minste – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  79 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Staatssteun aan noodlijdende bedrijven die niet de minste kans maken om economisch leefbaar te worden, is onder alle omstandigheden verboden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Podjetjem v težavah, ki nimajo nobene možnosti ekonomskega preživetja, država pod nobenimi pogoji ne sme dati nobene pomoci.

  www.msmco.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De dienst van de Commissie zal in april 2019 worden uitgefaseerd; de verplichting om het UEA te gebruiken blijft niettemin van kracht en hieraan kan worden voldaan door de nationale UEA-diensten te gebruiken. De meeste lidstaten bieden al ten minste één UEA-dienst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webgate.acceptance.ec.europa.eu as primary domain

Komisija je to prehodno storitev vzpostavila, da bi podprla uporabo enotnega evropskega dokumenta v zvezi z oddajo javnega naročila (ESPD) in podprla države članice EU pri izvajanju njihovih lastnih storitev ESPD. Storitev Komisije bo postopoma ukinjena aprila 2019, kljub temu pa obveznost uporabe ESPD ostaja v veljavi in se lahko izpolni z uporabo nacionalnih storitev ESPD. Večina držav članic že zagotavlja najmanj eno storitev ESPD. Neizčrpen seznam je na voljo tukaj. Seznam se bo redno posodabljal.

  4 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1.2 Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen met Google, zijn op uw overeenkomst met Google altijd ten minste de bepalingen en voorwaarden uit dit document van toepassing. Deze worden hierna aangeduid als de 'Universele voorwaarden'.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

1.2 Če z Googlom nimate drugačnega pisnega dogovora, pogodba z Googlom vedno vključuje vsaj pogoje in določila, ki so navedeni v tem dokumentu. Ti se v nadaljevanju imenujejo »splošni pogoji«. Licenco o odprtokodni programski opremi za izvorno kodo brskalnika Google Chrome sestavljajo ločene pisne pogodbe. V omejenem obsegu, v katerem licence o odprtokodni programski opremi izrecno nadomeščajo te splošne pogoje, licence o odprti kodi urejajo vašo pogodbo z Googlom za uporabo brskalnika Google Chrome ali določenih njegovih vključenih komponent.

  sia.cm-porto.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De belastingverlagingen zullen nieuwe gaten in de Griekse balansen veroorzaken en leiden tot een nieuwe ronde van sociale bezuinigingen later in het jaar – wat de regering wilde vermijden – , terwijl ten minste een van de maatregelen die in het OESO-rapport aanbevolen wordt het voortbestaan van de Griekse zuivelindustrie kan bedreigen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain	, ter znižanje socialnih prispevkov delodajalcev in številnih drugih davkov. Nižanje davkov bo povzročilo nove luknje v proračunu in vnovično znižanje sredstev za socialo v prihodnjem letu, kar hoče država preprečiti. Vsaj eden od ukrepov v poročilu OECD pa lahko ogrozi tudi preživetje grške mlečne industrije

  www.jmhtss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buitengewone algemene vergaderingen kunnen worden samengeroepen door de voorzitter of het bestuur. Een buitengewone algemene vergadering moet door het bestuur worden samengeroepen als ten minste één vierde van de leden het bestuur hier schriftelijk om vraagt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaft-aet.net as primary domain	Izredno generalno skupščino lahko skliče predsednik predsedstva. Generalno skupščino mora predsedstvo sklicati, če vsaj ena četrtina članov pisno izrazi potrebo po sklicu. Povabila na izredno generalno skupščino morajo biti skupaj z dnevnim redom poslana vsem članom Združenja vsaj deset dni pred datumom načrtovane generalne skupščine.

  www.galileocontest.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het Galileo programma zal binnenkort ten minste 27 satellieten lanceren met behulp van een raket die hen in de ruimte zal brengen. Ze zullen een netwerk vormen in een baan rond de aarde op meer dan 20.000 km hoogte!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galileocontest.eu as primary domain

Program Galileo bo v vesolje izstrelil najmanj 27 satelitov, ki bodo kot konstelacija okoli Zemlje krožili na razdalji več kot 20.000 kilometrov. Prvi par satelitov bo z raketo v vesolje izstreljen predvidoma jeseni leta 2011. Eden od teh satelitov bo poimenovan po otroku, ki živi v Belgiji, drugi pa po otroku, ki živi v Bolgariji. Preostali sateliti bodo prav tako poimenovani po otrocih iz drugih držav članic Evropske unije.

