. Hierdoor bent u verzekerd van concurrerende condities en snelle levering.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stafa.nl as primary domain	Pri večini jeklenih konstrukcij se uporabljajo neprednapeti konstrukcijski vijaki. Skupina Stafa ima zato na zalogi široko ponudbo konstrukcijskih vijakov, ki so v skladu s standardom EN 15048. S tem so zagotovljeni konkurenčni pogoji in hitra dostava.

arc.eppgroup.eu

Show text Show cached source Open source URL	In het merendeel van de lidstaten liggen de emissieniveaus nog ver boven de streefwaarden van Kyoto. Daarom moeten beleidsmaatregelen ten uitvoer worden gelegd (de zogenaamde NTP's = nationale toewijzingsprogramma’s) om te waarborgen dat de EU de doelstellingen van Kyoto ook echt zal halen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Emisije v večini držav članic znatno presegajo obveznosti iz Kjotskega protokola. Zato se izvajajo ukrepi politike (tako imenovani NAP = nacionalni načrti razdelitve), da bi zagotovili, da bo Evropska unija dejansko izpolnila svoje cilje Kjotskega protokola.

2 Hits www.european-council.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	De inspanningen ter verbetering van het concurrentievermogen moeten voor het merendeel door de lidstaten afzonderlijk worden geleverd, maar een deel van het werk kan enkel op EU-niveau worden verricht, zoals de ontwikkeling van de eengemaakte markt en het sluiten van internationale handelscontracten om nieuwe markten te openen voor onze bedrijven, legde voorzitter Van Rompuy uit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Predsednik Van Rompuy je pojasnil, da morajo veliko dela, namenjenega izboljšanju konkurenčnosti, sicer opraviti države članice same, vendar pa so nekateri ukrepi mogoči le na ravni EU, na primer razvoj enotnega trga in sklepanje mednarodnih trgovinskih sporazumov, s katerimi bomo našim podjetjem zagotovili nove trge.

books.google.com

Show text Show cached source Open source URL

We plaatsen geen advertenties bij een specifiek boekresultaat, tenzij de auteursrechthouder ons toestemming heeft gegeven om delen van het boek weer te geven en advertenties wil tonen. Wanneer we dan advertenties tonen, krijgt de auteursrechthouder het merendeel van de opbrengst.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define books.google.com as primary domain

Dejstvo: Google Iskanje knjig avtorjem in založnikom omogoča ogromno korist na velike Googlove stroške, kar je ravno obratno od kovanja dobička na tuj račun. Na stran z rezultati iskanja posamezne knjige ne damo oglasa, če nam nosilec avtorskih pravic ne da izrecne pravice za prikaz delov knjige in če ne želi prikaza oglasov. Kadar prikažemo oglase, večino prihodka prejme nosilec avtorskih pravic. Povedano drugače, storitev Google Iskanje knjig nam prinaša koristi samo, če koristi tudi našim založniškim partnerjem.

10 Hits ar2005.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Zo kan in het algemeen onderscheid worden gemaakt tussen heroïnegebruik (dat historisch gezien verantwoordelijk is voor het merendeel van het problematisch drugsgebruik in de meeste EU-landen) en het problematisch gebruik van stimulerende middelen (dat vooral in Finland en Zweden voorkomt, waar het merendeel van de problematische drugsgebruikers primaire amfetaminegebruikers zijn).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Problematično uživanje drog lahko razdelimo na pomembne skupine. Predvsem je treba ločiti med uživanjem heroina, ki je bil v preteklosti največji del problematične uporabe drog v večini držav EU, ter problematično uporabo stimulansov, ki prevladuje na Finskem in Švedskem, kjer večina uživalcev drog uživa amfetamine. Podobno na Češkem uživalci amfetaminov že tradicionalno predstavljajo največji delež problematičnega uživanja drog.

2 Hits ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Deze oproep heeft geen betrekking op contracten van het type 3bis, die kunnen leiden tot een contract van onbepaalde duur. Het merendeel van de contracten zal betrekking hebben op de voornaamste standplaatsen van de Commissie, met name Brussel (België), Luxemburg (Luxemburg) en Ispra (Italië).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain

Službe Komisije bodo pregledale zbirko podatkov in izbrale kandidate, ki bodo povabljeni na razgovor o usposobljenosti. Uspešnim kandidatom bo ponujena pogodba o zaposlitvi za določen čas v skladu s členom 3b pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije (PZDU). Ta razpis ne zajema pogodb v skladu s členom 3a, ki se lahko spremenijo v pogodbe za nedoločen čas. Večina pogodb bo na voljo v glavnih krajih zaposlitve Komisije: Bruselj (Belgija), Luxembourg (Luksemburg) in Ispra (Italija); nekatera delovna mesta pa bodo mogoče na voljo tudi v drugih krajih zaposlitve, kot so na primer Geel (Belgija), Karlsruhe (Nemčija), Petten (Nizozemska) in Sevilla (Španija).