  4 Hits www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scharrelkippen of binnengehouden kippen worden eveneens binnen opgehokt, maar genieten wel meer loopruimte dan in de conventionele systemen. Zij groeien langzamer en het duurt ten minste acht weken voordat zij hun marktgewicht hebben bereikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Ekstenzivna zaprta reja pomeni rejo v zaprtih prostorih, pri kateri imajo pitanci več prostora za gibanje kot v intenzivni reji. V takšni vzreji piščanci rastejo počasneje in za doseganje teže za zakol potrebujejo vsaj osem tednov.

  5 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De sterfte onder opiatengebruikers is ten minste twintig keer zo hoog als onder de algemene bevolking in dezelfde leeftijdsgroep. Met name drugsspuiters lopen een hoog risico om als gevolg van opiatengebruik te overlijden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Splošna smrtnost med uživalci opiatov je 20-krat večja kot v celotni populaciji enake starosti. Ta večja smrtnost je zlasti visoka med uživalci, ki si drogo vbrizgavajo. Kljub nizki razširjenosti zasvojenosti z opiati ta položaj močno vpliva na smrtnost mlajših odraslih v Evropi (Bargagli et al., 2004).

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het Forum komt ten minste een maal per jaar bijeen en deze bijeenkomsten bieden een platform voor discussies en de uitwisseling van meningen.Alle leden zijn welkom en hun inbreng wordt ten zeerste geapprecieerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Srečanja foruma potekajo vsaj enkrat letno in služijo kot prostor za razpravo in izmenjavo mnenj. Vsi člani so dobrodošli in njihov vložek je zelo cenjen.

  www.scuolascibadia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aanbevolen wordt om uw ESTA aanvraag ten minste 72 voor vertrek in te dienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esta.us as primary domain	Priporočamo, da za dovoljenje zaprosite vsaj 72 ur pred odhodom.

  35 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze procedure geldt uitsluitend voor de in artikel 3 van het kaderbesluit opgesomde ernstige feiten waarop in de beslissingsstaat een vrijheidsstraf staat met een maximum van ten minste drie jaar (bijvoorbeeld deelneming aan een criminele organisatie, terrorisme, corruptie, fraude, mensenhandel, verkrachting).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Kot izjema k splošnemu pravilu je na podlagi okvirnega sklepa mogoče, da se za določena kazniva dejanja ne preverja obstoj identitete norme (t. i. dvojna kaznivost, pri čemer se preverja, ali je ravnanje kaznovano v obeh zadevnih državah članicah).  Ta postopek se uporablja samo pri hudih kaznivih dejanjih, opredeljenih v členu 3 okvirnega sklepa, če se v državi izdaje kaznujejo s kaznijo zapora za obdobje najmanj treh let (npr. sodelovanje v kriminalni združbi, terorizem, korupcija, goljufije, trgovanje z ljudmi, posilstvo).

  9 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De staatshoofden en regeringsleiders van de verdragsluitende staten die niet de euro als munt hebben, zullen aan de topbesprekingen deelnemen wanneer die bijvoorbeeld betrekking hebben op het concurrentievermogen of op de toekomstige basisregels voor de eurozone. Wanneer dat passend is en ten minste eenmaal jaarlijks zullen zij deelnemen aan beraad over specifieke punten betreffende de uitvoering van dit verdrag.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Organizirana bodo neuradna zasedanja vrha držav euroobmočja, na katerih se bodo sestajali voditelji držav ali vlad držav članic euroobmočja. Voditelji držav ali vlad pogodbenic, katerih valuta ni euro, bodo sodelovali pri razgovorih na vrhu, na primer o konkurenčnosti ali temeljnih pravilih, ki bodo veljala za euroobmočje. Če bo to primerno, bodo najmanj enkrat letno sodelovali pri razpravah o posebnih vprašanjih v zvezi z izvajanjem te pogodbe.

  16 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het beeld begint met een idee, dat misschien wel weer verandert, maar de meeste zijn het er ten minste wel over eens welke materialen beschikbaar zijn. Naarmate het ontwerp vordert, komen er meer ideeën en details naar voren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Skulptura začne nastajati z idejo, ki se lahko spremeni, večinoma pa je jasno vsaj, kateri materiali so na voljo. Ko oblikovanje napreduje, se pojavi še več idej in možnosti za končno izdelavo. In tako se skulptura razvija po malem, ne pa hitro in dramatično.

  15 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voor de periode 1999-2004 waren voor ten minste drie opeenvolgende jaren gegevens over LSD-prijzen beschikbaar in Tsjechië, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Litouwen, Polen, Portugal, Slovenië, Zweden, het Verenigd Koninkrijk, Roemenië en Noorwegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	(106) V obdobju 1999–2004 so bili podatki o cenah LSD vsaj za tri zaporedna leta na voljo za Češko republiko, Nemčijo, Španijo, Francijo, Irsko, Litvo, Poljsko, Portugalsko, Slovenijo, Švedsko, Združeno kraljestvo, Romunijo in Norveško.

  12 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De lidstaat moet gedurende ten minste de laatste twee jaar voor het onderzoek zonder grote spanningen de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme hebben kunnen aanhouden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Upoštevati mora normalne meje nihanja, določene z mehanizmom deviznih tečajev, brez hujših napetosti vsaj zadnji dve leti pred pregledom.

  3 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elk woord bevat ten minste één morfeem en sommige kunnen er veel meer hebben. Bijvoorbeeld, het Esperanto woord plimalboniĝintus "malpliboniĝintus" (een werkwoord met als betekenis 'zou slechter geworden zijn') bestaat uit zes morfemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Vsaka beseda vsebuje vsaj en morfem in nekatere jih lahko imajo še mnogo več. Esperantska beseda plimalboniĝintus (glagol, ki pomeni "bi se bilo poslabšalo") je na primer sestavljena iz šestih morfemov.

  beijing.nri.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wassen op 60° gedurende ten minste 10 minuten garandeert een hygiënisch zuiver artikel. Gebruik een universeel detergent (dat zuurstof bleekelementen bevat) of gebruikt een speciaal aangewezen detergent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clevercare.info as primary domain	Za temeljito pranje nekaterih oblačil pranje pri 60 oC zadostuje, da je perilo higiensko čisto. Uporabljajmo univerzalni detergent, saj vsebuje belilno sredstvo na osnovi kisika ali specialne detergente.

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De toestand in aanmerking te komen is om ten minste één loop van wetenschappelijk materiaal te volgen, techniek, mathématiques ou design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	La condition pour en bénéficier est de suivre au moins un cours d’une matière scientifique, technique, mathématiques ou design.

  2 Hits www.sesarju.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ten minste drie (3) jaar aantoonbare beroepservaring na het behalen van de vereiste minimumkwalificaties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesarju.eu as primary domain	Vsaj tri leta dokazanih delovnih izkušenj, pridobljenih po pridobitvi minimalnih zahtevanih kvalifikacij.

  audacity.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Audacity werkt het beste met ten minste 1 GB RAM en een 1 GHz-processor (2 GB RAM/2 GHZ bij OS X 10.7 en later).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacity deluje najbolje z vsaj 1 GB pomnilnika RAM in 1 GHz procesorjem (2 GB RAM/2 GHz na OS X 10.7 ali novejših).

  www.eaft-aet.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buitengewone algemene vergaderingen kunnen worden samengeroepen door de voorzitter of het bestuur. Een buitengewone algemene vergadering moet door het bestuur worden samengeroepen als ten minste één vierde van de leden het bestuur hier schriftelijk om vraagt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaft-aet.net as primary domain	Izredno generalno skupščino lahko skliče predsednik predsedstva. Generalno skupščino mora predsedstvo sklicati, če vsaj ena četrtina članov pisno izrazi potrebo po sklicu. Povabila na izredno generalno skupščino morajo biti skupaj z dnevnim redom poslana vsem članom Združenja vsaj deset dni pred datumom načrtovane generalne skupščine.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1.2 Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen met Google, zijn op uw overeenkomst met Google altijd ten minste de bepalingen en voorwaarden uit dit document van toepassing. Deze worden hierna aangeduid als de 'Universele voorwaarden'.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

1.2 Če z Googlom nimate drugačnega pisnega dogovora, pogodba z Googlom vedno vključuje vsaj pogoje in določila, ki so navedeni v tem dokumentu. Ti se v nadaljevanju imenujejo »splošni pogoji«. Licenco o odprtokodni programski opremi za izvorno kodo brskalnika Google Chrome sestavljajo ločene pisne pogodbe. V omejenem obsegu, v katerem licence o odprtokodni programski opremi jasno nadomeščajo te splošne pogoje, licence o odprti kodi urejajo vašo pogodbo z Googlom za uporabo brskalnika Google Chrome ali določenih vključenih komponent brskalnika Google Chrome.