cor.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Deze tentoonstelling vertelt de geschiedenis van de Cypriotische cultuur van het neolithicum tot de Romeinse tijd. Bezoekers zullen bijna 300 uitgelezen voorwerpen kunnen ontdekken, het merendeel afkomstig uit Cypriotische – maar ook Britse en Belgische – verzamelingen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cor.europa.eu as primary domain

" débutera le 30 octobre au Musée Royal d'Art et d'Histoire du Cinquantenaire. Cette exposition retrace l'histoire de la culture chypriote depuis la préhistoire jusqu'à l'époque romaine. Les visiteurs pourront y découvrir près de 300 pièces uniques, la plupart provenant de collections chypriotes ainsi que de collections britanniques et belges. Ces objets rappellent les principaux thèmes de la culture chypriote comme la mer et l'au-delà.

7 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL

Hoewel de training en goede uitrusting van snelle-reactietroepen tot voor kort een van de prioriteiten van de NAVO was, is het merendeel van onze troepen nog steeds uitgerust en opgeleid voor het conventionele oorlogsgebied.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Nedavni teroristični napadi v Bombaju in drugod zelo jasno kažejo, kako se je spremenila narava vojskovanja, kar terja drugačen pristop do usposabljanja in opreme. Čeprav je zadnje čase prednostna naloga Nata usposabljanje in ustrezno opremljanje sil za hitro razmestitev, je večina naših sil še vedno opremljena in usposobljena večinoma za konvencionalna vojskovališča. Proces prilagoditve, potreben na tem področju – tako glede strategije kot uporabe proračuna – se bo znova pokazal za dragega, in še bolj obremenil omejena sredstva, ki so na voljo za financiranje Natovih vojaških operacij.

www.amt.it

Show text Show cached source Open source URL

Hoewel sommige Europese Roma nog steeds mobiel leven, woont het merendeel van de Roma en Sinti vandaag sedentair. Rond de 10-de eeuw begonnen Roma van Noord-West-India en Pakistan (er zijn veel sporen van contact met de talen van dit gebied te vinden in het Romani) naar het westen te trekken.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain

Čeprav nekateri Romi v Evropi še vedno vodijo mobilni način življenja, se jih je večina ustalila. Okrog 10. stoletja so se Romi začeli pomikati iz severozahodne Indije in Pakistana (v romskem jeziku lahko najdemo številne sledi kontaktov z jeziki s tega področja) proti zahodu. Na poti v Evropo so si izposodili različne perzijske, nekatere armenske in številne grške besede, najbrž med bivanjem na vzhodni meji Bizanca. Kasneje so se, verjetno zaradi turških vpadov, pomaknili še bolj zahodno. V 14. stoletju, ko je bila njihova prisotnost zabeležena v Srbiji in na Hrvaškem, je bil romski jezik že močno zaznamovan z grškim - ne samo na področju besedišča, temveč tudi slovnično. Kasneje so nanj močno vplivali še slovanski jeziki, romunščina, madžarščina, nemščina, na jugovzhodu pa tudi turščina.

2 Hits h41112.www4.hp.com

Show text Show cached source Open source URL

1 De kostenberekening per pagina (CPP: cost-per-page) is gebaseerd op het merendeel van de kleurenlaserprinters onder € 200,- exclusief btw en het merendeel van de all-in-one kleurenlasers onder € 400,- exclusief btw, met ingang van september 2012, op basis van marktaandeel zoals gerapporteerd door IDC in Q2 2012.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define h41112.www4.hp.com as primary domain

2 Potrebujete internetno povezavo s HP-jevim tiskalnikom, v katerem so omogočene spletne storitve, in registrirani račun za HP ePrint (seznam tiskalnikov, ki podpirajo to storitev, podprte dokumente in vrste slik ter druge podrobnosti o storitvi HP ePrint najdete na spletnem mestu www.hp.com/go/eprintcenter). V mobilnih napravah mora biti omogočena internetna povezava in e-poštne storitve. Morda boste potrebovali brezžično dostopno točko. Morda boste morali kupiti ločene pakete za prenos podatkov ali plačati stroške uporabe. Časi tiskanja in hitrost povezave se lahko razlikujejo.

merendeel – Slovenian Translation – Keybot Dictionary